dyras PB-460 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 61

dyras PB-460 Скачать руководство пользователя страница 39

SK

PB-460

39

•

Strojček neukladajte do blízkosti horúcich predmetov (napr. elektrický alebo plynový
sporák, varná platňa, radiátor, atď.), alebo na teplé plochy, resp. na miesta, z ktorých mőže
spadnúť, alebo sa mőže náhodným pohybom zhodiť, stiahnuť.

•

Strojček nepoužívajte v prítomnosti výbušných alebo horľavých plynov, pár alebo tekutín.

•

Nedovoľte, aby čokoľvek spadlo, vtieklo alebo bolo vkladané do otvorov v základnej
jednotke, pretože to by mohlo mať za následok poranenie ako napríklad úraz elektrickým
prúdom a tiež by mohlo dôjsť k poškodeniu prístroja. Zabráňte vniknutiu cudzieho
predmetu alebo kvapaliny do otvorov pohonnej jednotky, mohlo by vzniknúť
nebezpečenstvo skratu, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia prístroja. Buďte
opatrní a nedovoľte, aby sa do mixovacej nádoby dostali tvrdé alebo iné nevhodné
predmety, pretože by mohlo dôjsť k úrazu alebo poškodeniu prístroja.

•

Pred použitím mixéra prosím skontrolujte, či je mixovacia nádoba v zaistenej polohe riadne
upevnená. Nikdy neskúšajte odobrať mixovaciu nádobu, keď je prístroj v činnosti alebo i len
pripojený do siete.

•

Pred odňatím mixovacej nádoby sa vždy uistite, že sa motor zastavil a nôž sa už neotáča.

•

Predtým, než mixér pripojíte k elektrickej sieti, vždy skontrolujte, či je prepínač rýchlostí
vypnutý (nastavený v polohe "0").

•

Mixovacia nádoba pojme maximálne 1,5 l tekutiny. Nikdy ju nenaplňujte nad označenie
maximálnej úrovne na boku nádoby. Pokiaľ prístroj používate na mixovanie riedkej tekutiny
(napr. mlieka), znížte množstvo, aby ste predišli jej rozstrekovaniu okolo plniaceho otvoru
vo veku. Mixovaciu nádobu naplňujte alebo vyprázdňujte iba v odňatom stave z pohonnej
jednotky a mali by ste plniť alebo z nej vyprázdňovať potraviny iba vtedy, keď bol mixér
odpojený od elektrickej siete a vy ste z neho nádobu zložili. (Toto nie je nutné vykonávať
iba vtedy, keď pridávate cez plniaci otvor vo veku malé množstvá prísad do pokrmu v
nádobe).

•

Mixér pripojte k elektrickej sieti iba keď bol riadne zostavený. Do siete pripájajte iba úplne
zostavený mixér. Vstavaná ochrana zabraňuje funkcii prístroja v jeho fungovaní v prípade,
že mixovacia nádoba nie je riadne pripevnená k základnej jednotke. Pred spustením
prístroja vždy umiestnite veko na mixovaciu nádobu predtým, než prístroj spustíte a
začnete ho používať.

•

Mixér je určený na prerušované používanie. Po 60 sekundách nepretržitej prevádzky musíte
pred ďalším použitím dodržať 10-minútovú prestávku. Poskytnite prístroju najmenej 10-

User'sManual for PB-460_User's Manual for PB-460 2016.08.02. 19:02 Page 39

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание PB-460

Страница 1: ...10 3 1 2 3 4 7 5 9 8 6 User sManual for PB 460_User s Manual for PB 460 2016 08 02 19 02 Page 1...

Страница 2: ...nts etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory LLC registered tra...

Страница 3: ...PB 460 Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL User sManual for PB 460_User s Manual for PB 460 2016 08 02 19 02 Page 3...

Страница 4: ...ou to apply commonsense precautions when using the appliance in a situation that isn t described below This appliance has been designed for household use only no other heavy duty uses are permitted Ne...

Страница 5: ...disconnecting it from the mains Always unplug the blender from the mains socket when adding attachments removing the attachments or cleaning it Do not ever attempt to touch or interfere with the mixin...

Страница 6: ...s when adding small quantities of ingredients to food in the jug via the feed opening Only connect the blender to mains electricity when it s been assembled properly Built in protection prevents the a...

Страница 7: ...end of its life Electrical products must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world and may be hazardous to human health You should dispose of the applia...

Страница 8: ...the blender jar so that facing the device the jar handle is positioned to the right hand side of the device Check to make sure the jar is securely fastened to the motor unit The blender jar can only...

Страница 9: ...e jug and insert the feed opening cap Make sure the lid fits tightly Wipe any moisture or food from the outside of the jug When preparing the ingredients to be blended the 30 x 60 millilitre blending...

Страница 10: ...contents Very important Do not use the blender continuously for more than one minute Allow the appliance to rest for 10 minutes after a minute of use Exceeding the maximum operating time or failing to...

Страница 11: ...arts of the mixing jug We recommend that you avoid using these in the blender Other foods such as carrots include natural dyes that may permanently colour the plastic parts of the blender This discolo...

Страница 12: ...before re using or storing it 3 When cleaning the appliance never use solvent acetone benzole petrol alcohol etc as these may solve the casing material or the internal parts of the appliance if they...

Страница 13: ...ate which means the technical data of our appliances may change without any prior notice Errors and omissions excepted COPYRIGHT CopyrightThe dyras wwe factory LLC U S A All rights including distribut...

Страница 14: ...recommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare parts We ll let you know if...

Страница 15: ...WA NE INFORMACJE BEZPIECZE STWA W trakcie u ywania aparatu nale y koniecznie przestrzega poni ej wymienionych rodk w bezpiecze stwa Prosimy o uwa ne przeczytanie wszystkich opisanych wskaz wek Rzecz...

Страница 16: ...wody i uwa a aby przypadkowo nie ze lizgn o si i nie spad o Je li urz dzenie zetkn o si z jakimkolwiek p ynem lub wilgoci podczas u ytkowania nale y natychmiast od czy je od sieci Nie dotyka ani nie...

Страница 17: ...dze Prosimy sprawdzi czy dzban do mieszania jest odpowiednio zamocowany przed u yciem miksera Nigdy nie pr bowa zdejmowa dzbanka mieszaj cego kiedy urz dzenie jest pod czone do sieci lub u ywane Zawsz...

Страница 18: ...u o si lub do jego wn trza dosta a si woda nale y skonsultowa si z wyspecjalizowanym centrum serwisowym w celu sprawdzenia b d naprawy Do naprawy urz dzenia upowa nieni s wy cznie wykwalifikowani fach...

Страница 19: ...iejscu u ywania zgadza si z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej aparatu STOSOWANIE APARATU Czynno ci przed rozpocz ciem u ywania Wypakuj aparat i usu z niego wszystkie rodki pakowania Nale y...

Страница 20: ...dziobek wylewania z kielicha miksera Potem umie ci w znajduj cym si na rodku pokrywki otworze wlewowym naczynie odmierzaj ce Korzystanie z miksera 1 Ustawi urz dzenie na stabilnej p askiej powierzchni...

Страница 21: ...wci ni ty do po owy jest w cznikiem sta ej pr dko ci obrotowej niski stopie pr dko ci podczas gdy w stanie ca kowitego wci ni cie odpowiada on II mu wysoki stopnie pr dko ci stopniowi pr dko ci W czn...

Страница 22: ...obie odmierzania sk adnik w Powinno u ywa si skalibrowanej misy mieszaj cej je li konieczny jest precyzyjny pomiar 2 Z przyczyn bezpiecze stwa nie miesza sta ego jedzenia ani kostek lodu samodzielnie...

Страница 23: ...iu w szczeg lno ci dzbanek oraz ostrze do mieszania Od czy mikser od sieci a nast pnie zdj dzbanek z urz dzenia bazowego Usun pozosta o ci jedzenia p ucz c dzbanek pod bie c wod A teraz nape ni dzbane...

Страница 24: ...b uszkodzi izolacj WIADECTWO JAKO CI Za wiadczamy e mikser elektryczny o dwu pr dko ciach typu dyras PB 460 odpowiada ni ej wymienionym parametrom technicznym Typ PB 460 Nazwa mikser elektryczny o dwu...

Страница 25: ...nowych produkt w firmy dyras oraz naszej dzia alno ci Mo na r wnie zarejestrowa produkt online poprzez wype nienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie Rejestracja wi e si z ofert wielu korzy...

Страница 26: ...jm nen mo n aby se vytvo ili bezpe nostn p edpisy pro v echny situace kter se m ou vyskytnout a pr v protoV s d me abyste v kv li zabezpe en podm nek bezpe n prov zky p stroje vykonali v echny bezpe n...

Страница 27: ...ikem Po pou it a p ed i t n m p stroj v dy odpojte od elektrick s t Nikdy jej neodpojujte tah n m za kabel ale v dy uchopte z str ku a vyt hn te ji ze z suvky P ed odpojen m od elektrick s t p stroj v...

Страница 28: ...zda je p ep na rychlost vypnut nastaven p epnut v poloze 0 Mixovac n doba pojme maxim ln 1 5 l tekutiny Nikdy ji nenapl ujte nad ozna en maxim ln rovn po stran na boku n doby Pokud pou v te obzvl t P...

Страница 29: ...estli e se z jak hokoli d vodu p stroj porouch nebo se do pouzdra dostane vlhkost odneste jej do specializovan ho servisu ke kontrole nebo oprav Opravy p stroje jsou opr vn ni prov d t pouze kvalifiko...

Страница 30: ...v m st pou v n se shoduje s hodnotou uvedenou v dajov tabulce strojku POU IT P STROJE Co ud lat p ed pou it m Strojek rozbalte a odstra te z n ho v echny obaly Pe liv zkontrolujte p stroj a p slu enst...

Страница 31: ...ce b hem pou it provozu dostate nou ventilaci odstra te ve ker materi ly nap jemn ubrusy pap r atd kter by mohly zp sobit pot e ucp n ventila n ch otvor 2 Odejm te mixovac n dobu od z kladn jednotky S...

Страница 32: ...chlostn ch stup v poloze 0 V b r vhodn rychlosti a vysokou rychlost v m doporu ujeme pou t k p prav pyr pol vek past a majon z b pomalou rychlost v m doporu ujeme pou t k p prav leh ch sm s jakou jsou...

Страница 33: ...va e vlastn bezpe Z bezpe nostn ch d vod nemixujte pevn potraviny nebo kostky ledu samostatn Pokud drt te led p idejte tvrt hrnku vody do n doby a mixujte postupn pouze jednu nebo dv mal kostky ledu L...

Страница 34: ...n m lo avnat suroviny nebo mal mno stv DR BA I T N STROJKU 1 Po ka d m pou it mus te p stroj vy istit a v novat zvl tn p i i t n mixovac n doby a ost no e mix ru Odpojte mix r od z elektrick s t potom...

Страница 35: ...nujete p stroj po n jakou dobu nepou vat zabalte jej do igelitov ho plastov ho pytle a uskladn te jej na bezpra n m a such m m st Neomot vejte p vodn elektrick s ov kabel okolo p stroje proto e by mo...

Страница 36: ...tech spole nosti dyras a o na ich ak n ch nab dk ch Online vypln n m registra n ho formul e na na em webu se m ete zaregistrovat a pomoci n m v na pr ci Registrac z sk te adu v hod Budete dost vat nej...

Страница 37: ...Samozrejme nie je mo n aby sa vytvorili bezpe nostn predpisy pre v etky situ cie ktor sa m u vyskytn a pr ve pretoV s iadame aby ste v z ujme zabezpe enia podmienok bezpe nej prev dzky pr stroja vyko...

Страница 38: ...u sk r ne bude skontrolovan a opraven odborn m technikom Po pou it a pred isten m pr stroj v dy odpojte od elektrickej siete Nikdy ho neodp jajte ahan m za k bel ale v dy uchopte z str ku a vytiahnite...

Страница 39: ...ot a Predt m ne mix r pripoj te k elektrickej sieti v dy skontrolujte i je prep na r chlost vypnut nastaven v polohe 0 Mixovacia n doba pojme maxim lne 1 5 l tekutiny Nikdy ju nenapl ujte nad ozna eni...

Страница 40: ...stroj pokaz alebo sa do puzdra dostane vlhkos odneste ho do pecializovan ho servisu na kontrolu alebo opravu Opravy pr stroja s opr vnen vykon va iba kvalifikovan odborn ci v pecializovan ch servisoch...

Страница 41: ...ie v mieste pou vania sa zhoduje s hodnotou uvedenou v dajovej tabu ke stroj eka POU VANIE PR STROJA o spravi pred pou it m Stroj ek rozba te a odstr te z neho v etky baliace materi ly Starostlivo sko...

Страница 42: ...ladnej jednotke po as pou itia prev dzky dostato n ventil ciu odstr te v etky materi ly napr jemn obrusy papier at ktor by mohli sp sobi a kosti upchan m ventila n ch otvorov 2 Odn mte mixovaciu n dob...

Страница 43: ...pr pravu pyr polievok p st a majon z b pomal r chlos v m odpor ame pou i na pr pravu ah ch zmes ako s peny mlie ne koktaily a om ky c pulzov prev dzku v m odpor ame pou i v pr pade e potrebujete r ch...

Страница 44: ...Nikdy nenalievajte do mixovacej n doby tekutiny ktor maj vy iu teplotu ne 60 C 6 Pr sady do va ej zmesi m ete prid va otvorom v z tke veka mixovacej n doby Nepok ajte sa otvorom prestrkova ruku Zaisti...

Страница 45: ...istenie mixovacej n doby a no ov vypnite pr stroj a odpojte ho zo siete vytiahnut m z str ky zo sie ovej z suvky Z kladn jednotku nikdy ned vajte pod te cu vodu ani ju do vody nepon rajte 2 Vonkaj kr...

Страница 46: ...min t V robca The Global Electric Factory Inc Neust le rozv jame na e v robky aby boli st le modernej ie preto technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly...

Страница 47: ...va a pom c n m v na ej pr ci Registr ciou z skate rad v hod Budete dost va najnov ie inform cie novinky a odpor ania t kaj ce sa v ho nov ho v robku a to bu po tou alebo e mailom Budeme v s informova...

Страница 48: ...olvasson t Minden ad d lethelyzetre term szetesen nem lehet biztons gi rendszab lyt alkotni ppen ez rt k rj k nt hogy maxim lis k r ltekint s mellett az al bbiakban nem eml tett esetekben is tegyen me...

Страница 49: ...jav t sra Haszn lat ut n s tiszt t s el tt a k sz l k h l zati csatlakoz j t mindig ki kell h zni a fali aljzatb l Sose szak tsa meg az ramell t st gy hogy a h l zati k belt fogva h zza ki a fali alj...

Страница 50: ...tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a sebess gfokozat kapcsol kikapcsolt llapotban 0 helyzetben legyen A turmixkehelybe maxim lisan 1 5 liter folyad k t lthet azonban h g folyad kok pl tej eset ben cs...

Страница 51: ...mennyiben a k sz l k b rmely okb l meghib sodik vagy nedvess g ker l a k sz l k burkolat n bel lre vigye azt szakszervizbe ellen rz sre jav t sra A k sz l k jav t s ra csak a szakszervizek k pzett sza...

Страница 52: ...el z teend k Csomagolja ki a k sz l ket s t vol tson el r la minden csomagol eszk zt Vizsg lja meg t zetesen a k sz l ket s tartoz kait s ez ltal gy z dj n meg annak ps g r l s rtetlens g r l Csak t k...

Страница 53: ...zt k vet en a turmixkehely fed l k zep n l v bet lt ny l sba helyezze bele a m r ed nyt A turmixg p kezel se 1 Helyezze a k sz l ket egy s k stabil asztalra a munka meg kezd se el tt Biztos tsa hogy h...

Страница 54: ...Pulse pillanatkapcsol val 7 is zemeltetheti A k sz l k m k dtet se folyam n egyik kez vel minden esetben biztos tsa a turmixkehely r gz tetts g t a motoregys gen gy elker lheti az esetleges r zk d sb...

Страница 55: ...t gy k sz l k nek meghajt egys ge t lterhel dhet s k rosodhat A turmixkehely nem haszn lhat t rol ed nyk nt a hozz val k feldolgoz s el tt nem t rolhat k benne A k sz l k haszn lat t k vet en azonnal...

Страница 56: ...por a turmixkehely m anyag r szeit k ros thatj k emiatt felhaszn l sukat nem javasoljuk N h ny n v ny pl s rgar pa olyan term szetes sz nez anyagot tartalmaz amely a k sz l k plasztik alkatr szeit els...

Страница 57: ...z sz szmentes text li val a letiszt tott fel leteket Nagyon gyeljen r hogy nedvess g ne juthasson a k sz l k burkolat n bel lre Miel tt ism telten haszn latba venn vagy elcsomagoln a k sz l ket hagyja...

Страница 58: ...t Gy rt The Global Electric Factory Inc Term keinket folyamatosan fejlesztj k hogy azok mind korszer bbek legyenek ez rt a k sz l kek m szaki adatai el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Nyomdai hib k...

Страница 59: ...rlap kit lt s vel az al bbi el ny kh z is hozz juthat Lehet s g ny lik arra hogy j term k vel kapcsolatosan a legfrissebb gy rt i inform ci k h rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy el...

Страница 60: ...60 User sManual for PB 460_User s Manual for PB 460 2016 08 02 19 02 Page 60...

Страница 61: ...61 User sManual for PB 460_User s Manual for PB 460 2016 08 02 19 02 Page 61...

Отзывы:

Нет отзывов