E-FLITE Carbon-Z Cub Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 60 / 92

background image

FR

®

Centrage des gouvernes

Essai de la réponse de l’AS3X

IMPORTANT:

Effectuez un test de direction des gouvernes avant de

centrer les gouvernes.

Centrage des gouvernes et réglage des tringleries

Centrez mécaniquement les gouvernes pendant que l’AS3X est inactif (avant
d’augmenter les gaz).

IMPORTANT:

Pour un fonctionnement optimal de l’AS3X, les sub-trims et les

trims doivent être à 0.

Après l’affectation de l’émetteur au récepteur, placez les trims et les sub-trims
à 0, contrôlez que les bras des servos sont correctement positionnés, puis
réglez les tringleries aﬁ n de centrer les gouvernes.

Conseil:

Fixez la tringlerie au bras du servo ou au guignol après le

réglage.

• Faites tourner la chape

dans le sens horaire ou
anti-horaire jusqu’au
centrage de la gouverne.

• Fixez la tringlerie au bras

du servo ou au guignol une
fois que la tringlerie est
réglée.

Assemblez l’avion et affectez-le à votre émetteur avant d’effectuer ce test.

Activez l’AS3X en plaçant le manche des gaz à 25%, puis en le plaçant en
position basse.

Déplacez l’avion comme sur les illustrations pour contrôler que le système
AS3X oriente les gouvernes dans une direction correcte. Si les gouvernes ne
répondent pas comme sur les illustrations, ne faites pas voler l’avion. Référez-
vous au manuel du récepteur pour des informations complémentaires.

Une fois que l’AS3X est activé, les gouvernes vont s’orienter rap idement. C’est
normal. L’AS3X restera actif jusqu’à la déconnexion de la batterie.

Mouvement de

l’avion

Réponse de l’AS3X

Profondeur

Ailerons

Dérive

60

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание Carbon-Z Cub

Страница 1: ...Carbon Z Cub Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni IMAA Legal...

Страница 2: ...ears This is not a toy NOTICE All instructions warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby Inc For up to date product literature visit www h...

Страница 3: ...Compliance Information for the European Union 24 Replacement Parts 90 Optional Parts 91 1100 in 71 dm The E flite Carbon Z Cub Thank you for purchasing the E ite Carbon Z Cub aircraft Like the full sc...

Страница 4: ...with performance that s natural feeling It s so gratifying in fact that it s as though you re the RC pilot of an expertly tuned giant scale aircraft Welcome to AS3X your park yer will never be the sam...

Страница 5: ...s to the transmitter the orange bind light on the receiver will turn solid and the ESC will produce a series of three ascending tones The tones indicate the ESC is armed provided the throttle stick an...

Страница 6: ...The ESC switch in the front left corner of the battery compart ment must be powered on for Arming the ESC Dual Battery Setup An optional Y harness EFLAEC308 sold separately is available to connect 2 3...

Страница 7: ...nt CAUTION Always disconnect the Li Po battery from the aircraft receiver when not ying to avoid over discharging the battery Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage m...

Страница 8: ...mpletely recessed in the fuselage 3 Push the legs of the fairing strut G together and install it in the rear slot H in the fuselage as was done with the main gear strut 4 Install the left and right st...

Страница 9: ...the hinges by turning the rudder left then carefully apply thin CA to each hinge in the right side of each slot 5 When the CA is dry turn the rudder to the right and apply CA in the left side of each...

Страница 10: ...e front and rear holes in the bottom of the horizontal tail 4 Attach the ball link C to the elevator control horn s outermost hole using the included nut D and screw E 5 Ensure the elevator servo arm...

Страница 11: ...nsure the nut holds the propeller tightly without damaging the propeller 6 Install the spinner M on the collet using the screw N Disassemble in reverse order Not all wiring shown NOTICE If the propell...

Страница 12: ...2 lock nuts F TIP DO NOT overtighten lock nuts on the screws Ensure the vertical brackets can pivot freely on the wing mounts 3 Install the wide front strut G on the front strut mounts using a screw...

Страница 13: ...long screws E in the front holes and 2 shorter screws F in the rear holes in the top of the wings 5 Install the 2 wing struts on the fuselage mount G using 2 pins H and 2 R clips I Removal We recomme...

Страница 14: ...direction or reverse a servo After performing the Control Test correctly set the failsafe Make sure the transmitter controls are at neutral and the throttle and throttle trim are in the low position t...

Страница 15: ...nstall a link on a control horn Turn the linkage clock wise or counterclockwise until the control surface is centered Attach the linkage to the servo arm or control horn after adjustment Assemble the...

Страница 16: ...2X transmitters may be used Below are Quique s recommended settings for Servo Travel Throttle 100 Aileron 125 Elevator 125 Rudder 125 Channel 5 100 Channel 6 Flaps 125 Dual Rates Expos and Mixing Adju...

Страница 17: ...Crash damage is not covered under warranty Flaps When using aps takeoffs and landings are shorter When taking off the tail will come off the ground quicker for better rudder control during the takeoff...

Страница 18: ...mitter the GEAR channel Channel 5 servo direction servo must be set to NORMAL with servo travel at 100 for correct operation of the tow release 5 Move the servo arm down using the GEAR switch 6 Remove...

Страница 19: ...fore installing and operating any type of photograph capable or video recording device in this product 1 Carefully cut a slot the size of the tab on the camera mount in the top of the fuselage centere...

Страница 20: ...s have successfully demonstrated all maneuvers intended or anticipated prior to the speci c event b An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot 4 When and where required by rule helmets...

Страница 21: ...ure parts servo arm linkage horn and control surface Worn parts Adjust gain to compensate for parts wear or replace worn parts especially propeller pivot points or servo Irregular servo rotation Repla...

Страница 22: ...process Power off transmitter and repeat bind process Hold transmitter bind button or switch until receiver is bound ESC is powered off Power on the ESC switch Aircraft will not con nect after binding...

Страница 23: ...need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and...

Страница 24: ...ingdom 44 0 1279 641 097 Germany Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Germany Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 France Service Parts Sa...

Страница 25: ...t nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder ver ndern es in jedweder Art ausserhalb der...

Страница 26: ...kt Informationen 46 Konformit tshinweise f r die Europ ische Union 46 Ersatzteile 90 Optionale Bauteile 91 71 dm 1100 in Die E flite Carbon Z Cub Vielen Dank f r den Kauf der E ite Carbon Z Cub Wie di...

Страница 27: ...ers A B Horizon Hobby hat schon immer RC Sport Scale und einzigartige Flugzeuge mit Performance entwickelt die die Herzen von Experten schneller schlagen lassen Die als erste f r Blade Ultra Micro Hub...

Страница 28: ...ung Verst rkung f r jede Achse an Je schneller die LED blinkt desto h her ist die Verst rkung eingestellt F r mehr Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Initalisieren des AR635 in der Bedienungs...

Страница 29: ...eren linken Ecke mu zum Armie ren des Reglers eingeschaltet sein Anschluss zweier Akkus Mit dem optionalen Y Kabel ELAEC308 separat erh ltlich k nnen Sie zwei 3S Li Po Akkus in Serie anstelle eines 6...

Страница 30: ...tor bei jeder Gaseingabe ACHTUNG Trennen Sie immer den Li Po Akku vom Empf nger wenn Sie nicht iegen um eine Tiefentladung zu vermeiden Akkus die unter die zugelassene Spannung entladen werden k nnen...

Страница 31: ...einge setzt wenn die L Biegung F im Rumpf ist 3 Dr cken Sie die St tzstrebe G zusammen und setzen diese in den Schlitz hinter den Fahrwerkshalter so wie in Punkt zwei beschrieben 4 Setzen Sie die beid...

Страница 32: ...geben dann vorsichtig d nn ssigen Sekundenkleber auf die rechte Seite jedes Schlitzes 5 Ist der Kleber getrocknet biegen Sie das Ruder nach rechts und geben d nn ssigen Sekundenkleber auf die linke Se...

Страница 33: ...uben B in die vorderen und hinteren L cher auf der Ruderunterseite 4 Schlie en Sie die Kugelpfanne C an das u erste Loch des Ruderhorns mit einer Schraube E und Mutter D an 5 berpr fen Sie ob der H he...

Страница 34: ...er fest h lt ohne ihn zu besch digen 6 Schrauben Sie den Spinner M auf dem Mitnehmer mit der Schraube N fest Demontieren Sie in umgekehrter Reihenfolge Bitte beachten Sie dass nicht die gesamte Verkab...

Страница 35: ...st Tipp berdrehen Sie die Stoppmuttern nicht auf den Schrauben Stellen Sie sicher dass sich die vertikalen Halter noch in den Fl chen haltern bewegen k nnen 3 Montieren Sie die breitere Strebe G an de...

Страница 36: ...en Schrauben E in die vorderen L cher und den kurzen Schrauben F in die hinteren L cher 5 Verbinden Sie die beiden Tragfl chenstreben am Rumpfhalter G mit den beiden Pins H und zwei R clips I Demontag...

Страница 37: ...der reversieren Sie falls notwendig ein Servo Programmieren Sie nach dem Test die Failsafefunktion Stellen Sie sicher dass die Kontrollen auf Neutral sind sowie Gas und Gastrimmung in der untersten Po...

Страница 38: ...Gest nge im oder gegen den Uhrzeigersinn bis das Ruder zentriert ist Verbinden Sie nach der Einstellung den Gest n geanschlu mit dem Ruderhorn Montieren Sie das Flugzeug und binden den Sender an den...

Страница 39: ...f r die Servowege Gas 100 Querruder 125 H henruder 125 Seitenruder 125 Kanal 5 100 Kanal 6 Flaps 125 Dual Rate Expo und Mischer Stellen Sie die Dual Rate und Expowerte nach den Empfehlungen in der Ta...

Страница 40: ...n da sonst Sch den wahrscheinlich sind HINWEIS Absturzsch den sind nicht durch die Garantie gedeckt Klappen Starts und Landungen verk rzen sich wenn Sie die Klappen einsetzen Beim Starten hebt das Hec...

Страница 41: ...nerste Loch des Servoarms Abbildung 2 8 Setzen Sie den Kupplungspin in die Aufnahme H die oben im Rumpf eingeformt ist 9 Schrauben Sie den Servoarm so auf das Servo auf dass die Mitte des Arms auf der...

Страница 42: ...dnungen bevor Sie jede Art von Foto oder Videokamera auf diesem Produkt montieren 1 Schneiden Sie vorsichtig einen Schlitz in der Gr e des Reiters von dem Kameratr ger in der Mitte der Trag che wie ab...

Страница 43: ...Sub Trim ist nicht neutral Sub Trim Einstellungen sind NICHT zul ssig Justieren Sie den Arm oder Gabelkopf Falsche Reaktion bei dem AS3X Kontrolltest Falsche Steuerrichtungen im Empf nger eingestellt...

Страница 44: ...eu mit Flugzeug binden und Bindestecker vor dem Einschalten abziehen Flugzeug an Speicher von anderem Modell gebunden nur Model Match Sender Richtigen Modellspeicher auf dem Sender w hlen Ladestatus d...

Страница 45: ...ten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten...

Страница 46: ...ion of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 n HH2013081602 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt EFL Carbon Z Cub PNP EFL10475 declares the product...

Страница 47: ...ces en mouvement 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour u...

Страница 48: ...s 67 Informations de contact 68 Informations de conformit pour l Union Europ enne 68 Pi ces de rechange 90 Pi ces optionnelles 91 Le Carbon Z Cub E flite Nous vous remercions pour l achat du Carbon Z...

Страница 49: ...mod les uniques qui offrent des performances appr ci es par les experts D abord utilis dans les Ultra micro h licopt res ybarless le syst me AS3X stabilisation arti cielle 3 axes utilise des capteurs...

Страница 50: ...fect l metteur la DEL orange du r cepteur s claire de fa on xe et le contr leur se met produire une s rie de trois tonalit s ascendantes Les tonalit s indiquent que le contr leur est arm et que donc l...

Страница 51: ...atterie doit tre en position ON pour l armement du contr leur Utilisation de 2 batteries Un cordon Y EFLAEC308 vendu s par ment est disponible en option pour connecter 2 batteries Li Po 3S en s rie au...

Страница 52: ...gaz ATTENTION Toujours d connecter la batterie Li Po de l avion quand vous ne l utilisez pas a n d viter une d charge trop importante Les batteries d charg es une tension inf rieure au minimum approu...

Страница 53: ...i rement ins r e dans le fuselage 3 Serrez les jambes G pour les rapprocher l une de l autre et glissez le support d habillage de train dans la rainure H du fuselage comme fait pr c demment pour le tr...

Страница 54: ...gauche et appliquez d licatement de la colle CA ne sur le c t droit de chaque fente 5 Une fois que la colle CA est s che faites pivoter la d rive vers la droite et appliquez de la colle CA du c t gauc...

Страница 55: ...ous avant et arri re situ sous le stabilisateur 4 Connectez la chape rotule C au trou ext rieur du guignol de d rive en utilisant la vis D et l crou E 5 V rifiez que le bras du servo de profondeur est...

Страница 56: ...Installez le c ne M sur l adaptateur en le xant l aide de la vis N Le d sassemblage s effectue en ordre inverse Tout le c blage n est pas repr sent ci contre REMARQUE Si l h lice n est pas correctemen...

Страница 57: ...e en utilisant les 2 vis E et les 2 crous F Conseil Ne serrez pas trop fort les crous Les montants doivent pouvoir librement pivoter sur les fixations de l aile 3 Installez le hauban le plus large G d...

Страница 58: ...is plus courtes F dans les trous en arri re de l aile 5 Fixez les 2 haubans au support G du fuselage en utilisant 2 goupilles H et deux clips I D montage Nous vous recommandons de retirer les ailes du...

Страница 59: ...ctu ce test r glez le failsafe Contr lez que commandes sont au neutre sauf le manche et le trim des gaz qui doivent tre en position basse puis r affectez le mod le votre metteur Si la liaison entre le...

Страница 60: ...tes tourner la chape dans le sens horaire ou anti horaire jusqu au centrage de la gouverne Fixez la tringlerie au bras du servo ou au guignol une fois que la tringlerie est r gl e Assemblez l avion et...

Страница 61: ...os recommand es par Quique Gaz 100 Ailerons 125 Profondeur 125 D rive 125 Voie 5 100 Voie 6 volets 125 Double d battements expo et mixages R glez les d battements et les expo en suivant les valeurs re...

Страница 62: ...ement x l int rieur du fuselage Si vous remplacez le r cepteur placez le nouveau avec la m me orientation que l ancien sous peine d endommager l avion REMARQUE Les dommages caus s par des crasements n...

Страница 63: ...rtie sup rieure du fuselage 9 Fixez le bras de servo au servo l aide de la vis Le bras doit tre orient 7 Heures Figure 3 10 Replacez la trappe sur le dessus du fuselage en r utilisant la vis Utilisati...

Страница 64: ...mage avant d installer votre appareil photo ou cam ra sur ce mod le 1 D coupez d licatement une fente de la taille de la languette du support de cam ra sur le dessus du fuselage au centre entre les 2...

Страница 65: ...gain pour compenser l usage des pi ces ou remplacer les pi ces us es surtout l h lice points de pivot servo Fonctionnement erratique du servo Remplacer le servo Type d metteur incorrect programmables...

Страница 66: ...l metteur est trop faible Remplacer recharger les batteries Bouton d affectation n a pas t appuy suffisamment longtemps durant l tape d affectation Eteindre l metteur et r p ter le processus d affect...

Страница 67: ...duits choi sies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l ache...

Страница 68: ...tions de conformit pour l Union Europ enne Informations de contact Pays d achat Horizon Hobby Num ro de t l phone Adresse de courriel Adresse France Service Parts Sales Horizon Hobby SAS infofrance ho...

Страница 69: ...e leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare impostare o utilizzare il prodotto al ne di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gra...

Страница 70: ...lemi 88 Garanzia 89 Informazioni per i contatti 89 Informazioni sulla conformit per l Unione Europea 90 Pezzi di ricambio 90 Pezzi opzionali 91 71 dm 1100 in Il Carbon Z Cub E Flite Grazie per aver ac...

Страница 71: ...pre aeromodelli RC unici sia in scala che sportivi con prestazioni molto apprezzate anche dagli esperti Dapprima usato sugli elicotteri ultra micro Blade senza barra stabilizzatrice ybarless il sensor...

Страница 72: ...o selettore di binding 6 Quando il ricevitore si connette al trasmettitore il LED arancio sul ricevitore diventa sso e l ESC produce una serie di 3 toni ascen denti Questi toni indicano che l ESC arma...

Страница 73: ...eriore del compartimento batteria deve essere su ON per poter armare l ESC Utilizzo di una doppia batteria Per collegare in serie due batterie Li Po 3S invece di una sola 6S necessario avere una prolu...

Страница 74: ...quando non si vola bisogna sempre scollegare la batteria dal ricevitore per evitare che si scarichi troppo Se la batteria si scaricasse al di sotto della sua tensione minima ammessa si potrebbe danne...

Страница 75: ...interamente incassata nella fusoliera 3 Spingere l una verso l altra le due gambe del montante G e inserire il tutto nella fessura posteriore H sulla fusoliera come stato fatto con le gambe del carre...

Страница 76: ...e a sinistra poi con attenzione mettere un po di colla CA liquida sul lato destro di ogni fessura 5 Quando la colla CA asciutta mandare il timone a destra e mettere un po di colla CA liquida sul lato...

Страница 77: ...re e posteriore della parte inferiore del piano di coda orizzontale 4 Attaccare la sfera C al foro pi esterno D della squadretta dell elevatore con la vite F e il dado E inclusi 5 Accertarsi che la sq...

