9
The hydraulic disk brakes are much more stressed than the drum brakes. The brake linings
must be changed often. How often depends on the terrain you are driving. It is possible that
the linings are attritioned after 250 Km! Tip: Control the linings every 50 Km till you know
how often you have to change them.
Wechsel der Beläge / Changing the slides
1.
Vor dem Herausnehmen der Beläge müssen die Kolben z.B. mit 2
Klingenschraubendrehern in die Grundstellung zurück gedrückt werden. Hierdurch
wird eine Beschädigung der Kolben vermieden.
2.
Die Beläge werden durch einen Stift gehalten.
3.
Dieser Stift ist mit einem Ring gesichert.
4.
Entfernen Sie diesen Ring mit einem Schraubenzieher.
5.
Den Stift (Abb.6) von der Radseite her mit einem Kunststoffhammer austreiben.
6.
Haltefeder herausnehmen
7.
Nun können die Beläge nach oben oder unten herausgenommen werden.
8.
Die Kolben der Bremszange mit 2 Schraubendrehern von 2 Seiten gleichzeitig in die
Grundstellung zurückdrücken. Auf keinen Fall Gewalt anwenden! Die Dichtung an
den Kolben nicht beschädigen!
9.
Neue Beläge einsetzen und mit Stift und Haltefeder befestigen
10.
Den Stift mit dem Ring wieder sichern
Wenn Sie sich den Austausch selbst nicht zutrauen so wenden Sie sich an eine Auto- oder
Zweiradwerkstatt.
Abb.7 Scheibenbremse figure 7 disk brake
1.
First before removing the pads, the piston as pressed with 2 knives screwdrivers into
the start position. Thereby damaging the piston is avoided.
