ISN1103-A
No liabil ity i s acce pted for an y con sequen ce of the u se of this docum ent. T he te chnica l spe cification of th is uni t is subject to change with out no tice due to our policy of
con tinual produ ct de velopm ent. All di mensio ns are approximat e.Thi s unit is sold su bject to ou r stan dard condit ions o f sal e, a copy of which is a vaila ble on reque st.
Se reporter aux instructions du PROGRAMMEUR APPELLO SYNCHRONISE A105N
(A105N SYNCHRONISED APPELLO PROGRAMMER) s'appliquant à l'enregistrement de
mes sages vocaux.
Pour assurer la synchronisation de cette sirène avec d'autres s ynchroniseurs Appello, il faut
que leurs réglages s oient identiques (à l'exception du volume) et que les appareils soient
activés simultanément.
L'APPAREIL SERA ENDOMMAGE SI LA TENSION FOURNIE NE SE TROUVE PAS DANS
LES LIMITES SPECIFIEES.
SELECTION DE TONALITE
Si une tonalité est requis e en plus du mess age vocal, positionner les
connecteurs sur les rangées de broches de la manière indiquée sur le
tableau de tonalités T T. (La tonalité 10 est le réglage d'usine).
Si une tonalité de deuxièm e ou de troisième étage s'avère nécessaire, trois
tonalités seront dis ponibles pour chaque étage. Positionner les connecteurs
des rangées de broches 2 et 3 de la manière indiquée sur le tableau de
tonalités pour sélectionner une des 3 tonalités pour chaque étage.
SELECTION DE MODE MESSAGE
Appello s ynchronisé offre le choix de 3 options de mode de message.
L'option " A " fait passer la tonalité sélectionnée, puis ensuite le message.
La séquence est ensuite réitérée. (Réglage en usine)
L'option " B " fait passer la tonalité sélectionnée, puis ensuite deux fois le
mes sage. La séquence est ensuite réitérée.
L'option " C " fait passer uniquement le message plusieurs fois.
Pos itionner les connecteurs de la rangée de broches M pour sélectionner
une option.
REGLAGE DU VOLUME
3 niveaux de volume sont disponibles. On peut utiliser le potentiomètre P1
en vue d'ajustement supplémentaire.
Option " A " : Maxim um 50 mA à 24 V c.c.
Option " B " : Maximum 80 m A à 24 V c.c. (Réglage en usine)
Option " C " : Maximum 130 mA à 24 V c.c.
Pos itionner les connecteurs de la rangée de broches M H pour sélectionner
une option.
La rangée de broches " L " n'es t pas utilis ée.
M
Option 'A'
M
Option 'B'
M
Option 'C'
M
H
M
H
M
H
Option 'A'
Option 'B'
Option 'C'
T2 -
2
Option 'A'
2
Option 'B'
2
Option 'C'
T3 -
3
Option 'A'
3
Option 'B'
3
Option 'C'
Anweisungen zur Aufzeichnung von gesprochenen Nachrichten finden s ich in der Anleitung
für den A105N SYNCHRONISED APPELLO PROGRAMMER.
Dam it dieser Schallgeber mit anderen synchronisierten Appello Synchronised-Geräten
synchronisiert bleibt, müs sen die Eins tellungen (mit Ausnahme der Lautstärke) identisch
sein, auß erdem müssen die Geräte gleichzeitig aktiviert werden.
DAS GERÄT WIRD BESCHÄDIGT, WENN DIE ZUGEFÜHRTE SPANNUNG NICHT DEN
ANGEGEBENEN GRENZEN ENTSPRICHT.
WAHL DES TONS
Wenn zusätzlich zur gesprochenen Nachricht ein Ton benötigt wird, die
Verbinder so auf die Stiftreihen T T setzen, wie in der Tabelle dargestellt.
(Ton 10 ist die Werkseins tellung.)
Wenn ein Ton für die zweite und/oder dritte Stufe benötigt wird, stehen drei
Töne für jede Stufe zur Auswahl. Die Verbinder auf die Stiftreihen 2 und 3
setzen, wie in der Tabelle dargestellt, um einen der drei Töne für jede Stufe
zu wählen.
WAHL DES NACHRICHTENMODUS
Der Synchronis ed Appello verfügt über drei Nachrichtenmodi.
Option "A" gibt den gewählten Ton und dann die Nachricht wieder. Danach
wird dies er Ablauf wiederholt. (Werkseins tellung)
Option "B" gibt den gewählten Ton und dann zweimal die Nachricht wieder.
Danach wird dies er Ablauf wiederholt.
Option "C" gibt nur die Nachricht wiederholt wieder.
Zur Wahl einer Option die Verbinder entsprechend auf die Stiftreihe M
setzen.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Drei Lautstärkestufen sind verfügbar. Eine weitergehende Einstellung ist mit
dem Potentiometer P1 möglich.
Option "A": Maximal 50 mA bei 24 V Gleichspannung
Option "B": Maximal 80 mA bei 24 V Gleichs pannung (Werkseinstellung)
Option "C": Maximal 130 m A bei 24 V Gleichspannung
Zur Wahl einer Option die Verbinder entsprechend auf die Stiftreihe M H
setzen.
Die Stiftreihe L wird nicht verwendet.
Per informazioni sulla registrazione dei messaggi vocali fare riferimento alle istruzioni di
A105N PROGRAMMATORE APPELLO SINCRONIZZATO (SYNCHRONISED APPELLO
PROGRAMMER).
Perché questa s irena resti sincronizzata con altre unità Appello Sincronizzate (Appello
Synchronised), le impostazioni devono ess ere identiche (ad eccezione del volume) e
devono es sere attivate simultaneamente.
L'UNITÀ POTREBBE VENIRE DANNEGGIATA SE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE NON
RIENTRA NEI LIMITI SPECIFICATI.
SELEZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO
Se oltre al messaggio vocale è necess ario anche un segnale acustico,
pos izionare i connettori delle file di piedini T T com e illustrato nella tabella
dei segnali acustici (il s egnale 10 è preim postato in fabbrica).
Se è necessario un segnale acustico di secondo e/o terzo livello, s ono
dis ponibili tre segnali per ciascun segnale di primo livello. Per selezionare
uno dei tre segnali per ciascun livello, posizionare i connettori delle file di
piedini 2 e 3 come illustrato nella tabella dei segnali acustici.
SELEZIONE DELLA MODALITÀ DEL MESSAGGIO
Il modello Appello s incronizzato (Synchronised Appello) consente di
scegliere tra 3 modalità di emis sione del m essaggio.
L'opzione "A" riproduce il segnale acustico selezionato, quindi il m essaggio.
La sequenza viene ripetuta (im postazione di fabbrica).
L'opzione "B" riproduce il segnale acustico selezionato, quindi il messaggio
due volte. La sequenza viene ripetuta.
L'opzione "C" riproduce ininterrottamente solo il m essaggio.
Per selezionare un'opzione, posizionare i connettori della fila di piedini M.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Sono disponibili tre livelli di volum e. Per effettuare ulteriori regolazioni può
inoltre essere utilizzato il potenziometro P1.
Opzione "A": massimo 50 mA @ 24 V cc
Opzione "B": massimo 80 mA @ 24 V cc (impos tazione di fabbrica)
Opzione "C": mas simo 130 mA @ 24 V cc
Per selezionare un'opzione, pos izionare i connettori della fila di piedini M H.
La fila di piedini "L" non è utilizzata.
M
Option 'A'
M
Option 'B'
M
Option 'C'
M
H
M
H
M
H
Option 'A'
Option 'B'
Option 'C'
T2 -
2
Option 'A'
2
Option 'B'
2
Option 'C'
T3 -
3
Option 'A'
3
Option 'B'
3
Option 'C'
M
Option 'A'
M
Option 'B'
M
Option 'C'
M
H
M
H
M
H
Option 'A'
Option 'B'
Option 'C'
T2 -
2
Option 'A'
2
Option 'B'
2
Option 'C'
T3 -
3
Option 'A'
3
Option 'B'
3
Option 'C'