Страница 78: ...per avere un funzionamento corretto Accertarsi che il dado stringa bene l elica ma senza danneggiarla 6 Installare l ogiva M sull adattatore con la vite N Smontare in ordine inverso Non tutti i cabla...

Страница 79: ...Consiglio NON stringere troppo i dadi sulle viti Accertarsi che il montante possa ruotare liberamente sui supporti 3 Installare il montante anteriore pi largo G sul supporto anteriore usando la vite...

Страница 80: ...ra con 2 viti lunghe E nei fori anteriori e 2 viti pi F corte in quelli posteriori 5 Collegare i 2 montanti dell ala ai supporti G sulla fusoliera con i 2 perni H e 2 clips I Smontaggio Si consiglia d...

Страница 81: ...ta veri ca impostare correttamente il failsafe Controllare che i comandi del trasmettitore siano al centro e che il comando motore e il suo trim siano completamente in basso poi rifare la connessione...

Страница 82: ...i o alle squadrette usare delle pinze a becchi stretti o speciali per attacchi a sfera RV01005 Girare le barrette in senso orario o antiorario per centrare le super ci Dopo fare i collegamenti ai brac...

Страница 83: ...atore 125 Timone 125 Canale 5 100 Canale 6 ap 125 Riduttori di corsa Esponenziali e Mixer Regolare corse ed esponenziali con i valori consigliati nella tabella qui a anco Noi consigliamo di miscelare...

Страница 84: ...incidente non sono coperti da garanzia Flaps Quando si usano i aps i decolli e gli atterraggi si accorciano Quando si decolla la coda si stacca quasi subito dal suolo per avere un controllo migliore c...

Страница 85: ...o veri cando che il servo si muova verso l alto Interruttore GEAR in posizione 1 e verso il basso Interruttore GEAR in posizione 0 IMPORTANTE per avere un movimento corretto dello sgancio la posizione...

Страница 86: ...to aereo un sistema di ripresa foto gra ca o cinematogra ca consultare le leggi e le ordinanze locali 1 Tagliare sulla parte superiore della fusoliera centrato fra le ali una fessura con la stessa mis...

Страница 87: ...one irregolare dei servi Sostituire i servi interessati Tipo di trasmettitore non corretto Assegnare nel ricevitore il tipo corretto di trasmettitore vedi il manuale del ricevitore Rigatura elica e ri...

Страница 88: ...ura Le batterie di trasmettitore ricevitore sono quasi scariche Sostituire ricaricare le batterie Il pulsante o l interruttore appositi non sono stati trat tenuti in posizione abbastanza a lungo duran...

Страница 89: ...facolt mentali di base Se il prodotto non verr ma nipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni dei gravi danni a persone al prodotto o all ambiente circostante Questo...

Страница 90: ...Kleinteile m Ruderh rner Carbon Z Cub Sachet d accessoires et bras de servos Pacco viteria con squadrette Carbon Z Cub EFL1045016 Decal Set Carbon Z Cub E ite Carbon Z Cub Dekorbogen Carbon Z Cub Set...

Страница 91: ...2V 30C Li Po 13AWG EC3 Batterie Li Po E ite 22 2V 6S 5000mA 30C prise EC3 Batteria E ite 6S 22 2V 5000mAh 30C Li Po 13AWG EC3 EFLAEC308 EC3 Battery Series Y Harness E ite EC3 Akkukabel seriell Siliko...

Страница 92: ...hmann Industries Inc Cub Crafters Carbon Cub associated emblems and logos and body designs of vehicles are either registered trademarks or trademarks of Cub Crafters Inc and are used with permission F...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Carbon-Z Cub

Бренд: Dancing Wings Hobby Страницы: 2

Бренд: Faller Страницы: 4

Бренд: E sky Страницы: 64

Бренд: LGB Страницы: 11

Бренд: Faller Страницы: 8

Бренд: Hobbies & Helis Страницы: 60

Бренд: AeroWorks Страницы: 17

Бренд: Fisher-Price Страницы: 2

SPINNER MISSILE

Бренд: Rage Страницы: 2

Бренд: Magformers Страницы: 24

Бренд: Kalee Страницы: 6

Spitfire F.Mk.22/24

Бренд: Eduard Страницы: 5

Twister 3D Storm

Бренд: J. Perkins Страницы: 15

RAIDER Police-Polize

Бренд: Peg-Perego Страницы: 40

Бренд: Train-Tech Страницы: 2

Spinning Tunes Music Player

Бренд: VTech Страницы: 10

Бренд: marklin Страницы: 24

Бренд: Jamara Kids Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды