background image

8

USING YOUR DYSON MACHINE

PLEASE rEAD THE ‘IMPOrTANT SAFETY INSTrUCTIONS’ IN THIS DYSON 

OPErATINg MANUAL BEFOrE PrOCEEDINg.

CARRYING THE MACHINE

• 

Carry the machine by the main handle on the body.

• 

Do not press the cyclone release button or shake the machine when carrying or 

the cyclone could disengage, fall off and cause injury.

OPERATION

• 

Always extend the cord fully to the red tape before use.

• 

Plug the machine into the mains electricity supply.

• 

To switch  ‘ON’ or ‘OFF’ press the red power button, located as shown.

• 

After use: unplug, retract the cord safely, put the machine away.

• 

Switch 'OFF' the machine, unplug and ensure it is upright before:

 

– changing or using tools

 

– removing the hose or airway inspection parts.

CARPETS OR HARD FLOORS

• 

The brush bar will always default to ‘ON’ (spinning) each time you switch the 

machine ‘ON’.

• 

To reduce the speed of the brush bar (e.g. for delicate flooring and delicate hard 

floors), pull the suction release trigger on the handle.

• 

The brush bar will automatically stop if it becomes obstructed. See ‘Brush bar – 

clearing obstructions’.

• 

Before vacuuming your flooring, rugs and carpets, check the manufacturer's 

recommended cleaning instructions.

• 

Some carpets may fuzz if a rotating brush bar is used when vacuuming. If this 

happens, we recommend pulling the suction release trigger to reduce brush 

bar spin.

• 

The brush bar on the machine may damage some carpet types and delicate 

hard flooring. If you are unsure, pull the suction release trigger to reduce brush 

bar spin. Alternatively, use an Articulating hard floor tool (available as an 

option).

• 

This product has carbon fiber brushes. Take care if coming into contact with 

them, as they may cause minor skin irritation. Wash your hands after handling 

the brushes.

LOOKING AFTER YOUR DYSON MACHINE

• 

Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown and 

described in this Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline.

• 

Only use parts recommended by Dyson. If you do not this may invalidate 

your warranty.

• 

Store the machine indoors. Do not use or store it below 37.4°F (3°C). Ensure the 

machine is at room temperature before operating.

• 

Clean the machine only with a dry cloth. Do not use any lubricants, cleaning 

agents, polishes or air fresheners on any part of the machine.

• 

If used in a garage, always wipe the base plate and ball with a dry cloth 

after vacuuming to clean off any sand, dirt, or pebbles that could damage 

delicate floors.

VACUUMING

• 

Do not use without the clear bin and cyclone in place.

• 

Do not use on rubble, ash or plaster. This machine is designed only for domestic 

use to remove household dirt, hair and allergens. The machine is not designed 

to be used on:

 

– debris produced from activities such as DIY, building or similar tasks

 

– larger types and quantities of dust or debris, such as soot and sawdust.

These materials may harm the machine and may void your warranty.

• 

Fine dirt such as flour should only be vacuumed in very small amounts.

• 

Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper 

clips, etc. They may damage the machine.

• 

When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the 

clear bin or wand. These are harmless and are not associated with the mains 

electricity supply. To minimize any effect from this (small static charge), do 

not put your hand or insert any object into the clear bin unless you have first 

emptied it and cleaned it with a damp cloth (see ‘Cleaning the clear bin’).

• 

Do not work with the machine above you on the stairs.

• 

Do not put the machine on chairs, tables, etc.

• 

Before vacuuming highly polished floors, such as wood or linoleum, first check 

that the underside of the floor tool and its brushes are free from foreign objects 

that could cause marking.

• 

Do not push hard with the floor tool when vacuuming, as this may 

cause damage.

• 

Do not leave the cleaner head in one place on delicate floors.

• 

On waxed floors the movement of the cleaner head may create an uneven 

luster. If this happens, wipe with a damp cloth, polish the area with wax, and 

wait for it to dry.

• 

To reduce suction (for example, when vacuuming rugs), pull the suction release 

trigger on the handle to reduce the airflow.

• 

Do not use this machine outdoors. The Dyson Car Cleaning Kit (Model 08909) 

is intended for use only inside a garage.

EMPTYING THE CLEAR BIN

• 

Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark – do not overfill.

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before emptying the clear bin.

• 

To remove the cyclone and clear bin unit, push the release button to the side of 

the carrying handle, as shown. The carrying handle will be released.

• 

To release the dirt, press the red bin release button.

• 

To minimize dust/allergen contact when emptying, encase the clear bin tightly in 

a plastic bag and empty. 

• 

remove the clear bin carefully from the bag.

• 

Seal the bag tightly, dispose as normal.

• 

Close the clear bin base so it clicks into place and is secure.

• 

Place the clear bin and cyclone unit into position on the front of the main body 

of the machine. The recess in the base of the clear bin must fit onto the lug on 

the support bracket.

• 

Push the carrying handle down so it clicks into place on the top of the clear bin 

and cyclone unit. Ensure it is secure.

CLEANING THE CLEAR BIN

• 

remove cyclone and clear bin (see 'Emptying the clear bin').

• 

To separate the cyclone from the clear bin press the red bin release button 

to open the bin base. This exposes a small silver button behind the red 

opening mechanism.

• 

Press the small silver button on the cyclone. Separate the cyclone from the 

clear bin.

• 

Clean the clear bin with cold water only.

• 

Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin.

• 

Do not put the clear bin in a dishwasher.

• 

Do not immerse the whole cyclone in water or pour water into the cyclones.

• 

Clean the cyclone shroud with a cloth or the provided brush to remove any lint 

and dust.

• 

Ensure the clear bin is completely dry before replacing.

• 

To replace, first close the clear bin base so it clicks into place and is secure.

• 

Fit the clear bin onto the cyclone. To secure it, first fit the slot on the front rim of 

the clear bin onto the lug on the front of the cyclone; then push the rear of the 

clear bin into place so the silver button engages and clicks into place.

• 

Fit the cyclone and clear bin unit onto the machine (see 'Emptying the clear bin').

BLOCKAGES – THERMAL CUT-OUT

• 

This machine is fitted with an automatically resetting thermal cut-out.

• 

If any part becomes blocked the machine may overheat and automatically 

cut-out.

• 

If this happens, follow the instructions below in 'Looking for blockages'.

• 

NOTE: Large items may block the tools or wand inlet. If this happens, do not 

operate the wand release catch. Switch ‘OFF’ and unplug. Failure to do so could 

result in personal injury.

LOOKING FOR BLOCKAGES

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before looking for blockages. Failure to do so could 

result in personal injury.

• 

Leave to cool down for 1-2 hours before looking for blockages.

• 

Beware of sharp objects when checking for blockages.

• 

To access the flexible inspection hose beneath the clear bin, first remove the 

clear bin (see above).

• 

Unscrew the two Phillips screws on the clear bin locator bracket. (Do not remove 

any other screws.) remove the bracket.

• 

Firmly twist the flexible inspection hose away from the inlet next to the ball  

(do not remove the end next to the connection for the main hose).

• 

Inspect for blockages.

• 

Clear any blockage before restarting.

• 

refit all parts securely before using.

• 

Clearing blockages is not covered by your warranty.

BRUSH BAR – CLEARING OBSTRUCTIONS

• 

If your brush bar is obstructed, it may shut ‘OFF’. If this happens you will need to 

remove the brush bar as shown.

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before proceeding. Failure to do so could result in 

personal injury.

• 

remove the brush bar by using a coin to loosen the fastener marked with a 

padlock until it clicks.

• 

Beware of sharp objects when clearing obstructions.

• 

replace the brush bar and secure it by tightening the fastener until it clicks. 

Ensure it is fixed firmly before operating.

• 

Clearing brush bar obstructions is not covered by your warranty.

• 

This product has carbon fiber brushes. Take care if coming into contact with 

them, as they may cause minor skin irritation. Wash your hands after handling 

the brushes.

BRUSH BAR – TROUBLESHOOTING

• 

If the brush bar has stopped spinning, follow the instructions above on clearing 

obstructions. Alternatively, contact a Dyson expert on the Dyson Helpline or visit 

the website.

 

1

2

3

Содержание Cinetic

Страница 1: ...clik clik 1 2 OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ASSEMBLY ARMADO REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 5 year warranty REGISTRE HOY 3 maneras faciles de registrarse sus 5 años de garantía CY18 ...

Страница 2: ...e machine as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire 9 Do not stretch the cord or place the cord under strain Keep the cord away from heated surfaces Do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be stepped on or tripped over Do not run over the cord 10 Do not unplug by pulling on t...

Страница 3: ...e plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not attempt to defeat this safety feature and do not change the plug in any way Do not pull on the cord Do not store near heat sources Do not use near open flames Do not run over the cord Do not pick up water or liquids Do not pick up burning objects Do not use above you on the stairs Do not put hands n...

Страница 4: ...peligro 7 Si la máquina no funciona como es debido ha recibido un golpe fuerte o se ha caído dañado dejado a la intemperie o sumergido en agua no lo utilice y comuníquese con la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson 8 Comuníquese con la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson cuando se requiera mantenimiento o reparación No desmonte la máquina ya que un montaje incorrecto puede provocar ...

Страница 5: ...DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCIONES DE POLARIZACIÓN Para disminuir el riesgo de choque eléctrico esta máquina lleva un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Este enchufe se conecta a una toma de corriente polarizada de una sola forma Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente dé la vuelta al enchufe Si sigue sin entrar bien póngase en contacto con un electricista cali...

Страница 6: ...attachments Accesorios de herramientas Emptying Cómo vaciar Power cord Fuente y cable de alimentación Looking for blockages Cómo buscar obstrucciones Brush bar clearing obstructions Cepillo para eliminar obstrucciones 6 ...

Страница 7: ...7 clik clik x2 x2 1 2 Suction release Liberación de succión Carrying storage Traslado y almacenamiento Cleaning the clear bin Cómo limpiar el cubo transparente 7 ...

Страница 8: ...ger on the handle to reduce the airflow Do not use this machine outdoors The Dyson Car Cleaning Kit Model 08909 is intended for use only inside a garage Emptying the clear bin Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark do not overfill Switch OFF and unplug before emptying the clear bin To remove the cyclone and clear bin unit push the release button to the side of the carrying han...

Страница 9: ...y Reduction in battery discharge time due to battery age or use where applicable Damage as a result of use not in accordance with the rating plate Use of this machine on rubble ash plaster drywall liquids or wet surfaces Additionally this limited warranty does not apply to any machine that has had the serial number altered or removed WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS Any implied warranties relat...

Страница 10: ... deje el cabezal de la aspiradora en un solo lugar si está sobre pisos delicados En los pisos encerados el movimiento de la máquina puede generar un lustre disparejo Si esto sucede limpie con un paño húmedo pula el área con cera y aguarde hasta que se seque Para reducir la succión por ejemplo cuando aspire alfombras presione el gatillo de liberación de succión que se encuentra en la manija y se re...

Страница 11: ...de un proveedor no autorizado El funcionamiento o manejo descuidado uso indebido y o falta de mantenimiento o el uso de forma contraria al Manual de Instrucciones de Dyson El uso de la máquina contrario a los usos domésticos normales dentro de los Estados Unidos de América por ejemplo para el uso comercial o alquiler El uso de piezas que no estén contempladas en el Manual de Instrucciones de Dyson...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...nes de 8 a m 8 p m hora Centro sábados de 9 a m 6 p m hora Centro DYSON CUSTOMER CARE If you have a question about your Dyson machine call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the machine SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson llame a la línea de ayuda de Dysonal con el número de serie e información de cu...

Страница 15: ...on Tuve antes otras máquinas Dyson Una aspiradora de repuesto 2 Alguna vez ha recomendado máquinas Dyson a otras personas A veces Nunca 3 Por qué decidió comprar una aspiradora Dyson Capacidad de limpieza Tecnología avanzada Funciones Estilo Diseño Garantía Recomendación Promoción No pierde succión 4 Qué tipo de máquina tuvo antes Aspiradora vertical Aspiradora tipo canasta Aspiradora portátil ina...

Страница 16: ...lla si prefiere que NO mantengamos contacto con usted Date of purchase Fecha de compra Serial number Número de série WARRANTY FORM FORMULARIO DE GARANTÍA MAIL Complete and return the form in the envelope supplied POR CORREO Complete este formulario y envíelo PHONE Dyson Helpline 1 866 276 3886 Mon Fri 8am to 8pm CST Sat 9am to 6pm CST POR TELÉFONO 1 866 276 3886 lunes a viernes de 8 a m 8 p m hora...

Отзывы: