background image

EN

Executive Vice President and 

Chief Operating Officer

International Operations and Risk 

Management

Horizon Hobby, Inc.

Country of Purchase

Horizon Hobby 

Address

Phone Number/Email Address

United States of 
America

Horizon Service Center
(Electronics and engines)

4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA

877-504-0233
Online Repair Request:
visit www.horizonhobby.com/service

Horizon Product Support 
(All other products)

4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA

877-504-0233

United Kingdom

Horizon Hobby Limited

Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom

+44 (0) 1279 641 097
[email protected]

Germany

Horizon Technischer Service

Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn
Germany

+49 (0) 4121 2655 100
[email protected]

France

Horizon Hobby SAS

11 Rue Georges Charpak
77127 Lieusaint, France

+33 (0) 1 60 18 34 90
[email protected]

China

Horizon Hobby – China

Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China, 200060

+86 (021) 5180 9868
[email protected]

Contact Information

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the 

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, 

and (2) this device must accept any interference received, including 

interference that may cause undesired operation.

CAUTION: 

Changes or modifications not expressly approved by the party 

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the 

equipment.

This product contains a radio transmitter with wireless technology which 

has been tested and found to be compliant with the applicable regulations 

governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.

Antenna Separation Distance

When operating your Spektrum transmitter, please 

be sure to maintain a separation distance of at 

least 5 cm between your body (excluding fingers, 

hands, wrists, ankles and feet) and the antenna 

to meet RF exposure safety requirements as 

determined by FCC regulations. The illustration 

shows the approximate 5 cm RF exposure area 

and typical hand placement when operating your 

Spektrum transmitter.

IC Information 

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). 

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not 

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of the device.

Instructions for disposal of WEEE by users in the 

European Union

This product must not be disposed of with other waste. 

Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste 

equipment by handing it over to a designated collections point 

for the recycling of waste electrical and electronic equipment. 

The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of 

disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled 

in a manner that protects human health and the environment. For more 

information about where you can drop off your waste equipment for recycling, 

please contact your local city office, your household waste disposal service or 

where you purchased the product.

Declaration of Conformity 

in accordance with ISO/IEC 17050-1)

   
No. HH2013032603

Product(s):  

EFL Apprentice S 15e RTF 

Item Number(s): 

EFL3100, EFL3100M1

Equipment class: 

2

The object of declaration described above is in conformity with the 

requirements of the specifications listed below, following the provisions of the 

European R&TTE directive 1999/5/EC, EMC Directive 2004/108/EC and LVD 

Directive 2006/95/EC:

EN 300-328     V1.7.1: 2006                         
EN 301 489-1  V1.9.2: 2012
EN301 489-17 V2.1.1: 2009

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011

EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010

Signed for and on behalf of: 

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

March 06, 2013

FCC Information

Compliance Information for the  

European Union

  AT   BE  BG   CZ  CY  DE  DK
 ES  FI  FR  GR  HU  IE  IT
 LT  LU  LV  MT  NL  PL  PT
 RO  SE  SI  SK  UK

28

Содержание Apprentice S 15e

Страница 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni Apprentice S 15e ...

Страница 2: ...tional support equipment chargers rechargeable battery packs etc Always keep all chemicals small parts and anything electrical out of the reach of children Always avoid water exposure to all equipment not specifically designed and protected for this purpose Moisture causes damage to electronics Never place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death Never ...

Страница 3: ... the E flite Apprentice S 15e RTF Based on the renowned aircraft design within your grasp is the most intelligent RC airplane ever offered by Horizon Hobby At its heart is groundbreaking SAFE Sensor Assisted Flight Envelope technology that makes RC flight incredibly easy even for the least experienced user Its combination of spatial awareness provides flight envelope protection which adds a degree...

Страница 4: ...arger specifically designed to charge a Li Po battery Failure to do so could result in fire causing injury or property damage CAUTION Never exceed the recommended charge rate Notice If using a battery other than the included Li Po battery refer to your battery manufacturer s instructions for charging Your Apprentice S trainer comes with a DC balancing charger and 3S Li Po battery You must charge t...

Страница 5: ...6 Reinstall the cowling propeller and spinner Disassemble in reverse order Landing Gear Installation Tail Installation Carefully support the aircraft while installing or removing screws Tip 1 Install the horizontal tail A on the fuselage under the linkages as shown 2 Carefully insert the 2 pins B of the vertical fin C through the horizontal tail holes into the fuselage holes 3 Under the fuselage i...

Страница 6: ...ly a 2 position Channel 5 switch 4 Connect the aileron servo connectors to the included Y harness G in the fuselage The left and right servos can be connected to either side of the Y harness Ensure the Y harness is connected to the AILE port of the receiver 5 Install the wing on the fuselage CAUTION DO NOT crush or otherwise damage the wiring when attaching the wing to the fuselage 6 Install 8 rub...

Страница 7: ...imit on Pitch and Roll angles airframe limited Panic Recovery Immediate recovery to a safe flying attitude Return all transmitter controls to neutral for the quickest recovery This mode is intended to provide the pilot with the confidence to continue to improve their flight skills AS3X technology Horizon Hobby has always made RC sport scale and unique aircraft with the kind of performance experts ...

Страница 8: ...leshooting Guide CAUTION Beginner Intermediate and Panic modes are intended for the training environment Flying continuous high G maneuvers such as loops in Experienced mode for an extended period of time may lead to inconsistent flight envelope and Panic mode behavior If this occurs land in Experienced mode and power cycle the receiver before flying again Launch and Landing Assistance Take off an...

Страница 9: ... G Trim button for Left right on stick H Power Switch ON OFF I Servo Reverse Switches J Hi Lo Rate Switch K Right Control Stick L Trim button for Up down on stick M Neck Strap Connection N Trim button for Left right on stick O Handle P Trainer Port Q Battery Cover Mode 2 Mode 1 J B C France RF Setting The included transmitter has a France RF setting that complies with French regulations If this pr...

Страница 10: ...vel is 100 on these channels In the lower or LO position servo travel decreases to 70 This switch lets you quickly change control rates from high for aggressive maneuvers to low for smooth precise maneuvers When learning to fly use low rate Servo Reversing Switches I These switches select the servo direction of each channel Use your fingernail or a small screwdriver to change the switch position i...

Страница 11: ... the ESC Switch D and power ON again to re initialize the system 7 After the SAFE system initializes the control surfaces will move back and forth then come to neutral to indicate the SAFE system has initialized and is ready to operate If you accidentally connect the battery while the throttle is fully opened a musi cal tone will sound after 5 seconds and the ESC will enter programming mode Immedi...

Страница 12: ...modes Use high rates for increased control throws in all flight modes An aircraft with a correct CG has its weight balanced at a calculated point where the entire airframe will balance when suspended at that point After installing the battery in the recommended position and before powering on the ESC switch verify the CG by supporting the aircraft 79 0mm approximately 3 125 inches back from the fr...

Страница 13: ...hown illustrations show a view from the rear of the aircraft If your model does not respond correctly DO NOT FLY See the Troubleshooting Guide in this manual for more information If you need more assistance contact the appropriate Horizon Product Support department Mode 2 is the most common control mode used worldwide The mode of the included transmitter cannot be changed between Modes 2 and 1 IMP...

Страница 14: ...limb when the throttle is increased Elevator up and down Push the elevator stick forward to make the aircraft go down and pull the elevator stick back to go up Banking right and left Move the aileron stick right to make the aircraft drop the wing bank to the right and move the aileron stick left to bank left Steering right and left Move the rudder stick right to make the aircraft go right and move...

Страница 15: ...imal instructor assistance We recommend using Channel 5 Switch Position 1 to instruct a new pilot Switch positions 0 and 2 may stabilize the aircraft more or less than you desire for instruction purposes DX5e Trainer Feature Your DX5e transmitter may be connected to another transmitter through the trainer ports using a trainer cord SPM6805 sold separately The DX5e transmitter is ideal as the maste...

Страница 16: ...site should Have a minimum of 600 feet 183m of clear space in all directions Stay clear of pedestrians Stay free of trees buildings cars power lines or anything that could entangle your aircraft or interfere with your line of sight Remember you aircraft at full throttle can cover ground quickly Plan on flying in an area that gives you more space than you think you need especially with first flight...

Страница 17: ...eck restrain the model on a non conductive stand or table up to 2ft 60cm above the ground then range check the system again 28 meters 90 feet CAUTION While holding the aircraft during the Range Test always keep body parts and loose items away from the propeller Failure to do so could cause personal injury Range Check Flying Tips Mode 2 Mode 1 1 3 2 4 Start in beginner mode As you learn and become ...

Страница 18: ...d separately can help you hold the transmitter 1 Grip the aircraft under the fuselage behind the rear landing gear 2 Carefully increase transmitter throttle control to FULL 100 3 Throw the aircraft slightly nose up and directly into the wind while keeping the wings parallel to the ground Takeoff A good flying day is calm with winds that are less than 5 7 mph 8 11km h Flying in faster winds than th...

Страница 19: ...onal injury and damage to the aircraft NOTICE If a crash is imminent reduce the throttle and trim fully Failure to do so could result in extra damage to the airframe as well as damage to the ESC and motor NOTICE Crash damage is not covered under warranty Landing Wind Wind Pilot Landing Pattern 1 1 2 2 3 3 4 4 Always decrease throttle at propeller strike Bei Bodenberührung des Propeller sofort Gas ...

Страница 20: ...pairs NOTICE After any impact or replacement always ensure the receiver is secure in the fuselage If you replace the receiver install the new receiver in the same orientation and manner as the original receiver or damage may result Thanks to the Z Foam material in the wing and fuselage of this aircraft repairs to the foam can be made using virtually any adhesive hot glue regular CA cyanoacrylate a...

Страница 21: ... information view John Redman s propeller balancing video at www horizonhobby com Disassembly 1 Remove the spinner A from the spinner backplate B using a small amount of force 2 Remove the hex nut C washer D and propeller E from the collet F A tool may be required to remove the hex nut 3 Carefully remove 3 screws G and the cowling H from the fuselage 4 Remove the collet from the motor I 5 Remove 4...

Страница 22: ...gs level on takeoff Hold a small amount 1 4 1 3 of up elevator and the aircraft will lift off once flying speed is reached Avoid rapidly increasing the throttle as torque from the motor may cause the aircraft to roll to the left when on water To land this aircraft on water fly the aircraft to a couple of feet off the surface of the water Reduce throttle and add up elevator to flare the aircraft Wh...

Страница 23: ...DX5e 2pos Factory Trainer Settings DX5e 3pos Factory Trainer Settings DX5e 3pos Factory Trainer Settings DX6i Factory Trainer Settings DX6i Factory Trainer Settings DX7 Trainer to Normal DX7 Factory Trainer Settings DX7s Activate Programmable Master and insure channels Thro Aux 1 are set to slave DX7s Factory Trainer Settings DX8 Activate Programmable Master and insure channels Thro Aux 1 are set ...

Страница 24: ...ot skills have successfully demonstrated all maneuvers intended or anticipated prior to the specific event b An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot 4 When and where required by rule helmets must be properly worn and fastened They must be OSHA DOT ANSI SNELL or NOCSAE approved or comply with comparable standards B RADIO CONTROL 1 All pilots shall avoid flying directly over unpro...

Страница 25: ...in fuselage Loose aircraft controls Tighten or otherwise secure parts servo arm linkage horn and control surface Worn parts Adjust gain to compensate for parts wear or replace worn parts especially propeller pivot points or servo Irregular servo rotation Replace servo Trim is at extreme and aircraft does not fly straight or level Trim is not at neutral If you adjust trim more than 4 clicks adjust ...

Страница 26: ...recommended battery Problem Possible Cause Solution Aircraft will not re spond to throttle but responds to other controls Throttle not at lowest position or throttle trim too high Reset controls with throttle stick and throttle trim at lowest setting Throttle servo travel is lower than 100 Make sure throttle servo travel is 100 or greater Throttle channel is reversed Reverse throttle channel on tr...

Страница 27: ...the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call 877 504 0233 toll free to speak to a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in please use the Horizon Online Serv...

Страница 28: ...s wrists ankles and feet and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations The illustration shows the approximate 5 cm RF exposure area and typical hand placement when operating your Spektrum transmitter IC Information This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Страница 29: ...t de tringleries Apprentice S 15e Set barrette comandi Apprentice S 15e RTF EFL310006 Nose Gear Apprentice S 15e RTF E flite Apprentice S Bugfahrwerk Train de nez Apprentice S 15e Carrello anter Apprentice S 15e RTF EFL310007 Main Landing Gear Apprentice S 15e RTF E flite Apprentice S Hauptfahrwerk Train principal Apprentice S 15e Carrello principale Apprentice S 15e RTF EFL310008 Firewall Apprent...

Страница 30: ... voies DX10t DSMX Trasmettitore 10 canali DX18 DSMX 18 Channel Transmitter Spektrum DX18 DSMX 18 Kanal Sender Emetteur DX18 DSMX 18 voies DX18 DSMX Trasmettitore 18 canali DX18QQ DSMX 18 Channel Transmitter Spektrum DX18QQ DSMX 18 Kanal Sender Emetteur DX18QQ DSMX 18 voies DX18QQ DSMX Trasmettitore 18 canali Optional Parts Optionale Bauteile Pièces optionnelles Pezzi opzionali Replacement Parts Er...

Страница 31: ...Flight Date Battery s Flight Time M s Recharged mAh Comments example 8 0 01 13 3S 3200mAh 2560mAh Flight Log Fugbuch Journal De Bord Registro di volo ...

Страница 32: ...zon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc PhoenixRC and the PhoenixRC logo are registered trademarks of Runtime Games Ltd Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners Patents pending http www e fliterc com EFL3100 Create...

Отзывы: