15
8QLWV ZLWKRXW VXI¿[ % RU ,6 DUH
QRW 'LUHFWLYH (8 $7(;
compliant. These units are not intended for use in
SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV DWPRVSKHUHV LQ WKH (8 7KHVH
XQLWVPD\EH&(PDUNHGIRURWKHU'LUHFWLYHVRIWKH(8
127,&(
+$=$5'286/2&$7,216
)/$0(3522)
• Keep cover tightly closed when in operation.
• De-energize supply circuit before opening.
• To prevent ignition of hazardous locations, replace
cover before energizing the electrical circuits.
• After de-energizing delay 3 minutes before opening.
• Do not open or AS-interface equipped
units when an explosive atmosphere may be present.
0$5.DQG)/$0(3522)
(1&/2685(237,21%DQG,(
• Repairs only to be conducted by Dwyer Instruments,
Inc.
,QVSHFWWKURXJKVKDIWEXVKLQJMRLQWRI0DUN
SHULRGLFDOO\IRUZHDULIJDSH[FHHGVÝ
PPIRUDOHQJWKRIÝPPUHWXUQWR'Z\HU
Instruments, Inc. for repair or replace unit. The thread of
WKHFRYHUZLWK81$%PXVWKDYHDPLQLPXP
of 7 threads engaged.
• WirelessHART
®
antenna is a potential static charge
hazard; when cleaning, use a damp cloth to avoid
electrostatic discharge.
+$=$5'286/2&$7,216
,175,16,&6$)(7<
(QFORVXUHPXVWEHSURWHFWHGIURPPHFKDQLFDOIULFWLRQ
DQGLPSDFWZLWKLURQVWHHOWRSUHYHQWLJQLWLRQFDSDEOH
sparks.
:$51,1*
:$51,1*
:$51,1*
*(1(5$/
• Protection provided by the
equipment may be impaired if the equipment is used in
DPDQQHUQRWVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
• Risk of electric shock - disconnect supply circuit before
opening. Keep unit tightly closed while circuits are alive.
• Suitable insulation between signal wiring and
hazardous voltage wiring must be provided.
&$87,21
/HV XQLWpV VDQV VXI¿[H % RX ,6 QH
sont pas conformes aux exigences
GH OD 'LUHFWLYH (8 $7(; &HV XQLWpV QH
sont pas conçues pour une utilisation en atmosphère
SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHV DX VHLQ GH O¶8QLRQ
(XURSpHQQH &HV XQLWpV SHXYHQW rWUH HVWDPSLOOpHV &(
SRXUG¶DXWUHV'LUHFWLYHVGHO¶8QLRQ(XURSpHQQH
$9,6
=21(6'$1*(5(86(6
,*1,)8*(
/DLVVHUOHFRXYHUFOHELHQIHUPpORUVTXHO¶XQLWpHVWHQ
service.
&RXSHUOHFLUFXLWG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶RXYULU
$¿QG¶HPSrFKHUWRXWHLJQLWLRQGDQVGHV]RQHV
dangereuses, replacer le couvercle avant de mettre les
circuits électriques sous tension.
/DLVVHUSDVVHUPLQXWHVDYDQWG¶RXYULUORUVGHODPLVH
hors tension.
• Ne pas ouvrir le ni une unité avec interface AS en
SUpVHQFHG¶XQHDWPRVSKqUHSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYH
23&,Ï1'(*$%,1(7(
$358(%$'(//$0$6
0$5.\23&,Ï1%\,(
/HVUpSDUDWLRQVQHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVTXHSDU
Dwyer Instruments, inc.
,QVSHFWHUSpULRGLTXHPHQWO¶D[HMRLQWGHJDUQLWXUH
GX0DUND¿QGHGpWHFWHUWRXWVLJQHG¶XVXUHVLOH
MHXH[FqGHPPSRGHODUJHXUSRXU
une longueur de 25,4 mm (1 po), renvoyer à Dwyer
,QVWUXPHQWVLQFSRXUIDLUHUpSDUHURXUHPSODFHUO¶XQLWp
8QPLQLPXPGH¿OHWVGXFRXYHUFOHGRLYHQWrWUH
HQJDJpVDYHF81$%
/¶DQWHQQHSUpVHQWHXQGDQJHUSRWHQWLHOGHFKDUJH
statique ; lors du nettoyage, utiliser un chiffon humide
D¿QG¶pYLWHUWRXWHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH
=21(6'$1*(5(86(6
6e&85,7e,175,16Ê48(
/¶HQFHLQWHGRLWrWUHSURWpJpHGHODIULFWLRQPpFDQLTXH
HWGHWRXWLPSDFWDYHFGXIHUDFLHUD¿QGHSUpYHQLUOD
FUpDWLRQG¶pWLQFHOOHVSRXYDQWV¶HQÀDPPHU
$9(57,66(0(17
$9(57,66(0(17
$9(57,66(0(17
*e1e5$/
• La protection normalement
DVVXUpHSDUO¶pTXLSHPHQWSHXWrWUHUpGXLWHVLFHOXLFL
Q¶HVWSDVXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQVGX
fabricant.
5LVTXHG¶pOHFWURFXWLRQGpEUDQFKHUOHFLUFXLW
G¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶RXYULU/DLVVHUO¶XQLWpELHQIHUPpH
lorsque les circuits sont sous tension.
• Une isolation appropriée entre le câblage de
signalisation et le câblage de tension dangereuse doit
rWUHSUpYXH
0,6((1*$5'(
