Dyna-Glo DGSS450BPW Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 97

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ............................................................................................................... 35

Contenu de l’emballage .............................................................................................................. 40

Contenu du matériel .................................................................................................................. 41

Instructions d’assemblage ............................................................................................................ 42

Instructions d’utilisation ............................................................................................................... 49

Conseils pour le fumage ............................................................................................................... 57

Entretien et maintenance ............................................................................................................. 59

Dépannage .................................................................................................................................. 60

Liste de pièces de rechange ......................................................................................................... 63

Garantie ...................................................................................................................................... 65

Veuillez lire ce manuel en entier avant d’installer et d’utiliser l’appareil à granules de bois. Le non-

respect de ces instructions peut entrainer des dommages matériels, des blessures corporelles,

voire la mort. Contactez les responsables locaux du bâtiment ou les pompiers au sujet des

restrictions et des exigences d’inspection d’installation dans votre région.

Assembler/installer : Ce manuel d’instructions contient des informations importantes nécessaires

pour vous aider à assembler l’appareil correctement et à l’utiliser en toute sécurité. Lisez tous les

avertissements et instructions, et les suivez avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

Laissez ces

instructions avec le consommateur.

Consommateur/utilisateur : Suivez tous les avertissements et les instructions lors de

l’utilisation de cet appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UNE GRANDE CAUSE D’INCENDIE EST LE

MANQUE DE RESPECT DES DISTANCES

OBLIGATOIRES (ESPACES D’AIR) AVEC

LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL

TRÈS IMPORTANT QUE CE PRODUIT SOIT

INSTALLÉ UNIQUEMENT CONFORMÉMENT

À CES INSTRUCTIONS.

Содержание DGSS450BPW

Страница 1: ...______________________________ Purchase Date _________________________________ 70 10 725 Rev 07 23 21 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service depar...

Страница 2: ...ficials about restrictions and installation inspection requirements in your area Assembler Installer This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe u...

Страница 3: ...l times A minimum clearance of 36 in 92 cm to combustible material is required on the front sides and back It is very important to always maintain proper clearances to combustibles This appliance is f...

Страница 4: ...e For use with natural hardwood pellets for grilling Never use heating pellets charcoal pellets or fuel with additives Use caution when opening the lid of the appliance while in operation Keep hands f...

Страница 5: ...COMMENDED READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE Use only OUTDOOR type with 3 prong grounding plug rated for 15 amperes or more approved by UL marked with a W A and...

Страница 6: ...storing Use caution when lifting and moving the appliance to avoid back strain or back injury DO NOT move the appliance while it is in use When not in use the appliance should be kept out of the eleme...

Страница 7: ...om cooking liquids DO NOT load pellets into the fire pot by hand DO NOT keep the lid closed for longer than 1 minute when the grease tray flywheel is fully open WARNING This product and the fuels used...

Страница 8: ...de Panel 2 G Right Front Leg 1 H Wheels 2 I Front Panel 1 J Left Rear Leg 1 K Casters 2 PART DESCRIPTION QUANTITY L Left Front Leg 1 M Grill Body and Hopper 1 N Side handle 1 O Lid Handle 1 P Lid Hand...

Страница 9: ...ny questions regarding the product call our customer service department at 1 877 447 4768 8 00 a m 4 30 p m CST Monday Friday Estimated Assembly Time 45 minutes PREPARATION BEFORE ASSEMBLY HARDWARE CO...

Страница 10: ...NSTRUCTIONS Attach Casters Attach Axle and Wheels Hardware Used Hardware Used 1 2 GG Open End Wrench 1 L K J DD DD DD KK KK KK JJ 5 16 Cap Nut 5 16 Gasket x 2 x 2 GG Open End Wrench 1 Open End Wrench...

Страница 11: ...11 AA Hardware Used Hardware Used 1 4 x5 8 Bolt x 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attach Side Panels Attach Front Panel 3 4 AA I F AA AA F NOTE Hand tighten only NOTE Hand tighten only AA 1 4 x5 8 Bolt x 4...

Страница 12: ...Spring Washer Hardware Used EE 1 4 Gasket x 2 HH 1 4 x3 5 Hexagon Bolt x 2 EE FF FF BB BB EE EE 1 4 Gasket x 12 x 12 TIP Use a blanket or large peice of cardboard and lay the grill body and hopper M o...

Страница 13: ...13 CC ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attach Hopper Side Handle N Attach Temperature Gauge Q 7 8 N CC Hardware Used 1 4 x2 3 8 Bolt x 2 Q...

Страница 14: ...2 Hexagon Bolt x 2 LL LL 1 4 Hexagon Nut x 2 EE EE 1 4 Gasket x 2 NOTE Smoke stack cap is adjustable Turn the cap clockwise close when cooking with higher temps and counter clockwise open when cooking...

Страница 15: ...15 T ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insert Cooking Grates T Insert Warming Rack U 11 12 U...

Страница 16: ...16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Hang Pail D from grease chute 13 D...

Страница 17: ...the unit in storage or between use Always keep the grill covered when not in use and avoid getting water into the hopper Pellets will greatly expand if water is introduced inside the hopper Long expo...

Страница 18: ...l the appliance has completely cooled before cleaning Refer to the Care and Maintenance section on Page 26 CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS Turns appliance on and off FEED Engages the auger for de...

Страница 19: ...hould create smoke and a burning smell which indicates the ignitor is getting hot Do not touch the ignitor to verify as this will cause injury 4 After verifying that the auger is turning the ignitor i...

Страница 20: ...probes and two probe jacks on the control panel The left jack will read as P1 on the display and the right jack is P2 To gain the most accurate reading possible push the probe towards the thickest pa...

Страница 21: ...he Hopper Removing the pellets from the hopper may be necessary if inclement weather or high humidity is expected To empty the hopper simply locate the rear hatch on the back of the hopper Before open...

Страница 22: ...nformation Carbon Monoxide Carbon monoxide is a colorless odorless tasteless gas produced by burning gasoline wood propane charcoal or other fuel Improperly ventilated appliances particularly in a tig...

Страница 23: ...ical parts creating a risk of electric shock Clean the cooking grates with warm soapy water or with a water baking soda solution Non abrasive scouring powder can be used for stubborn stains Clean the...

Страница 24: ...ight hint of fruity flavor Each species of apple wood should offer a slightly different flavor Apple smoke produces an attractive browning effect Cherry Pork and Beef Light and fruity flavor Hickory P...

Страница 25: ...121 149 C 165 F 74 C Ground venison 250 300 F and sauage 121 149 C 165 F 74 C Game birds waterfowl wild turkey duck goose partridge and pheasant Whole 250 F 121 C 165 F 74 C Breasts and roasts 250 F 1...

Страница 26: ...otective oven mitts or heat resistant gloves when accessing the inside of the appliance during and after use CAUTION All care and maintenance procedures are to be performed while the appliance is turn...

Страница 27: ...outlet on a separate breaker circuit Try another working appliance in the outlet Replace controller or heating element Fill the hopper with wood pellets Circuit breaker trips or fuse blows Another ap...

Страница 28: ...instructions for cleaning Ensure that air is flowing through the fire pot and follow the Cooking System Check if air flow is weak Confirm that the auger is rotating and there is no blockage in the aug...

Страница 29: ...d follow the Care and Maintenance instructions for cleaning Ensure that air is flowing through the fire pot and follow the Cooking System Check if air flow is weak Confirm that the auger is rotating a...

Страница 30: ...e Panel 1pc 70 02 197 19 Wheel Axle 1pc 70 02 198 20 Wheels 1pc 70 02 199 21 Right Front Leg 70 02 200 22 Front Panel 70 02 201 23 Left Rear Leg 70 02 202 24 Casters 1pc 70 02 203 PART DESCRIPTION PAR...

Страница 31: ...31 REPLACEMENT PARTS LIST...

Страница 32: ...nty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying purchase date Do not return parts to GHP address without first obtaining a return authorization number from ou...

Страница 33: ...l customerservice ghpgroupinc com Gril granules de bois et fumoir MOD LE DGSS450BPW DGSS450BPW D DGSS450SPW DGSS450SPW D DGSS450BRPW DGSS450BRPW D Espa ol p 66 English p 1 JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num r...

Страница 34: ...rictions et des exigences d inspection d installation dans votre r gion Assembler installer Ce manuel d instructions contient des informations importantes n cessaires pour vous aider assembler l appar...

Страница 35: ...cm par rapport aux mat riaux combustibles est requis l avant sur les c t s et l arri re Il est tr s important de toujours maintenir des d gagements appropri s des mat riaux combustibles Cet appareil e...

Страница 36: ...e sera cr e par le feu et cela endommagera l appareil utiliser avec des granules de bois dur naturel pour les grillades N utilisez jamais de granules chauffants de granules de charbon de bois ou de ca...

Страница 37: ...es la page 44 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT N utilisez PAS de rallonges de calibre 16 ou 18 Des dommages au c blage domestique ou un incendie pourrait en r sulter ATTENTION L UTILIS...

Страница 38: ...nger Soyez prudent lorsque vous le soulevez et le d placez pour viter les maux de dos ou les blessures au dos Ne le d placez pas pendant son utilisation L appareil doit tre conserv l abri des l ments...

Страница 39: ...is directement dans le pot feu la main NE laissez PAS le couvercle ferm plus d une minute lorsque le volant d inertie du plateau graisse est compl tement ouvert Ce produit et les combustibles utilis s...

Страница 40: ...H Roues 2 I Panneau avant 1 J Pied du charriot arri re gauche 1 K Roulettes 2 PI CE DESCRIPTION QUANTIT L Pied du charriot avant gauche 1 M Corps du gril et tr mie 1 N Poign e lat rale 1 O Poign e du...

Страница 41: ...avez des questions concernant l appareil appelez notre service la client le au 1 877 447 4768 de 8 h 16 h 30 HNC du lundi au vendredi Temps estim d assemblage 45 minutes PR PARATION AVANT ASSEMBLAGE...

Страница 42: ...ASSEMBLAGE Fixez les roulettes Fixez l essieu et les roues Mat riel utilis Mat riel utilis 1 2 GG Cl fourche 1 L K J DD DD DD KK KK KK JJ crou capuchon 5 16 Joint 5 16 x 2 x 2 GG Cl fourche 1 Cl four...

Страница 43: ...riel utilis Boulon 1 4 x5 8 x 8 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Fixez les panneaux lat raux Attachez le tableau de bord 3 4 AA I REMARQUE Serrez la main uniquement AA Boulon 1 4 x5 8 x 4 REMARQUE Serrez la...

Страница 44: ...ondelle ressort Mat riel utilis EE Joint 1 4 x 2 HH Boulon hexagonal 1 4 x3 5 x 2 EE FF FF BB BB EE EE Joint 1 4 x 12 x 12 ASTUCE Utilisez une couverture ou un grand morceau de carton et allongez le c...

Страница 45: ...45 CC INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Fixez la poign e lat rale de la tr mie N Fixez la jauge de temp rature Q 7 8 N CC Mat riel utilis Boulon 1 4 x2 3 8 x 2 Q...

Страница 46: ...EE EE Joint 1 4 x 2 REMARQUE Le couvercle de la chemin e est r glable Tournez le dans le sens horaire fermez lorsque vous cuisinez des temp ratures plus lev es et dans le sens antihoraire ouvrez lors...

Страница 47: ...47 T INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Ins rez les grilles de cuisson T Ins rez la grille chauffante U 11 12 U...

Страница 48: ...48 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Accrochez le seau D la goulotte graisse 13 D...

Страница 49: ...re lorsque vous rangez l appareil ou entre deux utilisations Gardez toujours le gril couvert lorsqu il n est pas utilis et vitez de faire entrer de l eau dans la tr mie Les granules se dilateront cons...

Страница 50: ...oidi avant de le nettoyer Reportez vous la section Entretien et maintenance la page 59 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU PANNEAU DE CONTR LE allume et teins l appareil ALIMENTATION Engage la tari re pour...

Страница 51: ...ser C Dans les deux minutes l allumeur devrait cr er de la fum e et une odeur de brul indiquera que l allumeur chauffe Ne touchez pas l allumeur pour v rifier car cela pourrait causer des blessures 4...

Страница 52: ...thermom tre viande Votre gril est quip de deux sondes viande et de deux prises de sonde sur le panneau de contr le La prise de gauche indiquera P1 sur l cran et la prise de droite est P2 Pour obtenir...

Страница 53: ...mmande affichera ARR T mais le ventilateur continuera souffler de l air dans le pot feu pour teindre les granules Laissez l unit fonctionner jusqu ce que le cycle d arr t soit termin D branchez l appa...

Страница 54: ...uie ou du goudron qui produit de la fum e noire lorsqu elle brule La cr osote se forme lorsque les granules en combustion lib rent des vapeurs organiques qui se combinent l humidit ambiante Au fur et...

Страница 55: ...es vomissements des essoufflements de la confusion de la vision trouble ou de la perte de conscience Consultez imm diatement un m decin si l un de ces sympt mes est pr sent lors de l utilisation ou la...

Страница 56: ...sur les taches tenaces Nettoyez le plateau graisse avec un chiffon humide et avec de l eau chaude savonneuse Laissez le plateau graisse refroidir compl tement avant de le nettoyer Suivez tous les aver...

Страница 57: ...c une l g re touche de saveur fruit e Chaque esp ce de bois de pommier devrait offrir une saveur l g rement diff rente La fum e de pomme produit un effet brunissant attrayant Cerise Pork and Beef Save...

Страница 58: ...Gibier plumes gibier d eau dinde sauvage canard oie perdrix et faisan Entier 250 F 121 C 165 F 74 C Poitrines et r tis 250 F 121 C 165 F 74 C Cuisses ailes 250 F 121 C 165 F 74 C Farce cuite seule ou...

Страница 59: ...rriver l int rieur de l appareil pendant et apr s son utilisation Toutes les proc dures d entretien et de maintenance doivent tre effectu es lorsque l appareil est teint d branch et compl tement refro...

Страница 60: ...f rente sur un circuit de disjoncteur s par Essayez un autre appareil qui fonctionne dans la prise Remplacez le contr leur ou l l ment chauffant Remplissez la tr mie de granules de bois Le disjoncteur...

Страница 61: ...our le nettoyage Assurez vous que l air circule dans le pot feu et suivez la v rification du syst me de cuisson si le flux d air est faible Confirmez que la tari re tourne et qu il n y a pas de blocag...

Страница 62: ...d entretien et de maintenance pour le nettoyage Nettoyage Assurez vous que l air circule dans le pot feu et suivez la v rification du syst me de cuisson si le flux d air est faible Confirmez que la t...

Страница 63: ...e roue 1 pc 70 02 198 20 Roues 1 pi ce 70 02 199 21 Pied du charriot avant droit 70 02 200 22 Panneau avant 70 02 201 23 Pied du charriot arri re gauche 70 02 202 24 Roulettes 1 pc 70 02 203 PI CE DES...

Страница 64: ...64 LISTE DE PI CES DE RECHANGE...

Страница 65: ...quent l acheteur d origine seulement En plus ces r clamations exigent une preuve d achat afin de valider quand le produit a t achet Ne retournez pas de pi ces notre adresse sans obtenir au pr alable u...

Страница 66: ...nico a customerservice ghpgroupinc com Parrilla y Ahumador de Pellets de Madera MODELO DGSS450BPW DGSS450BPW D DGSS450SPW DGSS450SPW D DGSS450BRPW DGSS450BRPW D Fran ais p 33 English p 1 ADJUNTE AQU...

Страница 67: ...s oficiales de bomberos o de construcci n locales sobre las restricciones en su rea Ensamblador Instalador Este manual de instrucciones contiene informaci n importante necesaria para el montaje adecua...

Страница 68: ...o momento Un espacio libre m nimo de 36 pulgadas 92 cm que requiere material combustible en el frente los lados y atr s Es muy importante siempre mantener las distancias adecuadas de los combustibles...

Страница 69: ...llets de madera natural para asar a la parrilla Nunca use pellets de calefacci n pellets de carb n vegetal o combustible con aditivos Tenga cuidado al abrir la tapa del aparato mientras est en funcion...

Страница 70: ...EA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR UN CABLE DE EXTENSI N CON ESTE APARATO Utilice nicamente el tipo de cable para EXTERIORES con enchufe de conexi n a tierra de 3 clavijas clasificado para 1...

Страница 71: ...aparato para evitar tensiones en la espalda o lesiones en la espalda NO mueva el aparato mientras est en uso Cuando no est en uso el aparato debe mantenerse alejado de los elementos o protegido con u...

Страница 72: ...ga la tapa cerrada por m s de 1 minuto cuando el volante de la bandeja de grasa est completamente abierto Este producto y los combustibles utilizados para operar este producto solo pellet de madera y...

Страница 73: ...cha 1 H Ruedas 2 I Panel frontal 1 J Pata trasera izquierda 1 K Ruedas 2 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD L Pata delantera izquierda 1 M Cuerpo de parrilla y tolva 1 N Tan lateral 1 O Manija de la tapa 1 P...

Страница 74: ...llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 877 447 4768 de 8 00 a m a 4 30 p m CST de lunes a viernes Tiempo estimado de montaje 45 minutos PREPARACI N ANTES DEL MONTAJE CONTENIDO DEL HA...

Страница 75: ...las ruedas Adjuntar axele y ruedas Hardware usado Hardware usado 1 2 GG Llave de extremo abierto 1 L K J DD DD DD KK KK KK JJ 5 16 tuerca de gorra 5 16 Junta x 2 x 2 GG Llave de extremo abierto 1 Lla...

Страница 76: ...usado Hardware usado 1 4x5 8 Bviejo x 8 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Conecte los paneles laterales Adjuntar panel frontal 3 4 AA I NOTE Hand tighten only NOTA Apriete a mano solamente AA Perno de 1 4 x5 8...

Страница 77: ...ardware usado EE 1 4 Empaque x 2 HH 1 4x3 5 Perno hexagonal x 2 EE FF FF BB BB EE EE 1 4 Empaque x 12 x 12 SUGERENCIA Utilice una manta o un trozo grande de cart n y coloque el cuerpo de la parrilla y...

Страница 78: ...78 CC INSTRUCCIONES DE MONTAJE Adjuntar manija lateral de la tolva Temperatura de conexi n izquierda Q 7 8 N CC Hardware usado 1 4 3 8 PERNO x 2 Q...

Страница 79: ...ca hexagonal x 2 EE EE 1 4 Empaque x 2 NOTA La tapa de la chimenea es ajustable Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj cerrar cuando cocine con temperaturas m s altas y en sentido contrari...

Страница 80: ...80 T INSTRUCCIONES DE MONTAJE Inserte las rejillas de cocci n T Inserte la rejilla de calentamiento U 11 12 U...

Страница 81: ...81 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cuelgue el cubo D del conducto de grasa 13 D...

Страница 82: ...e la barrena al colocar la unidad en almacenamiento o entre usos Mantenga siempre la parrilla cubierta cuando no est en uso y evite que entre agua en la tolva Los pellets pueden expandirse mucho si se...

Страница 83: ...o antes de limpiarlo Consulte el cuidado y mantenimiento en la p gina 91 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL Encender y apagar el aparato ALIMENTACI N Active la barrena para enviar pe...

Страница 84: ...os el encendedor debe crear humo y un olor a quemado que indica que el encendedor est calent ndose No toque el encendedor para verificar puede que este le cause lesiones 4 Despu s de verificar que la...

Страница 85: ...ne y dos conectores de sonda en el panel de control El conector izquierdo se leer como P1 en la pantalla y el conector derecho es P2 Para obtener la lectura m s precisa posible presione la sonda hacia...

Страница 86: ...pellets de la tolva puede ser necesario en caso de inclemencias del tiempo o alta humedad se espera para vaciar la tolva simplemente ubique la escotilla trasera en la parte posterior de la tolva Ante...

Страница 87: ...de carbono El mon xido de carbono es un gas incoloro inodoro e ins pido que se produce al quemar gasolina madera propano carb n vegetal u otro combustible Aparatos con ventilaci n inadecuados especia...

Страница 88: ...gua soluci n de bicarbonato de sodio No se puede utilizar un limpiador en polvo abrasivo para las manchas rebeldes Limpiar la bandeja recoger grasas con un pa o h medo y agua tibia con jab n Deje que...

Страница 89: ...un ligero toque de sabor afrutado Cada especie de madera de manzano deben ofrecen un sabor ligeramente diferente El humo de manzana produce un atractivo efecto de dorado Cereza Cerdo y Ternera Sabor...

Страница 90: ...r Oso bisonte buey almizclero 250 F 300 F 165 F 74 C morsa etc 121 C 149 C Caza menor Conejo rata almizclera 225 F 240 F castor etc 107 2 C 115 6 C 165 F 74 C Carne picada Carne picada y 250 F 300 F m...

Страница 91: ...er al interior del aparato durante y despu s del uso Todos los procedimientos de cuidado y mantenimiento deben realizarse mientras el aparato est apagado desenchufado y completamente enfriado Para lim...

Страница 92: ...r de circuito separado Pruebe con otro aparato que funcione en la salida Reemplace el controlador o el elemento calefactor Llene la tolva con pellets de madera Disparos del disyun tor o fusibles quema...

Страница 93: ...y mantenimiento para la limpieza Aseg rese de que el aire fluya a trav s de la olla de fuego y siga el sistema de cocci n Verifique si el flujo de aire es d bil Confirme que la barrena est girando y q...

Страница 94: ...sonda y siga las Instrucciones de cuidado y mantenimiento para limpieza Aseg rese de que el aire fluya a trav s la olla de fuego y siga el sistema de cocci n Compruebe si el flujo de aire es d bil Co...

Страница 95: ...Panel lateral 1 ud 70 02 197 19 Eje de rueda 1 ud 70 02 198 20 Ruedas 1 ud 70 02 199 21 Pata delantera derecha 70 02 200 22 Panel frontal 70 02 201 23 Pata trasera izquierda 70 02 202 24 Ruedas 1 ud...

Страница 96: ...96 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO...

Страница 97: ...r original y requieren un comprobante de compra que verifique la fecha de compra No devuelva las piezas a la direcci n de GHP sin antes obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n de nuestro servi...

Результаты поиска

Содержание DGSS450BPW

Отзывы:

Похожие инструкции для DGSS450BPW

Бренды по названию

Популярные бренды

Dyna-Glo DGSS450BPW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DGSS450BPW

Отзывы:

Похожие инструкции для DGSS450BPW

Бренды по названию

Популярные бренды