Dyck-Carts Lenno Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 14

DYCK-CARTS

Fritz Dyck
Abendgrundweg 1
78089 Unterkirnach
Germany

Tel.: 0049 (0) 77 21 88 79 522

Fax: 0049 (0) 77 21 88 79 582

[email protected]

Bedienungsanleitung / Manual

Vierradwagen „Lenno“/Four-wheeled Cart „Lenno“

Sicherheitshinweise /

Safety Instructions

................................................................ 2

Vor Antritt der Fahrt /

Getting Ready

...................................................................... 3

Fahrhinweise /

Driving Instructions

........................................................................ 4

Die Schlittenbremse /

The „Sled-Brake“

................................................................. 4

Die Federung /

The Suspension

............................................................................... 5

Die Bremsen /

The Wheel-Brake

s ............................................................................ 6

Trommelbremsen

/ The drum brakes

..................................................................... 7

Die kombinierte Fuß bzw. Handbremse

/ combination foot and hand-brake

......... 8

Hydraulische Bremsanlage

/ The hydraulic brakes

................................................. 8

Wechsel der Beläge

/ replacing the pads .................................................................

Zubehör /

Accessories

.......................................................................................... 12

Der Sitz /

The seat

.................................................................................................. 12

Der Tacho /

The speedometer

................................................................................ 12

Pflege und Wartung /

Maintenance

....................................................................... 13

Radausbau/

changing wheels....................................................................................

Содержание Lenno

Страница 1: ...Getting Ready 3 Fahrhinweise Driving Instructions 4 Die Schlittenbremse The Sled Brake 4 Die Federung The Suspension 5 Die Bremsen The Wheel Brakes 6 Trommelbremsen The drum brakes 7 Die kombinierte Fuß bzw Handbremse combination foot and hand brake 8 Hydraulische Bremsanlage The hydraulic brakes 8 Wechsel der Beläge replacing the pads 9 Zubehör Accessories 12 Der Sitz The seat 12 Der Tacho The sp...

Страница 2: ... Sie den Wagen von Kindern fern Diese könnten sich und andere durch unsachgemäßen Gebrauch verletzen Die Wagen dürfen keinesfalls im Salzwasser gefahren werden da Sand und Salz die Funktion der Bremsen beeinträchtigen können This training cart may only be used as directed and only for its intended use This training cart was designed and built exclusively for the training of strong dogs such as sle...

Страница 3: ...ten Hunde ist de Schlittenbre b 1 Sichern d sure the cart w often you number of d 5 Kg 33 po ds if you v meaning that u have to se ough Ready b der Trainin debedingun nn es nötig s msbares Gew d bei 10 Hu n zu können er Wagen z emse allein des Wagens t is in roadw u drive chec dogs you m ounds of w ve got 10 do t you won t ecure the car ngswagen in gen kann es sein zusätzli wicht vorha unden Dies ...

Страница 4: ... Den Hebel ganz nach unten drücken Tipp Je nach Ausstattung kann bei einigen Modellen zusätzlich zur Schlittenbremse noch die beiden Vorderräder mit der Handbremse blockiert werden Das Lösen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge siehe Film Abb 2 Fixieren mit der Schlittenbremse Securing the cart with the sled brake The sled brake is the brake you would use when driving a sled On the cart you can use ...

Страница 5: ...bb 3 Die Fede e front and djusted acco can loosen element wards the fr n will incre its you best ed towards l on gefedert A derung läss ässt sich die 17 die Mu relement in weicher M n Wenn Sie der Wagen e erung figure back The s ording to yo the nut on t rame will re ease shock a If you hear less absorpt An der vorde t sich an Ihr e Härte der utter an der U Richtung d Machen Sie e währen der einfe...

Страница 6: ...ehen des jeweiligen Rades ein leichtes Schleifen zu hören ist Die Handbremshebel bieten zusätzlich die Möglichkeit in jeder Stellung arretierbar zu sein können also auch als Handbremse verwendet werden The most important part of your cart are the brakes In order to ensure they function properly never bend the brake cables The brake cables should glide smoothly Depending on the wear and tear it mig...

Страница 7: ...elbremsen m brakes with maintenance you can roug verheat In o ays make su come in co es ngsfrei We raut werden beiten muss Niemals Ö atte abgenut mshebel der elbremse figu n mit Hilfe der the help of sp free If you ghen their p order to do s ure ontact with nn die Brem n Dies ist au das jeweilig Öl oder Fett tzt so müsse Trommelbr ure 4 drum bra r Spezialzang pecial pliers a u should not pads with...

Страница 8: ...l with the hand lever Hint in order to release the brakelever you can also kick the lever with your foot It s quicker and you don t have to bend down Die Hydraulische Bremsanlage The hydraulic brakes Die hydraulischen Scheibenbremsen unterliegen einer wesentlich höheren Beanspruchung als die Trommelbremsen Die Bremsbeläge müssen häufiger gewechselt werden Wie oft hängt vom Gelände ab in dem gefahr...

Страница 9: ...ichert 4 Entfernen Sie diesen Ring mit einem Schraubenzieher 5 Den Stift Abb 6 von der Radseite her mit einem Kunststoffhammer austreiben 6 Haltefeder herausnehmen 7 Nun können die Beläge nach oben oder unten herausgenommen werden 8 Die Kolben der Bremszange mit 2 Schraubendrehern von 2 Seiten gleichzeitig in die Grundstellung zurückdrücken Auf keinen Fall Gewalt anwenden Die Dichtung an den Kolbe...

Страница 10: ...ut in the new linings and fix them with pin and spring 10 Secure the pin If you think you are not capable to do this work so please contact a garage Aufbau der hydraulischen Bremszange Abb 8 Scheibenbremse figure 8 disk brake Structure of the hydraulic brake calliper Im Behälter des Bremsegriffes muß immer ausreichend Bremsflüssigkeit sein Sollten Sie nachfüllen müssen so verwenden Sie ausschließl...

Страница 11: ...ways con ake fluid If y is the case c Zubehö n den Hand mit dem de Abb 7 De el figure 6 ntain enough you have to contact a m ör acce dbogenstreb er Sitz gespa er Sitz figure hydraulic bra h brake fluid refill the br echanic imm ssories en befestigt annt wird bi e 7 the seat ake lever d If you hav rake fluid ta mediately t Er kann a itte wie im B ve to refill t ank often th also einfach Bild zu seh...

Страница 12: ...intervalle der untenstehenden Tabelle ein The cart is a solid and long living gear To have it always in a good condition please follow the maintenance instructions below Teil part Tätigkeit do what Intervall how often Beläge Trommelbremsen pads drum brake kontrollieren check Jährlich Once a year Beläge Scheibenbremsen pads disk brake kontrollieren check Alle 200 Km Every 200 Km 125 miles Siehe obe...

Страница 13: ... tuts auch benbremse chrauben m des Halters a W 8 und Sch kappen auf n mit SW 1 mmer Achs ot tuts auch Abb 8 Gelenk els d auszubaue remse Radmutter 19 es wird s se rausschla ein Hundert it Innensech auf dem die hlüssel SW Radmutter 19 es wird s se rausschla ein Hundert kkopf figure en mit Schraub ich nur eine agen geht si ter Nagel hskant SW e Zange befe 17 mit Schraub sich nur ein agen geht si te...

Страница 14: ... disk brake remember the position of the washers and other parts before you take out the wheel 1 remove brake caliper 2 screws metric allen wrench size6 2 remove screw metric M 10 in the black plastic metric ring wrench size 17 and allen wrench size 8 3 remove black plastic covers from the nuts 4 open nuts of the axle ring wrench metric size 19 it only will open one of both 5 hit on the axle with ...

Результаты поиска

Содержание Lenno

Отзывы:

Похожие инструкции для Lenno

Бренды по названию

Популярные бренды

Dyck-Carts Lenno, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lenno

Отзывы:

Похожие инструкции для Lenno

Бренды по названию

Популярные бренды