20
d’assistance : 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à
•
Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée,
veuillez consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch
DE/AT/CH
BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTS
BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE"
IN DIESER DYSON-BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT
BENUTZEN.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
•
Verwenden Sie das Gerät nicht draußen oder auf nassen oder feuchten
Oberflächen und saugen Sie damit keine Flüssigkeiten auf - es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Verwendung aufrecht steht. Wenn das
Gerät umgedreht wird, könnten Schmutz und Staub herausfallen.
•
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen.
•
Nur für den Gebrauch im Haushalt oder im Auto. Verwenden Sie das Gerät
nicht, während das Auto fährt.
•
Um den Power-Modus zu betätigen, EIN-/AUS-Schalter gedrückt halten und
Power-Taste drücken. Die Power-Taste leuchtet auf.
•
Um den Power-Modus abzuschalten, EIN-/AUS-Schalter gedrückt halten
und Power-Taster erneut drücken. Hinweis: Das Gerät behält den zuletzt
verwendeten Modus bei. Wenn es im Power-Modus verwendet und dieser nicht
deaktiviert wird, arbeitet das Gerät bei der nächsten Nutzung im Power-Modus
weiter, bis die Power-Taste gedrückt wird, um den Modus zu deaktivieren.
REINIGUNG VON HARTBöDEN UND TEPPICHEN
•
Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten Sie die
Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen.
•
Die Bürstwalze des Geräts kann bei bestimmten Teppichen und Hartböden
Schäden verursachen. Einige Teppichböden fusseln, wenn sie mit einer
rotierenden Bürstwalze gereinigt werden. Sollte das der Fall sein, empfehlen wir,
beim Saugen auf die Elektrobürste zu verzichten und den Bodenbelaghersteller
zu kontaktieren.
•
Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden wie
Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in
den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen könnten.
PFLEGE IHRES DYSON GERÄTES
•
Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, die in
dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom Dyson-Kundendienst
empfohlen werden.
•
Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls könnten Sie die
Garantie auf das Gerät verlieren.
•
Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C benutzen
oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur haben, wenn Sie
es einschalten.
•
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für Ihr Gerät.
STAUBSAUGEN
•
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und den Filter.
•
Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen
aufgesaugt werden.
•
Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug,
Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.
•
Beim Saugen mancher Teppichböden kann sich der durchsichtige Behälter
elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der
Stromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken,
sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den
Auffangbehälter stecken, es sei denn, er ist leer. Reinigen Sie den durchsichtigen
Behälter nur mit einem feuchten Lappen. (Siehe ‘Reinigen des durchsichtigen
Behälters’.)
•
Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig.
•
Das Gerät nicht auf Stühlen, Tischen usw. abstellen.
•
Drücken Sie bei Verwendung des Geräts nicht zu stark auf die Düse, damit diese
nicht beschädigt wird.
•
Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf der
gleichen Stelle.
•
Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüse zu ungleichmäßigem
Glanz führen. Wischen Sie in diesem Fall mit einem feuchten Tuch nach,
polieren Sie die Fläche mit Wachs und lassen Sie den Boden trocknen.
DIAGNOSE – GERÄT
Während des Betriebs (EIN-/AUS-Schalter gedrückt):
BEHÄLTERENTLEERUNG
•
Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz an einer Stelle die
MAX Markierung erreicht hat. Er darf nicht überfüllt werden.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
den durchsichtigen Behälter leeren. Achten Sie darauf, dass Sie nicht am EIN-/
AUS-Schalter ziehen.
•
Um den Behälter zu entleeren, drücken Sie wie abgebildet den roten Schalter.
•
Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden,
sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.
•
Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus der
Plastiktüte.
•
Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.
•
Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, bis er einrastet und
gesichert ist.
REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
den durchsichtigen Behälter abnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/
AUS-Schalter nicht betätigen.
•
Zum Abnehmen des durchsichtigen Behälters drücken Sie die rote Taste zum
Entleeren des Behälters. Dadurch wird an der Unterseite des Behälters eine rote
Freigabetaste sichtbar. Drücken Sie diese Taste, um den durchsichtigen Behälter
von Gerät abzulösen.
•
Nehmen Sie den durchsichtigen Behälter vorsichtig ab.
