background image

36

Entretien de votre appareil Dyson

•  N’effectuez pas de travaux d’entretien ou de réparation autres que 

ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le 
Service Consommateurs Dyson.

•  N’utiliser que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas 

contraire, la garantie pourrait être invalidée.

•  Entreposer l’appareil à l’intérieur du logement. Ne pas l’utiliser et 

ne pas le garder by ranger dans un endroit dont la température est 
inférieure à 3°C. Assurez vous que l'aspirateur est à température 
ambiante avant de vous en servir.

•  Nettoyer l’appareil uniquement avec des linges secs. Ne pas utiliser 

de lubrifiant, de produit de nettoyage ou désodorisant sur une 
quelconque partie de l'appareil. 

•  Après une utilisation dans un garage, veuillez toujours essuyer 

la semelle de la brosse et la base de l’appareil avec un tissu sec 
afin d’enlever tout sable, débris ou petits cailloux qui pourraient 
endommager les sols délicats.

Informations de mise au rebut

•  Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables 

de haute qualité. Se débarrasser de ce produit de manière 
responsable et le recycler là où c'est possible.

•  Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec 

les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter 
tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets 
sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière 
responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des 
ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, 
utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le 
revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une 
manière respectueuse de l’environnement.

Assistance en ligne

•  Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et 

des informations utiles sur Dyson.
FR - www.dyson.fr/support
BE - www.dyson.be/support
CH - www.dyson.ch/support

Informations sur le produit

Remarque: certains détails peuvent légèrement varier par rapport 
au modèle illustré.

Compatibilité avec les pièces et accessoires Dyson précédents

•  Votre nouvelle machine contient la dernière technologie Dyson. 

Elle est donc équipée des derniers loquets de libération rapide, 
qui permettent un changement simple et rapide des accessoires, 
mais la rendent incompatible avec les anciennes générations de 
produits Dyson.

•  Un adaptateur prévu pour rendre votre nouvelle machine 

compatible avec les accessoires Dyson est disponible auprès du 
Service consommateurs Dyson (reportez-vous à la section « Service 
consommateurs Dyson » pour connaître les coordonnées).

•  Les disponibilités varient d’un pays à l’autre.

Conditions générales de 

la garantie

Service Consommateurs Dyson

Merci d’avoir choisi un appareil Dyson.

Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 
5 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la 
main-d’œuvre pendant 5 ans à compter de la date d’achat, 
conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la 

moindre question concernant votre appareil Dyson, consultez le 
site www.dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou 
www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des 
conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs Dyson 
et leur communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails 
concernant la date/le lieu d’achat.
Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service 
Consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options 
disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et que la 
réparation est couverte, elle sera gratuite.

Enregistrez-vous comme 

propriétaire d’un appareil Dyson

Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez 
vous enregistrer en tant que propriétaire d’un appareil Dyson. Vous 
pouvez le faire de deux manières:

•  En ligne: 

FR - www.dyson.fr/register
BE- www.dyson.be/register
CH - www.dyson.ch/register

•  Par téléphone, auprès du Service Consommateurs Dyson.

Cet enregistrement confirmera que vous êtes propriétaire de 
l’appareil Dyson et nous permettra de vous contacter si besoin.

Garantie de 5 ans

Conditions générales de la garantie limitée de 5 ans Dyson

Ce qui est couvert

•  La réparation ou le remplacement de votre appareil Dyson (à la 

discrétion de Dyson) s’il se révèle défectueux en raison d’un défaut 
matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 5 ans à 
compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est 
plus disponible ou fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce 
fonctionnelle équivalente.)

•  Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est 

valable que si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a 
été vendu.

•  Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable 

que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu 
ou, (ii) si l’appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, 
en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou 
au Royaume-Uni et que le même modèle est vendu à la même 
tension nominale dans ce pays.

Ce qui n’est pas couvert

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un 
produit si le défaut est dû à:

•  Des dommages accidentels ou des défauts causés par une 

mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive, 
une négligence, ou une utilisation ou manipulation non conforme 
aux instructions du mode d’emploi Dyson.

•  Une utilisation de l’appareil à une fin autre que des travaux 

ménagers ordinaires.

•  Une utilisation de pièces non assemblées ou installées 

conformément aux instructions de Dyson.

•  Une utilisation de pièces et accessoires autres que Dyson.
•  Une erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).
•  Des réparations ou modifications effectuées par des personnes 

autres que Dyson ou ses agents agréés.

•  Des obstructions : veuillez vous reporter au mode d’emploi 

Dyson pour savoir comment vérifier l’absence d’obstructions et 
les éliminer.

•  Une usure normale (par ex. fusible, brosse, etc.).
•  Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou 

du plâtre.

Содержание Ball Up Top

Страница 1: ...NOTICE MARQUE DYSON REFERENCE BALL UP TOP CODIC 4377508...

Страница 2: ...Montaggio Sestavni deli Monta Important Wash filter Lavage du filtre Filter waschen Filter wassen Lavado del filtro Lavaggio del filtro Operite filter Mycie filtra Register your guarantee today Enreg...

Страница 3: ...os de la garant a Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson visite www dyson es support para recibir asistencia en l nea obtener consejos generales e informaci n til sobre Dyson O bien llame a l...

Страница 4: ...sation dans des endroits secs Ne pas utiliser l ext rieur ou sur des surfaces mouill es 5 Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l appareil avec des mains humides 6 N utilisez pas si la prise ou...

Страница 5: ...es substances chimiques contenues dans ces produits sont connues pour leur caract re inflammable et peuvent enflammer l appareil LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES Cet appareil Dyson est ex...

Страница 6: ...ell aspirazione Sprostitev mo i sesanja Zmniejszenie si y ssania Self adjusting cleaner head with suction control Brosse qui s ajuste automatiquement avec contr le de l aspiration Selbstregulierender...

Страница 7: ...ika smeti Opr nianie przezroczystego pojemnika Carrying storage Transport rangement Transport Aufbewahrung Dragen opslag Transporte y almacenamiento Trasporto e stoccaggio No enje hranjenje Przenoszen...

Страница 8: ...und optionale Beh lterentfernung Het doorzichtige stofreservoir legen en het stofreservoir optioneel verwijderen Vaciado del cubo transparente y extracci n del cubo opcional Come svuotare il contenito...

Страница 9: ...ltre l eau froide au moins une fois par mois Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser Was het filter tenminste eenmaal per maand met koud water Lavar el filtro con agua fr...

Страница 10: ...signes de s curit importantes de ce manuel Dyson avant de continuer Transport de l appareil Portez l appareil par la poign e principale Ne pas appuyer sur le bouton de lib ration du cyclone ni secouer...

Страница 11: ...ent dans un sac en plastique pour ensuite le vider Retirer le collecteur transparent du sac avec soin Fermer le sac herm tiquement puis le jeter comme un d chet usuel Refermer le collecteur transparen...

Страница 12: ...ions de garantie Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson consultez le site www dyson fr support FR www dyson be support BE ou www dyson ch support CH pour obtenir une aide en...

Страница 13: ...ngskopf mit Saugkraftregulierung Ihr Ger t ist mit einem selbstregulierenden Reinigungskopf mit Saugkraftregulierung ausgestattet Dieser Reinigungskopf wird bei Tests im Rahmen der EU Verordnungen Nr...

Страница 14: ...icio Ono Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona Spain LB Burotek sarl Member of Antaki Group info antaki com lb 01 252 474 Moutran Bldg Sin El Fil Boulevard P O Box 90 720 Beirut LT Dyson serv...

Отзывы: