manualshive.com logo in svg

Dyson ab12, Руководство по установке, Страница: 63 / 64

Поделиться
Скачать
Dyson ab12 Скачать руководство пользователя страница 63

63

2

1

3.2

IL

.ןכות

.תידדצ לבכ תסינכ

ןימי

לאמש

.הזיראהמ האצוה

.םוקימ

 םילולע זראמל .זראמה תרסה תעב רהזיהל שי

 וא ךותחל םילולעש תוניפ/םידח תווצק תויהל

 .קזנ םורגל

1

 .

 אלש ידכ תילטמ לע רישכמה ףוגה תא חנה

.טרשיי

2

 .

 ,רישכמה ףוגמ החטבאה יגרוב ינש תא אצוה

 רומש .קפוסש גרבמב ךכ םשל שמתשה

.חוטב םוקמב

3

 .

.רישכמה ףוגמ בגה חול תא אצוה

4

 .

 רסה ,רוחאמ תויהל הרומא לבכה תסינכ םא
 לבכה הסינכ רוחמ לבכה לש ימוגה קבח תא

.חוטב םוקמב רומש .ירוחאה

 תעב היחנהכ בגה חולב שמתשת לא 

:הרהזא

 החידקה/הנקתהה רוזא ירוחאמש אדו .החידק

 ילבכ ,)ריווא ,םימ ,זג( תורוניצ םירבוע אל

.תולעת וא םילבכ ,למשח

 שי ,דצהמ הסינכ תורשפא הרחבנ םא 

:הרעה

.3.2 בלש האר .ריקה ךותל ישימח רוח חודקל

1

 .

 םיצלמומה םיהבגה .םיאתמה הבוגה תא רחב

 שרדיתש רשפא הנקתה לכב ךא ,םיגצומ

 .הרקמל םתוא םיאתהל

2

 .

 ;מ"מ 30 לעמ :םיילמינימה םיחוורמה ןלהל
 ןיב חוורמהש גואדל שי .מ"מ 220 ,םידדצב

 .םילושכממ יקנ היהי ריקל רישכמה

3

 .

 לבכה תסינכ םא .ריקה לע םוקימה תא דודמ

 ריקהמ למשחה לבכ ,רוחאמ תויהל הרומא

 הסינכה תדוקנ םע רשוימ תויהל ךירצ

:הרהזא

 היהת לבכה תסינכ םא טלחה הנקתהה ינפל

 יפ לע לעפ .דצהמ )3.2( וא הרוחאמ )3.1(

.תויטנבלרה תוארוהה

הרעה

 ריק יחטשמ לע הנקתהל ץלמומ וניא הז רצומ

 ידכ ,בג חול אלל )חיט המגודל( םייבובקנ

 אלה תוריקל קזנ תמירגמ וא המתכהמ ענמיהל

 תרבחמ הז רצומל בג חול גישהל ןתינ( .םינגומ

).

Dyson

 שי ,דצהמ הסינכ תורשפא הרחבנ םא :הרעה

.ריקה ךותל ישימח רוח חודקל

 .הנקתהל ןוכנה דצה לע דבוע התאש אדו

 תבשותל םיאתהל הרומא רישכמהמ האיציה

 לש האיציה חול תרסה רחאל .בגה חולבש

.םידדצ ףילחהל תורשפא ןיא ,רישכמה

1

 .

 תרחבש הסכמה דצב קר דבוע התאש אדו

.לבכה תסינכ תדוקנל

2

 .

 קר תוריהזב איצוהל ידכ תבצב שמתשה

 לש ןוכנה ודצב ןמוסמה האיציה חול תא

 תווצקהמ דחאל חולה תא רשיי .רישכמה

.ונממ קלח רובשו

3

 .

 רובשו תווצקהמ דחאל חולה תא רשיי

.ונממ קלח

4

 .

.זכרמהמ קלחה לכ תא רובש

5

 .

.םיפדועה קיטסלפה יקלח תא רסה

6

 .

.םירוח חדק

 היחנהכ בגה חולב שמתשת לא 

:הרהזא

/הנקתהה רוזא ירוחאמש אדו .החידק תעב

 ילבכ ,)ריווא ,םימ ,זג( תורוניצ םירבוע אל החידקה

.תולעת וא םילבכ ,למשח

7

 .

 םטאו תידדצה תבשותה ךרד למשחה לבכ תא רבעה

 ויד ךורא לבכהש אדו .גצומש יפכ תידדצה תבשותה

 רבחמל דע בגה חול ךרד הניקת הרוצב רובעל ידכ

 לש הרקמב הנוש היהי לבכה ךרוא :הרעה( .לנימרטה

.)ןימי דצמ הסינכ וא לאמש דצמ הסינכ

 ךילומ רבחמ/לבכ קיזחמב שמתשהל דפקה 

:הרעה

 דפקה :הרעה .הנקתהה ךרוצל )םיקפוסמ אל( םימיאתמ

 אל( םימיאתמ ךילומ רבחמ/לבכ קיזחמב שמתשהל

.הנקתהה ךרוצל )םיקפוסמ

.ריקה לא בגה חול עוביק

 יעצמא תועצמאב ריקה לא ירקיעה רישכמה תא עבק

 קלחה .הדיחיה לקשמלו ריקה גוסל םימיאתמה עוביקה

 ןיבו ריקה ןיבש תערגמה ךותל תידדצה תבשותה תא

 עוביק יעצמא תועצמאב קדהו ריקה לא גרבה .בגה חול

.םיאתמ

.חוטש שאר םע םיגרבב שמתשת לא

 ירקיע רישכמ

1 

x

1 

x

 גרבמ

 ידצ ןכ לולכמ

םטאו

 לבכ תסינכ

תידדצ

רישכמה ףוג

רישכמה ףוג

 לבכ תסינכ

תירוחא

 לבכ תסינכ

תידדצ

מ"מ 211

 וקלחל מ"מ 24

 לש ןוילעה

רישכמה

.הפצרהמ ןה תוצלמומה הבוגה תודימ

.רגוב רבג מ"מ 1300

.תרגוב השיא מ"מ 1265

.8–5 יאליגב םידלי מ"מ 928

.11–8 יאליגב םידלי מ"מ 1028

.14–11 יאליגב םידלי מ"מ 1108

םילגלג אסכב שמתשמ מ"מ 1050

6mm

רוחאמ טבמ

רוחאמ טבמ

.)

x

4( תוירקיע עוביק תודוקנ

 ●

.חוטש שאר םע םיגרבב שמתשת לא    

תידדצ הסינכל ישימח רוח

 ●

Содержание ab12

Страница 1: ...IT 848 848 717 JP 01 20 295 731 KR 1588 4253 MX 01 800 400 1007 MY 603 7710 5877 NL 020 521 98 90 NO 0045 7025 2323 NZ 0800 397 667 PL 022 738 31 03 PT 00 800 02 30 55 30 RO 0314326140 RU 8 800 100 1...

Страница 2: ...republic 20 Denmark 22 Netherlands 24 Finland 26 France 28 Germany 30 Greece 32 Hungary 34 Iceland 36 Italy 38 Norway 40 Poland 42 Portugal 44 Switzerland 46 Russia 48 Slovakia 50 Slovenia 52 Spain 54...

Страница 3: ...including any wall covering Do not seal the unit to the wall DO NOT USE ANY JETWASH EQUIPMENT FOR CLEANING ON OR NEAR THIS UNIT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LOCATION The unit is designed for dry...

Страница 4: ...mont i najdete v m stn ch a celost tn ch p edpisech a na zen ch o dostupnosti Za soulad s p edpisy odpov d osoba kter provedla mont Zajist te aby byl k dispozici pot ebn p vod elekt iny pro pozd j p...

Страница 5: ...kiinnikkeiden on noudatettava paikallisia ja kansallisia s d ksi Kiinte metallinen suojaputki ei sovellu t h n tarkoitukseen Varmista ett suojaputki ja johdot ovat tarpeeksi pitki jotta ne ylt v t tau...

Страница 6: ...esichert werden Kabelrohr und Anschl sse m ssen mit den lokalen und nationalen Bestimmungen bereinstimmen Kabelrohre aus massivem Metall sind nicht geeignet Vergewissern Sie sich dass das Kabelrohr un...

Страница 7: ...kur e a stokkur r plasti og hentugar tengingar sem l sast vi hli arfestinguna Stokkurinn og tengingarnar ver a a samr mast al j legum og innlendum regluger um Stokkur r gegnheilum m lmi hentar ekki fy...

Страница 8: ...tilgjengelig for senere tilkobling Dette produktet passer ikke til montering p por se veggflater f eks gips uten at det monteres bakpanel Dette for unng misfarging eller andre skader p ubeskyttede veg...

Страница 9: ...le de instala ii i de repara ii electrice trebuie efectuate de c tre un electrician calificat sau de c tre un inginer de service Dyson n conformitate cu codurile sau reglement rile locale curente AVER...

Страница 10: ...PREBERITE NAVODILA PRED UPORABO Navodila shranite za kasnej o uporabo OPOZORILO Elektri ni priklop in popravila mora opraviti usposobljen elektri ar ali servisni in enir podjetja Dyson v skladu z velj...

Страница 11: ...r Enheten m ste vara jordad Den h r enheten m ste installeras enligt alla federala statliga och lokala lagar och till mpliga koder och standarder inklusive brandklassad byggnad Om kabelgenomf ringen s...

Страница 12: ...nra yap lacak olan ba lant lar i in gerekli elektrik beslemesinin mevcut oldu undan emin olun Bu r n bir arka panelin olmad g zenekli duvar y zeylerine rn plaster monte edilmeye uygun de ildir korumas...

Страница 13: ...13 IL Dyson 6 Dyson Dyson Dyson...

Страница 14: ...directly behind the drilling mounting area NOTE If the side entry option is chosen a fifth hole will need to be drilled in the wall See step 3 2 1 Select the appropriate height Recommended heights ar...

Страница 15: ...ed Recommended torque of 0 5 0 7NM 4 Turn power on 5 Test unit for correct operation IMPORTANT DO NOT USE SEALANT WHEN FIXING THE UNIT TO THE WALL DO NOT PAINT COAT THE MAIN BODY OR PLACE GRAPHICAL ST...

Страница 16: ...16 1 2 2 3 4 2 1 3 2 BU 3 1 3 2 Dyson 1300 mm 1265 mm 928 mm 5 8 1028 mm 8 11 1108 mm 11 14 1050 mm 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 4 5 6mm 211mm 24 mm...

Страница 17: ...17 L N 6mm L N 6mm 3 1 4 5 1 Ensure the cable does not sit above the cable 2 3 4 5 6 1 2 3 0 5 0 7 NM 4 5 1 2 30 mm 220 mm 3 4 5 6 1 2 3 4 5 4 6mm 4...

Страница 18: ...jekom bu enja Provjerite da neposredno iza mjesta bu enja ugradnje nema cjevovoda plin voda ili zrak ili elektri nih kabela ica i vodova NAPOMENA ako je odabrana opcija s bo nim ulazom potrebno je izb...

Страница 19: ...ni zakretni moment iznosi 0 5 0 7 Nm 4 Uklju ite napajanje 5 Provjerite pravilan rad jedinice VA NO ZA U VR IVANJE JEDINICE NA ZID NE KORISTITE BRTVILO NEMOJTE BOJATI PREKRIVATI GLAVNO TIJELO ILI NA N...

Страница 20: ...ont e nenach z potrub plyn voda vzduch elektrick kabely dr ty nebo kabelov trubky POZN MKA Pokud si zvol te bo n p vod je nutn do zdi vyvrtat je t p t otvor Viz krok 3 2 1 Zvolte si odpov daj c v ku U...

Страница 21: ...boku hlavn jednotky a ut hn te je pomoc servisn ho n stroje podle obr zku rouby ut hn te momentem 0 5 0 7 Nm 4 Zapn te nap jen 5 Zkontrolujte spr vnou funkci jednotky D LE IT UPOZORN N NEPOU VEJTE P...

Страница 22: ...gas vand luft eller elektriske kabler ledninger eller kanaler lige bag bore monteringsstedet BEM RK Hvis der v lges indf ring fra siden skal der bores et femte hul i v ggen Se trin 3 2 1 Bor huller 2...

Страница 23: ...t VIGTIGT BRUG IKKE FORSEGLER VED FASTG RELSE AF ENHEDEN TIL V GGEN UNDLAD AT MALE LAKERE HOVEDENHEDEN ELLER AT ANBRINGE ETIKETTER P DEN DA DET KAN DEL GGE DEN ANTIBAKTERIELLE OVERFLADE HVIS ET RENG R...

Страница 24: ...t boren Zorg ervoor dat er zich geen gas water of lucht leidingen of stroomkabels bedrading of buizen direct achter het te boren monteren gedeelte bevinden OPMERKING Als voor de optie van de kabelinga...

Страница 25: ...king van de unit BELANGRIJK GEBRUIK GEEN AFDICHTMIDDEL BIJ HET BEVESTIGEN VAN DE UNIT AAN DE MUUR VOORZIE HET BASISONDERDEEL VAN DE UNIT NIET VAN EEN VERF OF LAKLAAG EN PLAK ER GEEN STICKERS OP AANGEZ...

Страница 26: ...tiaalle lapselle 1 108 mm 11 14 vuotiaalle lapselle Korkeus 1 050 mm py r tuolipotilaalle Kaapelin sis nvienti sivulta Kaapelin sis nvienti sivulta Kaapelin sis nvienti takaa HUOMIO l k yt taustalevy...

Страница 27: ...L MAALAA PINNOITA RUNKOA TAI LIIMAA SIIHEN TARROJA SILL SE SAATTAA VAHINGOITTAA ANTIBAKTEERISTA PINTAA JOS KONEEN PINTAAN J PUHDISTUSAINETTA LIIAN PITK KSI AIKAA SEN PINNALLE MUODOSTUU KALVO KALVO VOI...

Страница 28: ...le per age S assurer qu aucune canalisation gaz eau air et aucun fil ou c ble lectrique n est situ directement derri re la zone de montage per age REMARQUE si l entr e du c ble se fait par le c t un...

Страница 29: ...le fonctionnement de l unit IMPORTANT NE PAS UTILISER DE MASTIC LORS DE LA FIXATION DE L UNIT AU MUR NE PEIGNEZ PAS N ENDUISEZ PAS L UNIT PRINCIPALE ET N Y POSEZ PAS D AUTOCOLLANTS POUR VITER D ENDOMM...

Страница 30: ...rekt hinter dem Bohr bzw Montagebereich keine Rohre Gas Wasser Luft oder elektrischen Kabel Dr hte oder Abluftkan le befinden HINWEIS Wenn Sie sich f r die seitliche Kabeleinf hrung entschieden haben...

Страница 31: ...e Abbildung Empfohlenes Anzugsdrehmoment 0 5 0 7 Nm 4 Schalten Sie den Strom ein 5 Pr fen Sie ob die Einheit ordnungsgem funktioniert WICHTIG VERWENDEN SIE KEINE DICHTUNGSMITTEL WENN SIE DIE EINHEIT A...

Страница 32: ...32 1 2 2 3 4 2 1 3 2 GR 1 3 1 3 2 Dyson 1300mm 1265mm 5 8 928mm 8 11 1028mm 11 14 1108mm 1050mm 3 2 1 2 30mm 220mm 2 3 4 5 6 7 x 1 x 1 x 1 x4 5 6mm 211mm 24mm...

Страница 33: ...33 L N 6mm L N 6mm 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 0 5 0 7NM 4 5 3 4 5 6 1 2 3 4 5 4 6mm x4...

Страница 34: ...e legyenek cs vezet kek g z v z leveg vagy elektromos k belek vezet kek vagy vezet kcsatorn k MEGJEGYZ S Az oldals bevezet s opci v laszt sa eset n egy t dik lyukat kell f rni a falba L sd a 3 2 l p s...

Страница 35: ...felel m k d s t FONTOS NE HASZN LJON T M T ANYAGOT AZ EGYS G FALRA T RT N R GZ T SEKOR NE FESSE LE VONJA BE A F H ZAT S NE HELYEZZEN R MATRIC KAT MERT EZ K ROS THATJA AZ ANTIBAKTERI LIS FEL LETET HA A...

Страница 36: ...rir uppsetningar borunarsta inn ATHUGI Ef innsetningarsta ur a vera hli inni arf a bora fimmta gati vegginn Sj skref 3 2 1 Velji vi eigandi h R l g h arm l eru gefin upp en au g ti urft a a laga fyrir...

Страница 37: ...hvort t ki starfar r tt MIKILV GT NOTI EKKI TTIEFNI EGAR T KI ER FEST VI VEGGINN M LI EKKI E A LAKKI T KI N SETJI MYNDSKREYTTA L MMI A A SL KT GETUR SKADDA S KLAEY ANDI YFIRBOR I EF HREINSIEFNI ER L T...

Страница 38: ...dutture di gas acqua o aria oppure cavi elettrici o altre tubature NOTA se si sceglie l ingresso laterale necessario praticare un quinto foro nella parete Vedere il punto 3 2 1 Selezionare l altezza a...

Страница 39: ...verificarne il corretto funzionamento IMPORTANTE NON UTILIZZARE SIGILLANTE DURANTE IL FISSAGGIO DELL UNIT ALLA PARETE NON VERNICIARE RIVESTIRE IL CORPO PRINCIPALE N APPORVI ADESIVI GRAFICI PER EVITAR...

Страница 40: ...ller elektriske kabler ledninger eller kanalsystemer direkte bak bore monteringsomr det MERK Hvis du velger kabelinnf ring fra siden m du bore fem hull i veggen Se trinn 3 2 1 Velg riktig h yde Anbefa...

Страница 41: ...m vist Anbefalt dreiningsmoment 0 5 0 7NM 4 Sl p str mtilf rselen 5 Test at enheten fungerer som den skal VIKTIG IKKE BRUK TETNINGSMIDLER N R DU FESTER ENHETEN TIL VEGGEN IKKE LAKKER MAL KABINETTET EL...

Страница 42: ...ch rur gazowych wodnych wentylacyjnych ani kabli elektrycznych przewod w czy kana w UWAGA Je eli kabel ma wchodzi z boku w cianie nale y wywierci pi ty otw r Patrz krok 3 2 1 Wybierz odpowiedni wysoko...

Страница 43: ...MASY USZCZELNIAJ CEJ PODCZAS MOCOWANIA URZ DZENIA DO CIANY NIE NALE Y MALOWA KORPUSU ANI UMIESZCZA NA NIM NAKLEJEK PONIEWA MO E TO PROWADZI DO USZKODZENIA POW OKI ANTYBAKTERYJNEJ POZOSTAWIENIE RODKA...

Страница 44: ...e nenhuma tubagem g s gua ar cabos el ctricos fios ou canaliza es se encontram directamente por tr s da rea de montagem perfura o NOTA se for escolhida a op o da entrada lateral ser necess rio furar u...

Страница 45: ...ao funcionamento correcto IMPORTANTE N O UTILIZE SELANTE QUANDO FIXAR A UNIDADE PAREDE N O PINTE REVISTA O CORPO PRINCIPAL NEM COLOQUE AUTOCOLANTES GR FICOS NO MESMO POIS PODE DANIFICAR A SUPERF CIE...

Страница 46: ...amplasate direct instala ii de gaz ap aer sau cabluri electrice fire sau re ele de conducte NOT Dac se alege op iunea cu intrarea lateral va fi necesar s se realizeze un al cincilea orificiu n perete...

Страница 47: ...ta de service conform ilustra iei Cuplu recomandat de 0 5 0 7 NM 4 Porni i alimentarea 5 Testa i func ionarea corect a unit ii IMPORTANT NU UTILIZA I ELEMENT DE ETAN ARE ATUNCI C ND FIXA I UNITATEA DE...

Страница 48: ...48 1 2 2 3 4 2 1 3 2 RU 3 1 3 2 Dyson 1300 1265 928 5 8 1028 8 11 1108 11 14 1050 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 x 1 1 x4 5 6mm 211mm 24...

Страница 49: ...49 L N 6mm L N 6mm 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 0 5 0 7 4 5 1 2 30 220 3 4 5 6 1 2 3 4 5 4 6mm x4...

Страница 50: ...k ste si vybrali bo n vstup budete musie vyv ta do steny piaty otvor Pozrite krok 3 2 1 Vyberte vhodn v ku Odpor an v ka je uveden na obr zku mo no sa ale bude musie pri jednotliv ch mont ach upravi 2...

Страница 51: ...ich pomocou servisn ho n stroja Odpor an kr tiaci moment je 0 5 0 7 NM 4 Zapnite nap janie 5 Skontrolujte spr vnos prev dzky pr stroja D LE IT UPOZORNENIE PRI UPEV OVAN JEDNOTKY NA STENU NEPOU VAJTE T...

Страница 52: ...vodov OPOMBA e ste se odlo ili za stranski uvod boste morali izvrtati peto luknjo v steno Glej korak 3 2 1 Izberite ustrezno vi ino Prikazane so priporo ljive vi ine vendar jih boste morda morali pril...

Страница 53: ...rikazano Priporo ljiv navor 0 5 0 7NM 4 Vklopite 5 Preverite pravilno delovanje enote POMEMBNO PRI PRITRJEVANJU ENOTE NA STENO NE UPORABLJAJTE TESNILNE MASE GLAVNEGA DELA OHI JA NE BARVAJTE PREMA ITE...

Страница 54: ...pruebe que no haya ninguna tuber a de gas agua o aire cables el ctricos ni otro tipo de conducciones situados directamente bajo el rea de perforaci n montaje NOTA Si elije la entrada lateral deber per...

Страница 55: ...si la unidad funciona correctamente IMPORTANTE NO UTILICE MASILLA SELLANTE PARA FIJAR LA UNIDAD A LA PARED NO PINTE NI CUBRA EL CUERPO PRINCIPAL TAMPOCO COLOQUE ETIQUETAS ADHESIVAS YA QUE PUEDEN DA A...

Страница 56: ...r kanalsystem ligger direkt bakom borrnings monteringsplatsen OBS Om sidogenomf ringsalternativet v ljs ska ett femte h l borras i v ggen Se steg 3 2 1 V lj r tt h jd Rekommenderade h jder visas men k...

Страница 57: ...skruvarna i sidan av listen med serviceverktyget s som visas p bilden Rekommenderat vridmoment r 0 5 0 7 NM 4 Sl p str mmen 5 Testa enheten s att den fungerar korrekt VIKTIGT ANV ND INTE T TNINGSMEDEL...

Страница 58: ...emen arkas ndan herhangi bir tesisat gaz su hava elektrik hatt kablolar veya boru hatt ge medi inden emin olun NOT Kablo eri imi i in yan giri i kullanmay se erseniz duvara be inci bir delik delmeniz...

Страница 59: ...ekilde al t n do rulay n NEML NITEYI DUVARA SABITLERKEN YAPI TIRICI KULLANMAYIN ANA G VDEYI BOYAMAYIN KAPLAMA UYGULAMAYIN VEYA G VDEYE GRAFIK ETIKETLERI YAPI TIRMAYIN AKSI TAKDIRDE ANTI MIKROBIYAL Y...

Страница 60: ...60 1 2 2 3 4 2 1 3 2 UA 3 1 3 2 Dyson 1300 1265 928 5 8 1028 8 11 1108 11 14 1050 3 2 1 2 30 220 1 2 3 4 5 6 7 1 x 1 1 x4 6 211 24...

Страница 61: ...61 L N 6mm L N 6mm 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 0 5 0 7 4 5 3 4 5 6 1 2 3 4 5 4 6mm x4 D...

Страница 62: ...62 3 1 L N 6mm L N 6mm 4 5 4 5 6 1 2 3 4 5 4 x4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 0 5 0 7NM 4 5 6...

Страница 63: ...63 2 1 3 2 IL 1 2 3 4 3 2 1 2 30 220 3 3 2 3 1 Dyson 1 2 3 4 5 6 7 1 x 1 x 211 24 1300 1265 8 5 928 11 8 1028 14 11 1108 1050 6mm x4...

Страница 64: ...64...

Отзывы:

Нет отзывов