•
Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem feuchten Lappen.
•
Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder Raumsprays zum
Säubern des durchsichtigen Behälters.
•
Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
•
Reinigen Sie die Zykloneinheit mit einem Tuch oder einer trockenen Bürste von
Fusseln und Staub.
•
Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder
eingesetzt wird.
•
Zum Wiederanbringen des Auffangbehälters setzen Sie die Einsatzstelle des
Behälteroberteils in die Öffnung an der Innenseite oben am Auffangbehälter.
Drücken Sie den Auffangbehälter nach oben und innen, bis er einrastet.
•
Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, bis er einrastet und
gesichert ist.
FILTER WASCHEN
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
den Filter abnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter
nicht betätigen.
•
Das Gerät besitzt einen waschbaren Filter (siehe Abbildung).
•
Drücken Sie die blaue Taste „Filter“, um den Auffangbehälter vom
Gerät abzunehmen.
•
Überprüfen und waschen Sie den Filter wie beschrieben regelmäßig, damit das
Gerät mit voller Leistung arbeiten kann.
•
Beim Saugen von feinem Staub oder wenn das Gerät hauptsächlich
im Standard-Modus verwendet wird, muss der Filter eventuell häufiger
gewaschen werden.
•
Filter nur mit kaltem Wasser waschen. Keine Reinigungsmittel verwenden.
•
Stecken Sie den Filter nicht in Geschirrspüler, Waschmaschine, Wäschetrockner,
Backofen oder Mikrowelle und legen Sie ihn nicht in die Nähe von
offenem Feuer.
•
WICHTIG: Lassen Sie ihn nach dem Waschen für mindestens 12 Stunden
vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
•
Setzen Sie den trockenen Filter in die vorgesehene Stelle wieder ein.
•
Setzen Sie die Unterseite des Griffs in die Öffnung am Boden des
Auffangbehälters. Drücken Sie Auffangbehälter und Gerätekorpus zusammen,
bis die Taste „Filter“ einrastet.
SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
Blockierungen entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter
nicht betätigen.
•
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen. Sonst
besteht Verletzungsgefahr.
•
Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
•
Wenn eine Blockierung nicht beseitigt werden kann, muss eventuell
die Bürstwalze gereinigt werden. Mithilfe einer Münze die mit einem
Vorhängeschloss gekennzeichnete Halterung entriegeln. Blockierung
beseitigen. Bürstwalze wieder einsetzen und durch Anziehen der Halterung
befestigen. Sicherstellen, dass sie richtig festgeschraubt ist, bevor das Gerät
eingeschaltet wird.
•
Setzen Sie den Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.
•
Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
BLOCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
•
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
•
Sollte eine Blockierung auftreten, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
•
Dies geschieht, nachdem der Motor einige Male pulsiert hat (d. h. er schaltet
sich in rascher Abfolge aus und an).
•
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine Blockierung entfernen.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
Blockierungen entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr.
•
Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
•
Setzen Sie den Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.
•
Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
LADEN UND AUFBEWAHREN
•
Dieses Gerät schaltet sich „AUS“, wenn die Akku-Temperatur unter 3 °C
sinkt. Dadurch werden Motor und Akku geschützt. Laden Sie das Gerät nicht
auf, um es anschließend in einem Raum mit einer Temperatur von unter
3 °C aufzubewahren.
•
Um die Langlebigkeit des Akkus zu erhalten, laden Sie das Gerät nicht direkt
wieder auf, wenn es komplett entladen ist. Lassen Sie es in solchen Fällen am
besten für einige Minuten abkühlen und laden es dann wieder auf.
•
Achten Sie darauf, dass der Akku nicht flach auf einer Oberfläche liegt. Auf
diese Weise sorgen Sie für eine bessere Kühlung und eine längere Laufzeit und
Lebensdauer des Akkus.
DIAGNOSE – AKKU
Beim Aufladen des Akkus:
Gerät wird geladen.
Komplett geladen.
Laden nicht möglich – Akku prüfen.
Laden nicht möglich – zu niedrige Temperatur.
Weniger als eine Minute Laufzeit
/ bitte aufladen.
Zu kalt/zu heiß - bitte nicht benutzen.
