background image

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA 

INDICACIONES DE PRECAUCIÓN QUE VIENEN TANTO EN ESTE MANUAL COMO EN 

LA MÁQUINA

Cuando se usa un aparato eléctrico, deben seguirse las precauciones básicas para reducir 

riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, que incluyen lo siguiente:

PELIGRO

Estas advertencias se aplican a la máquina, a todas las herramientas y accesorios, así como 

a lo que corresponda a cualquier cargador o adaptador de alimentación.
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA 

ELÉCTRICA O LESIONES:

1.  Esta máquina Dyson no fue diseñada para que ser utilizada por niños o personas débiles 

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de conocimiento y 

experiencia al respecto, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones por parte 

de una persona responsable.

2.  No permita que se utilice como un juguete. Es necesaria la atención de un adulto cuando es 

utilizada por o cerca a un niño. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no 

jueguen con la máquina.

3.  Utilícela solamente como se describe en este manual de funcionamiento Dyson. No realice ningún 

otro mantenimiento que no sea el mostrado en este manual, o el recomendado por la línea de 

ayuda de servicio al cliente Dyson.

4.  Adecuada SOLAMENTE para lugares secos. No utilice para aspirar agua u otros líquidos.

5.  No manipule el enchufe o de la máquina con las manos mojadas.

6.  No lo use si el cable o el enchufe están dañados. Si se ha dañado el cable de corriente, deberá 

ser reemplazado por Dyson, uno de sus representantes de servicio u otra persona igualmente 

capacitada a fin de evitar un peligro.

7.  Si la máquina no funciona como es debido, ha recibido un golpe fuerte o se ha caído, dañado, 

dejado a la intemperie, o sumergido en agua, no lo utilice y comuníquese con la línea de ayuda 

de servicio al cliente Dyson.

8.  Comuníquese con la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson cuando se requiera 

mantenimiento o reparación. No desmonte la máquina, ya que un montaje incorrecto puede 

provocar descargas eléctricas o incendios.

9.  No estire el cable ni permita que ejerza presión. Manténgalo alejado de superficies calientes.  

No apriete el cable cuando cierre la puerta ni tire del cable en bordes o puntas filosas. Acomode 

el cable de tal modo que quede alejado de áreas transitadas y lugares donde se lo pise o cause 

tropiezos. No pise el cable con la máquina.

10.  No desconecte la máquina tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el cable.  

No es recomendable utilizar una extensión de cable.

11.  No utilice para aspirar agua u otros líquidos. 

12.  No aspire líquidos inflamables o combustibles como gasolina, ni la utilice en áreas dónde pueda 

haber este tipo de líquido.

13.  No aspire nada que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o 

cenizas calientes.

14.  Mantenga el cabello, ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las 

aberturas y de las partes móviles. No apunte con la manguera, la empuñadura o los accesorios a 

los ojos u orejas, ni se los meta en la boca.

15.  No obstruya las aberturas de la máquina con ningún objeto. No utilice la máquina si tiene alguna 

abertura obstruida; manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier otra cosa que 

pueda reducir la circulación del aire.

16.  Utilice solamente los accesorios y las piezas de repuesto recomendadas por Dyson.

17.  Para evitar un peligro de tropiezo, enrolle el cable cuando no este en uso.

18.  No utilice si el compartimiento cubo transparente y extractor de polvo el ci no están colocados en 

su lugar.

Содержание Cinetic

Страница 1: ...clik clik 1 2 OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ASSEMBLY ARMADO REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 5 year warranty REGISTRE HOY 3 maneras faciles de registrarse sus 5 años de garantía CY18 ...

Страница 2: ...e machine as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire 9 Do not stretch the cord or place the cord under strain Keep the cord away from heated surfaces Do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be stepped on or tripped over Do not run over the cord 10 Do not unplug by pulling on t...

Страница 3: ...e plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not attempt to defeat this safety feature and do not change the plug in any way Do not pull on the cord Do not store near heat sources Do not use near open flames Do not run over the cord Do not pick up water or liquids Do not pick up burning objects Do not use above you on the stairs Do not put hands n...

Страница 4: ...peligro 7 Si la máquina no funciona como es debido ha recibido un golpe fuerte o se ha caído dañado dejado a la intemperie o sumergido en agua no lo utilice y comuníquese con la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson 8 Comuníquese con la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson cuando se requiera mantenimiento o reparación No desmonte la máquina ya que un montaje incorrecto puede provocar ...

Страница 5: ...DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCIONES DE POLARIZACIÓN Para disminuir el riesgo de choque eléctrico esta máquina lleva un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Este enchufe se conecta a una toma de corriente polarizada de una sola forma Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente dé la vuelta al enchufe Si sigue sin entrar bien póngase en contacto con un electricista cali...

Страница 6: ...attachments Accesorios de herramientas Emptying Cómo vaciar Power cord Fuente y cable de alimentación Looking for blockages Cómo buscar obstrucciones Brush bar clearing obstructions Cepillo para eliminar obstrucciones 6 ...

Страница 7: ...7 clik clik x2 x2 1 2 Suction release Liberación de succión Carrying storage Traslado y almacenamiento Cleaning the clear bin Cómo limpiar el cubo transparente 7 ...

Страница 8: ...ger on the handle to reduce the airflow Do not use this machine outdoors The Dyson Car Cleaning Kit Model 08909 is intended for use only inside a garage Emptying the clear bin Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark do not overfill Switch OFF and unplug before emptying the clear bin To remove the cyclone and clear bin unit push the release button to the side of the carrying han...

Страница 9: ...y Reduction in battery discharge time due to battery age or use where applicable Damage as a result of use not in accordance with the rating plate Use of this machine on rubble ash plaster drywall liquids or wet surfaces Additionally this limited warranty does not apply to any machine that has had the serial number altered or removed WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS Any implied warranties relat...

Страница 10: ... deje el cabezal de la aspiradora en un solo lugar si está sobre pisos delicados En los pisos encerados el movimiento de la máquina puede generar un lustre disparejo Si esto sucede limpie con un paño húmedo pula el área con cera y aguarde hasta que se seque Para reducir la succión por ejemplo cuando aspire alfombras presione el gatillo de liberación de succión que se encuentra en la manija y se re...

Страница 11: ...de un proveedor no autorizado El funcionamiento o manejo descuidado uso indebido y o falta de mantenimiento o el uso de forma contraria al Manual de Instrucciones de Dyson El uso de la máquina contrario a los usos domésticos normales dentro de los Estados Unidos de América por ejemplo para el uso comercial o alquiler El uso de piezas que no estén contempladas en el Manual de Instrucciones de Dyson...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...nes de 8 a m 8 p m hora Centro sábados de 9 a m 6 p m hora Centro DYSON CUSTOMER CARE If you have a question about your Dyson machine call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the machine SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson llame a la línea de ayuda de Dysonal con el número de serie e información de cu...

Страница 15: ...on Tuve antes otras máquinas Dyson Una aspiradora de repuesto 2 Alguna vez ha recomendado máquinas Dyson a otras personas A veces Nunca 3 Por qué decidió comprar una aspiradora Dyson Capacidad de limpieza Tecnología avanzada Funciones Estilo Diseño Garantía Recomendación Promoción No pierde succión 4 Qué tipo de máquina tuvo antes Aspiradora vertical Aspiradora tipo canasta Aspiradora portátil ina...

Страница 16: ...lla si prefiere que NO mantengamos contacto con usted Date of purchase Fecha de compra Serial number Número de série WARRANTY FORM FORMULARIO DE GARANTÍA MAIL Complete and return the form in the envelope supplied POR CORREO Complete este formulario y envíelo PHONE Dyson Helpline 1 866 276 3886 Mon Fri 8am to 8pm CST Sat 9am to 6pm CST POR TELÉFONO 1 866 276 3886 lunes a viernes de 8 a m 8 p m hora...

Отзывы: