2
Using your Dyson controls
Использование панели управления
Einstellung der Betriebsfunktionen
Het gebruik van de Dyson toetsen
Cómo utilizar los controles de su Dyson
Como usar os controles da Dyson
Uso dei comandi del vostro Dyson
Dyson kumandalarini kullanarak
Ovládání vysavac
ˇe Dyson
Brug af Dysons kontrolknapper
Användning av de olika
inställningarna
Dysonisi säätölaitteiden käyttö
Bruk av de ulike innstillingerne
Reduce suction control.
Механическая регулировка мощности
всасывания.
Saugkraftregulierung.
Zuigkracht controle.
Control de reducción de aspiración.
Controle de redução de aspiração.
Riduzione dell’aspirazione.
No suction – see page 8.
Переключатель установлен в режим
«Zorb», электрощетка включена без
всасывания, для втирания порошка в
ковер (см.стр.8).
Keine Saugkraft – siehe Seite 8.
Geen zuigkracht, zie pagina 8.
Sin aspiración – ver página 8.
Sem aspiração – olhar página 8.
No aspirazione – vedere pag. 8.
Machine off.
Прибор выключен.
Gerät ausgeschaltet.
Machine uit.
Máquina apagada.
Máquina desligada.
Apparecchio spento.
Brushbar off, suction only.
Переключатель установлен в режим
«пол», электрощетка выключена, только
всасывание.
Saugen mit ausgeschalteter Elektrobürste
Turboborstel uit, enkel zuigkracht.
Voor harde en delicate vloeren.
Cepillo rotatorio apagado,
sólo aspiración.
Escova rotativa desligada, só aspiração.
Spazzola spenta, solo aspirazione.
Brushbar on for carpets.
Переключатель установлен в режим
«ковер», электрощетка включена +
всасывание.
Angeschaltete Elektrobürste
für Teppichböden.
Turboborstel aan voor tapijten.
Cepillo rotatorio para moquetas.
Escova rotativa para alcatifas.
Spazzola accesa per tappeti.
Emifl kontrolünü azaltma.
Ovládání snízˇení sání.
Reducér sugning kontrol.
Reducerad sugeffekt.
Vähennä imutehoa.
Redusering av sugekraft.
Emifl yok – 8. sayfaya bakınız.
Vysavaccˇ nesaje – viz s. 8.
Ingen sug, se side 8.
Ingen sugning – se sid 8.
Ei imua – katso sivu 8.
Ingen sugekraft, se side 8.
Makine kapalı.
Vysavacˇ vypnut.
Maskine slukket.
Maskinen avstängd.
Koneen virta katkaistu.
Maskinen i av-posisjon.
Fırça kapalı, sadece emifl.
Rotacˇní kartáccˇ vypnut, pouze sání.
Motoriseret børstehoved fra, kun sug.
Borsthuvudet avstängt, endast sugning.
Käytössä vain imu, ei harjaa.
Børstehode i av-posisjon, kun sugekraft.
Halılar için fırça devrede.
Rotaccˇní kartáccˇ zapnut.
Motoriseret børstehoved tændt ved
støvsugning af tæpper.
Borsthuvudet på, för heltäckningsmattor.
Harja käytössä mattoja varten.
Børstehode i på-posisjon for tepper.
