background image

10

18 Ah

____    =   7,2 h

2,5 A
Durée de fonctionnement / résultat : 7.2 h (heures) 

(Bien entendu, ces valeurs n’ont qu‘une valeur indicative et 

se réfèrent à une batterie intacte et complètement chargée.)

6.8. UTILISATION EN TANT QUE SOURCE DE TENSION DE 12 V

Le bloc d’alimentation peut être utilisé en tant que source de 

tension continue de 12 V pour un grand nombre d‘appareils 

fonctionnant avec un courant continu de 12 V et disposant 

d‘une prise allume-cigare. Branchez la fi che d‘allume-cigare 

de l‘appareil souhaité dans l‘une des deux prises de 12 V (posi-

tion 5 dans la vue d‘ensemble). L‘appareil à utiliser ne doit pas 

consommer un courant supérieur à 10 A. Les prises de sortie 

du bloc d’alimentation sont équipées d’un fusible automatique 

qui arrête l‘appareil lorsque le courant dépasse 10 A. En cas de 

coupure, débranchez immédiatement le câble entre le bloc 

d’alimentation et l‘appareil raccordé. Au bout d’environ trois 

minutes environ, le fusible déverrouillera les sorties.

6.6. TENTATIVE DE DÉMARRAGE

Allumez la fonction d’aide au démarrage à l’aide de l’interrup-

teur rotatif (position 2 dans la vue d’ensemble). Démarrez le 

moteur. Ne laissez pas fonctionner le démarreur pendant plus 

de 6 secondes. La batterie du bloc d‘alimentation ne convient 

pas aux tentatives de démarrage de longue durée. Faites tou-

jours une pause d‘au moins 5 minutes entre deux tentatives 

de démarrage. Si le moteur ne démarre pas après plusieurs 

tentatives, arrêtez l‘aide au démarrage et recherchez les causes 

du défaut.

9. CONTACT
        EAL GmbH

        Otto-Hausmann-Ring 107

        42115 Wuppertal, Allemagne

+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160

[email protected]
www.eal-vertrieb.com

7. MAINTENANCE ET NETTOYAGE

Maintenance : 

Entreposez le bloc d‘alimentation à 

température ambiante. La batterie se décharge également 

lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Si le bloc d’alimentation 

n‘est pas utilisé durant une période prolongée, rechargez-le 

toutes les 6 semaines en hiver et toutes les 4 semaines en été 

et ce, pendant 5 heures.

Nettoyage : 

Nettoyez le boîtier du bloc d‘alimentation à 

l‘aide d‘un chiff on doux et sec. N‘utilisez pas de nettoyants 

agressifs ou contenant des solvants. Ne laissez jamais de 

liquides entrer à l‘intérieur du boîtier.

8. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE 

        L‘ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordu-

res ménagères ! Les appareils électriques et électro-

niques usagés doivent être collectés séparément et 

être remis aux services de recyclage. Renseignez-

vous quant aux possibilités d‘élimination d‘appa-

reils électriques et électroniques usagés auprès de 

votre administration communale ou municipale.
Vous êtes légalement tenu de restituer les piles et 

les batteries. Vous pouvez nous remettre les piles et 

les batteries usagées ou les déposer dans un point 

de collecte communal ou chez un revendeur dans 

votre région. Les batteries contenant des substan-

ces dangereuses sont pourvues d‘un symbole repré-

sentant une poubelle barrée et le symbole chimique 

(Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant la clas-

sifi cation comme produit contenant des substances 

dangereuses.

Pb

6.5 RACCORDEMENT DU BLOC D‘ALIMENTATION 

        (VÉHICULES AVEC MASSE NÉGATIVE) :

Éteignez le contact et tous les consommateurs électriques 

(radio, lumière, chauff age de la lunette arrière, sièges 

chauff ants, etc.) de votre véhicule. Serrez le frein à main.

Raccordez d‘abord la pince crocodile rouge (+) (position 1 dans 

la vue d‘ensemble) au pôle positif de la batterie de votre véhi-

cule. Raccordez la pince crocodile noire (-) (position 10 dans 

la vue d‘ensemble) au bloc moteur ou au châssis (pas sur des 

pièces peintes) le plus loin possible de la batterie.

6.7. RETRAIT DU BLOC D‘ALIMENTATION

Éteignez la fonction d’aide au démarrage à l’aide de l’interrup-

teur rotatif (position 2 dans la vue d’ensemble). Retirez d‘abord 

la pince crocodile noire (-), enroulez le câble et fi xez la pince 

crocodile au support prévu à cet eff et. Retirez ensuite la pince 

crocodile rouge (+), enroulez le câble et fi xez la pince crocodile 

au support prévu à cet eff et.

6.9. UTILISATION EN TANT QUE CHARGEUR USB

Vous pouvez également utiliser le bloc d’alimentation comme 

chargeur USB. Pour cela, branchez votre smartphone, lecteur 

MP3, etc. à la sortie USB (position 7 dans la vue d’ensemble). 

Allumez la sortie USB à l’aide de l’interrupteur (position 8 dans la 

vue d’ensemble) ; la lampe de contrôle située sous la sortie USB 

s’allume. Après le processus de chargement, éteignez à nouveau 

la sortie USB et débranchez votre appareil de la sortie USB.

Assurez-vous que l’interrupteur rotatif pour 

l’aide au démarrage (position 2 dans la 

vue d’ensemble) du bloc d’alimentation se 

trouve en position « ARRÊT ».

Respectez impérativement cet ordre 

opérationnel. 

Rechargez le bloc d‘alimentation.

Exemple de calcul pour la durée de fonctionnement en 

tant que source de tension continue :

Capacité de la batterie du bloc d’alimentation :18 Ah

Consommation électrique du consommateur connecté 

(exemple) : 2.5 A

sont équipés de systèmes électroniques 

et d‘unités de commande sensibles qui 

peuvent être endommagés en cas de 

mauvaise manipulation.

Содержание APA BULLY SMART

Страница 1: ...Art No 16644 PowerPack BULLYSMART Operating instructions 5 R f art 16644 PowerPack BULLYSMART Manuel de l op rateur 8 Cod art 16644 PowerPack BULLYSMART Istruzioni per l uso 14 Art nr 16644 PowerPack...

Страница 2: ...3 6 4 STARTHILFE__________________________ 3 6 5 ANSCHLIESSEN DES POWER PACKS FAHRZEUGE MIT NEGATIVER MASSE _____________________ 4 6 6 STARTVERSUCH _______________________ 4 6 7 ENTFERNEN DES POWER...

Страница 3: ...derBatterieistnichtn tig Die Starthilfefunktion des Power Packs ist nur f r Fahrzeuge mit 12 V Bordspannung geeignet Lesen Sie vorher in der Bedie nungsanleitung Ihres Fahrzeugs ob und wie eine extern...

Страница 4: ...k Altger te m ssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden ber Ent sorgungsm glichkeiten f r Elektro und Elektronik Altger te informieren Sie sich bei Ihrer Geme...

Страница 5: ...________ 6 6 5 CONNECTINGTHE POWER PACK VEHICLESWITH ___ 6 NEGATIVE EARTH ______________________ 6 6 6 ATTEMPTINGTO START ___________________ 7 6 7 REMOVINGTHE POWER PACK _______________ 7 6 8 USING A...

Страница 6: ...n the storage compartment without kinking and close the lid Pressthepushbutton Position6intheoverview forthechar ging status indicator position 4 in the overview If the green control lamp lights up th...

Страница 7: ...sing 8 NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of electrical devices with the household waste Electrical and electronic scrap must be collected separately and disposed of in an environ...

Страница 8: ...6 4 AIDE AU D MARRAGE___________________9 6 5 RACCORDEMENT DU BLOC D ALIMENTATION _____10 V HICULES AVEC MASSE N GATIVE _________10 6 6 TENTATIVE DE D MARRAGE _______________10 6 7 RETRAIT DU BLOC D...

Страница 9: ...s n cessaire de recharger la batterie La fonction d aide au d marrage du bloc d alimentation est uniquement compatible avec les v hicules qui ont une tension de bord de 12 V Lisez pr alablement le mod...

Страница 10: ...t s s par ment et tre remis aux services de recyclage Renseignez vous quant aux possibilit s d limination d appa reils lectriques et lectroniques usag s aupr s de votre administration communale ou mun...

Страница 11: ...NEGATIEVE MASSA ________________12 6 6 STARTEN___________________________13 6 7 VERWIJDERENVAN HET POWER PACK _________13 6 8 GEBRUIK ALS 12V SPANNINGSBRON _________13 6 9 GEBRUIK ALS USB OPLADER ____...

Страница 12: ...ck is uitsluitend geschikt voor voertuigen met 12 V boordspanning Lees eerst in de gebruiksaanwijzing van uw voertuig of en hoeueenexternestarthulpkuntgebruiken Moderne voertuigen beschikken over gevo...

Страница 13: ...de behuizing terechtkomen 8 INFORMATIE M B T HET MILIEU Gooi elektrische apparaten niet weg bij het huisvuil Elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvrie...

Страница 14: ...CARICA __________15 6 4 AVVIAMENTO DI EMERGENZA ______________15 6 5 COLLEGAMENTO DEL POWER PACK VEICOLI CON __ MASSA NEGATIVA ____________________16 6 6 PROVA DI AVVIAMENTO _________________16 6 7 R...

Страница 15: ...o ricaricare la batteria La funzione di avviamento di emergenza del Power Pack adatta soltanto per veicoli contensionedibordodi12V Leggereprima nel manuale d uso del proprio veicolo se e come si pu ut...

Страница 16: ...apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere separati e destinati al riciclaggio Per le possibilit di smaltimento delle apparecchiatu re elet...

Отзывы: