Dyson ab12, Руководство по установке, Страница: 6 / 64

6
LISEZ ATTENTIVEMENT ET
CONSERVEZ CES CONSIGNES
EMPLACEMENT
L’unité est conçue pour être installée uniquement dans un endroit sec, à l’intérieur.
Consulter la réglementation et les codes d’accessibilité locaux et nationaux pour
connaître les recommandations applicables en termes d’installation. Il revient à la
personne procédant à l’installation de s’y conformer et de les respecter.
S’assurer que l’alimentation électrique est disponible pour la connexion ultérieure.
Il est déconseillé de monter ce produit sur un mur poreux (par ex. en plâtre)
sans plaque murale, pour éviter de décolorer ou d’endommager les murs non
protégés. (Une plaque murale recommandée est disponible pour ce produit
auprès de Dyson.)
IMPORTANT
Se reporter au Mode d’emploi Dyson pour des informations détaillées sur la
garantie.
DE
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN.
Bitte für spätere Verwendung aufbewahren.
ACHTUNG
Alle Elektroinstallationen und Reparaturarbeiten müssen von einem
qualifizierten Elektriker oder einem Servicetechniker von Dyson in
Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Regelungen durchgeführt
werden.
ACHTUNG
Stromschlaggefahr! Wenn das Gehäuse abgenommen oder falsch behandelt
wird, können die internen Komponenten des Geräts Verletzungen verursachen
oder dauerhaft beschädigt werden.
VOR DER MONTAGE
Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie Folgendes sicherstellen.
VERKABELUNG
Prüfen Sie, ob die Stromversorgung der auf dem Typenschild angezeigten
Stromversorgung entspricht.
Wenn das Gerät mit einer anderen als der auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen Stromversorgung verbunden wird, kann dies zu permanenten
Schäden oder zu unsicherem Betrieb des Geräts führen.
In der Festverdrahtung muss in Übereinstimmung mit den entsprechenden
Verkabelungsrichtlinien eine Vorrichtung zum allpoligen Abschalten integriert
werden.
Das Gerät muss geerdet werden.
Die Montage dieses Geräts muss im Einklang mit allen staatlichen und lokalen
Gesetzen sowie allen entsprechenden Vorschriften und Standards, einschließlich
der Brandschutzvorschriften, erfolgen.
Wenn die Kabeleinführung von der Seite erfolgen soll, muss sie mit einem
Kabelrohr aus Kunststoff oder dehnbarem Metall und passenden Anschlüssen
für die seitliche Halterung gesichert werden. Kabelrohr und Anschlüsse müssen
mit den lokalen und nationalen Bestimmungen übereinstimmen. Kabelrohre aus
massivem Metall sind nicht geeignet.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabelrohr und die Kabel für den Anschluss an die
Rückwand und die Klemmleiste lang genug sind.
Wenn das Kabel durch die Rückwand eingeführt werden soll, darf das Kabel
maximal auf einer Länge von 6mm abisoliert werden.
SICHERHEIT
Trennen Sie die Stromversorgung vor der Montage bzw. Wartung.
MONTAGE
Vergewissern Sie sich, dass die Montage des Geräts im Einklang mit allen
Baurichtlinien und -vorschriften erfolgt.
Das Gerät muss an einer flachen vertikalen Wand montiert werden, die das
gesamte Gewicht des Geräts tragen kann.
Verwenden Sie die Befestigungen entsprechend den Vorgaben in dieser
Montageanweisung.
Vergewissern Sie sich, dass direkt hinter dem Bohr- bzw. Montagebereich keine
Rohre (Gas, Wasser, Luft) oder elektrischen Kabel, Drähte oder Abluftkanäle
verlaufen.
Dyson empfiehlt für Montage- und Reparaturarbeiten den Einsatz von
Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzmaterial, falls erforderlich.
Um zu vermeiden, dass die Oberfläche der Verkleidung während der
Montage beschädigt wird, bewahren Sie die Verkleidung so lange in der
Originalverpackung auf, bis sie benötigt wird.
Alle Metallteile, die mit diesem Gerät in Kontakt kommen, sowie die
Wandverkleidung MÜSSEN geerdet werden.
Verwenden Sie kein Dichtungsmittel, wenn Sie das Gerät an der Wand befestigen.
VERWENDEN SIE KEINE HOCHDRUCKREINIGER AN DIESEM
GERÄT ODER IN SEINER UNMITTELBAREN UMGEBUNG.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE SIE AUF
MONTAGEORT
Das Gerät eignet sich ausschließlich für einen trockenen Innenbereich.
Entsprechende Montagerichtlinien finden Sie in den lokalen und nationalen
Vorschriften zur Barrierefreiheit. Konformität und Übereinstimmung obliegen der
Verantwortung des Monteurs.
Vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen elektrischen Anschlüsse für die
spätere Installation zur Verfügung stehen.
Für die Befestigung dieses Produkts an empfindlichen Wänden (z. B. aus Gips)
wird die zusätzliche Installation einer Wandplatte empfohlen, um Verfärbungen
oder Schäden ungeschützter Wände zu vermeiden (Die empfohlene Rückwand für
dieses Produkt erhalten Sie bei Dyson).
WICHTIG
Details zu Ihrer Garantie finden Sie in Ihrer Dyson-Bedienungsanleitung.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ.
Φυλξτε το για ελλοντικ χρση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
λε­ οι ηλεκτρολογικ€­ εργασ‚ε­ εγκατσταση­ και επισκευ„ν θα πρ€πει να
πραγατοποιο†νται απ‡ εξειδικευ€νο ηλεκτρολ‡γο  ηχανικ‡ σ€ρβι­ τη­
Dyson σ†φωνα ε του­ ισχ†οντε­ τοπικο†­ κ„δικε­  κανονισο†­.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κ‚νδυνο­ ηλεκτροπληξ‚α­! Αν η αφα‚ρεση  ο χειρισ‡­ του περιβλατο­
γ‚νει εσφαλ€να, τα εσωτερικ εξαρτατα τη­ ονδα­ πορε‚ να
προκαλ€σουν ζηι/τραυατισ‡  να υποστο†ν ανεπαν‡ρθωτη ζηι.
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πριν αρχ§σετε οποιαδ¯ποτε εργασ§α εγκατ²σταση´ θα πρ¶πει να επιβεβαι¸σετε τα
εξ¯´.
ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
Ελ¶γξτε ¼τι η παροχ¯ ρε½¾ατο´ αντιστοιχε§ ¾ε τα δεδο¾¶να που αναφ¶ρονται στην
πινακ§δα στοιχε§ων.
Ε²ν η ¾ον²δα συνδεθε§ σε οποιαδ¯ποτε ²λλη παροχ¯ ρε½¾ατο´, εκτ¼´ απ¼ εκε§νη
που ορ§ζεται στην ετικ¶τα χαρακτηριστικ¸ν τη´ ¾ον²δα´, ¾πορε§ να προκ½ψει
¾¼νι¾η βλ²βη ¯ ¾η ασφαλ¯´ λειτουργ§α τη´ ¾ον²δα´.
Στη σταθερ¯ καλωδ§ωση πρ¶πει να ενσω¾ατωθε§ ¶να ¾¶σο για αποσ½νδεση
¼λων των π¼λων, σ½¾φωνα ¾ε του´ ισχ½οντε´ τοπικο½´ κανονισ¾ο½´ σχετικ² ¾ε
ηλεκτρικ¶´ καλωδι¸σει´.
Η ¾ον²δα πρ¶πει να ε§ναι γειω¾¶νη.
Η ¾ον²δα πρ¶πει να εγκαθ§σταται σ½¾φωνα ¾ε την ο¾οσπονδιακ¯,
εθνικ¯ και τοπικ¯ νο¾οθεσ§α και του´ ισχ½οντε´ κ¸δικε´ και πρ¼τυπα,
συ¾περιλα¾βανο¾¶νη´ τη´ εγκατ²σταση´ πυρασφ²λεια´.
Αν η ε§σοδο´ του καλωδ§ου πρ¼κειται να ε§ναι απ¼ το πλ²ι, αυτ¼ πρ¶πει να
στερεωθε§ ¾ε χρ¯ση πλαστικο½ ¯ ε½κα¾πτου ¾εταλλικο½ αγωγο½ και κατ²λληλων
εξαρτη¾²των σ½νδεση´ που ασφαλ§ζουν στο πλευρικ¼ στ¯ριγ¾α. Ο αγωγ¼´
καλωδ§ου και το στ¯ριγ¾α θα πρ¶πει να συ¾¾ορφ¸νονται ¾ε του´ τοπικο½´ και
εθνικο½´ κανονισ¾ο½´. Ο ²κα¾πτο´ ¾εταλλικ¼´ αγωγ¼´ δεν ε§ναι κατ²λληλο´.
Βεβαιωθε§τε ¼τι οι αγωγο§ και τα καλ¸δια ε§ναι αρκετ² ¾ακρι² ¸στε να συνδ¶ονται
στην πλ²κα υποστ¯ριξη´ και στο ¾πλοκ ακροδεκτ¸ν.
Éταν καλωδι¸νετε την π§σω πλ²κα, το ¾¶γιστο ¾¯κο´ απογ½¾νωση´ τη´ ¾¼νωση´
των καλωδ§ων ε§ναι 6 mm.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Απο¾ον¸στε την παροχ¯ ρε½¾ατο´ πριν απ¼ εργασ§ε´ εγκατ²σταση´ ¯ σ¶ρβι´.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Βεβαιωθε§τε ¼τι η ¾ον²δα εγκαθ§σταται ¾ε τ¯ρηση ¼λων των κωδικ¸ν και/¯
κανονισ¾¸ν περ§ κτιρ§ων.
Η ¾ον²δα πρ¶πει να τοποθετηθε§ σε επ§πεδο, κατακ¼ρυφο το§χο ο οπο§ο´ ¾πορε§
να υποστηρ§ξει πλ¯ρω´ το β²ρο´ τη´ ¾ον²δα´.
Χρησι¾οποι¯στε εξαρτ¯¾ατα στερ¶ωση´ ¼πω´ προβλ¶πεται στι´ οδηγ§ε´
εγκατ²σταση´.
Βεβαιωθε§τε ¼τι απευθε§α´ π§σω απ¼ το ση¾ε§ο στερ¶ωση´ δεν βρ§σκονται αγωγο§
(αερ§ου, νερο½, α¶ρα) ¯ ηλεκτρικ² καλ¸δια, ²λλε´ καλωδι¸σει´ ¯ σωλ¯νε´.
Η Dyson συνιστ² τη χρ¯ση προστατευτικο½ ρουχισ¾ο½, γυαλι¸ν και υλικ¸ν
ασφαλε§α´ αν²λογα ¾ε την περ§σταση, κατ² τη δι²ρκεια των εργασι¸ν
εγκατ²σταση´/επισκευ¸ν.
Για να αποφ½γετε ζη¾ι² στην επιφ²νεια τη´ πρ¼σοψη´ κατ² την εγκατ²σταση,
φυλ²ξτε την πρ¼σοψη στην αρχικ¯ τη´ συσκευασ§α ¶ω´ ¼του χρειαστε§.
Éλα τα ¾εταλλικ² ¾¶ρη σε επαφ¯ ¾ε τη ¾ον²δα ΠΡΕΠΕΙ να γει¸νονται,
συ¾περιλα¾βανο¾¶νων των καλυ¾¾²των το§χου.
Μην σφραγ§ζετε τη ¾ον²δα στον το§χο.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΙΔΑΚΑ ΝΕΡΟΥ ΓΙΑ ΝΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Η ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟ ΧΩΡΟ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΘΕΣΗ
Η ¾ον²δα ¶χει σχεδιαστε§ για τοποθ¶τηση αποκλειστικ² σε στεγν¯, εσωτερικ¯
θ¶ση.
Συ¾βουλευτε§τε του´ τοπικο½´ και εθνικο½´ κ¸δικε´ και κανονισ¾ο½´
προσβασι¾¼τητα´ για σχετικ¶´ οδηγ§ε´ εγκατ²σταση´. Η συ¾¾¼ρφωση και η
τ¯ρηση αποτελο½ν ευθ½νη του εγκαταστ²τη.
Βεβαιωθε§τε ¼τι ε§ναι διαθ¶σι¾η η απαιτο½¾ενη ηλεκτρικ¯ παροχ¯ για
¾εταγεν¶στερη σ½νδεση.
Το παρ¼ν προϊ¼ν δεν ε§ναι κατ²λληλο για στ¯ριξη σε πορ¸δει´ επιφ²νειε´
το§χων (π.χ. σοβ²) χωρ§´ πλ²κα υποστ¯ριξη´, για την αποφυγ¯ τη´ αλλο§ωση´
του χρω¾ατισ¾ο½ ¯ τη´ φθορ²´ απροστ²τευτων το§χων. (Η Dyson διαθ¶τει τη
συνιστ¸¾ενη πλ²κα υποστ¯ριξη´ για αυτ¼ το προϊ¼ν.)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Ανατρ¶ξτε στο Εγχειρ§διο Οδηγι¸ν χρ¯ση´ τη´ Dyson για λεπτο¾¶ρειε´ σχετικ² ¾ε
την εγγ½ηση.
HU
FONTOS BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOK
MIELŐTT TOVÁBB HALADNA, OLVASSA EL!
Őrizze meg későbbi használatra.