Durr Dental V 300 S Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 44

Ambient conditions during operation

Temperature

°C

+10 to +40

Relative humidity

< 70

Classification

Medical devices class

IIa

Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference emission measurements

High-frequency emissions in accordance with CISPR 11

Group 1

Class B

Interference voltage at the power supply connection
CISPR 11:2009+A1:2010

Compliant

Electromagnetic interference radiation
CISPR 11:2009+A1:2010

Compliant

Emission of harmonics
IEC 61000-3-2:2005+A1:2008+A2:2009

Compliant

Voltage changes, voltage fluctuations and flicker emis-
sions
IEC 61000-3-3:2013

Compliant

Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference immunity measurements

Immunity to electrostatic discharge
IEC 61000-4-2:2008

Compliant

Immunity to high-frequency electromagnetic fields
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010

Compliant

Immunity to near fields of wireless HF communication
devices
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010

Compliant

Immunity to fast electrical transients/bursts – AC mains
voltage
IEC 61000-4-4:2012

Compliant

Immunity to electrical fast transients/bursts – I/O,
SIP/SOP ports
IEC 61000-4-4:2012

Compliant

Immunity to interference, surges
IEC 61000-4-5:2005

Compliant

Immunity to conducted disturbances, induced by radio-
frequency fields – AC mains voltage
IEC 61000-4-6:2013

Compliant

Immunity to conducted disturbances, induced by radio-
frequency fields – SIP/SOP ports
IEC 61000-4-6:2013

Compliant

Immunity to power frequency magnetic fields
IEC 61000-4-8:2009

Compliant

Product description

7119100007L02 1909V001

Содержание V 300 S

Страница 1: ...EN V 300 S VS 300 S Installation and operating instructions 0297 7119100007L02 7119100007L02 1909V001 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n of conformity 21 5 Operation 22 5 1 V 300 S 22 5 2 VS 300 S 24 Assembly 6 Requirements 26 6 1 Installation setup room 26 6 2 Setup options 26 6 3 Pipe materials 26 6 4 Hose materials 26 6 5 Information about electrical con nections 26 6 6 Information about connecting cables 26 7 System components 27 7 1 Rinsing unit 27 7 2 Flow accelerator 27 7 3 Amalgam separator 27 7 4 Surge tank 27 7 5 Bacter...

Страница 4: ...Troubleshooting 14 Tips for operators and service techni cians 35 15 Transporting the unit 37 Appendix 16 Handover record 38 Contents 2 7119100007L02 1909V001 EN ...

Страница 5: ...g symbols are used General warning symbol Warning dangerous high voltage Warning hot surfaces Warning automatic start up of the unit Biohazard warning The warnings are structured as follows SIGNAL WORD Description of the type and source of danger Here you will find the possible conse quences of ignoring the warning Follow these measures to avoid the danger The signal word differentiates between fo...

Страница 6: ...flow 2 2 Intended use Working in combination with the suction unit with treatment unit suction handpiece and cannula the media used in dental treatment e g water saliva dentine and amalgam are removed by suction for disposal This unit is technically suitable for the aspiration of nitrous oxide laughing gas However when assembling a system for aspiration of nitrous oxide it is important to ensure t...

Страница 7: ...ations upgrades and repairs must be carried out by Dürr Dental or by qualified personnel specifi cally approved and authorized by Dürr Dental 2 7 Notification requirement of serious incidents The operator patient is required to report any serious incident that occurs in connection with the device to the manufacturer and to the com petent authority of the Member State in which the operator and or p...

Страница 8: ...rovides optimum protec tion for the unit during transport If required original packaging for the unit can be ordered from Dürr Dental Dürr Dental will not accept any responsi bility or liability for damage occurring dur ing transport due to the use of incorrect packaging even where the unit is still under guarantee Only transport the unit in its original packaging Keep the packing materials out of...

Страница 9: ...parator 3 Suction hose 4 Exhaust air hose aluminium 5 Waste hose LW 20 6 Set of connection fittings 2 3 4 1 5 Fig 2 VS 300 S 1 Combination suction unit 2 Suction hose 3 Exhaust air hose aluminium 4 Waste hose LW 20 5 Set of connection fittings Product description 7119100007L02 1909V001 7 EN ...

Страница 10: ...items can be used with the device V 300 S Wall bracket 7130 190 00 Noise reduction hood 7122200000 Condensation separator kit for housing 7119 701 20 Bacteria filter with accessories 7120 143 00 Ventilation kit for cabinet installa tion 7122 981 51 Console for floor mounted installa tion 7130 191 00 VS 300 S Wall bracket 7130 190 00 Noise reduction hood 7122200000 Bacteria filter with accessories ...

Страница 11: ...onnect special mm Æ 30 Exhaust air connection external mm Æ 30 Media Max unimpeded flow rate l min 700 700 800 Max suction system pressure mbar hPa 200 Depending on unit type General data Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 38 x 31 x 32 Weight approx without housing with housing kg kg 13 21 Noise level approx without housing with housing dB A dB A 63 51 63 51 65 54 Values without accessories an...

Страница 12: ...o electrostatic discharge IEC 61000 4 2 2008 Compliant Immunity to high frequency electromagnetic fields IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Compliant Immunity to near fields of wireless HF communication devices IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Compliant Immunity to fast electrical transients bursts AC mains voltage IEC 61000 4 4 2012 Compliant Immunity to electrical fast transients bursts I O SI...

Страница 13: ...0 CDMA 850 LTE band 5 800 960 28 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE band 1 3 4 25 UMTS 1700 1990 28 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE band 7 2400 2570 28 WLAN 802 11 a n 5100 5800 9 Electromagnetic compatibility EMC Interference immunity measurements on the supply input Immunity to fast electrical transients bursts AC mains voltage IEC 61000 4 4 2012 2 kV 100 kHz repetition rate Complian...

Страница 14: ... compatibility EMC Interference immunity measurements SIP SOP Immunity to electrostatic discharge IEC 61000 4 2 2008 8 kV contact 2kV 4 kV 8 kV 15 kV air Compliant Immunity to electrical fast transients bursts I O SIP SOP ports IEC 61000 4 4 2012 1 kV 100 kHz repetition rate Compliant Immunity to impulse voltages conductor to earth IEC 61000 4 5 2005 2 kV Immunity to conducted disturbances induced...

Страница 15: ...connection external mm Æ 30 Drain connection DürrConnect mm Æ 20 Media Max unimpeded flow rate l min 700 700 800 800 Max suction system pressure mbar hPa 200 Max rate of flow of fluids l min 4 Max suction height cm 50 Depending on unit type General data Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 38 x 31 x 32 Weight approx without housing with housing kg kg 13 5 21 5 Noise level approx without housing ...

Страница 16: ...flicker emis sions IEC 61000 3 3 2013 Compliant Electromagnetic compatibility EMC Interference immunity measurements Immunity to electrostatic discharge IEC 61000 4 2 2008 Compliant Immunity to high frequency electromagnetic fields IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Compliant Immunity to near fields of wireless HF communication devices IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Compliant Immunity to fast ...

Страница 17: ...380 390 27 GMRS 460 FRS 460 430 470 28 LTE band 13 17 704 787 9 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE band 5 800 960 28 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE band 1 3 4 25 UMTS 1700 1990 28 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE band 7 2400 2570 28 WLAN 802 11 a n 5100 5800 9 Electromagnetic compatibility EMC Interference immunity measurements on the supply input Immunity to fast electrica...

Страница 18: ... compatibility EMC Interference immunity measurements SIP SOP Immunity to electrostatic discharge IEC 61000 4 2 2008 8 kV contact 2kV 4 kV 8 kV 15 kV air Compliant Immunity to electrical fast transients bursts I O SIP SOP ports IEC 61000 4 4 2012 1 kV 100 kHz repetition rate Compliant Immunity to impulse voltages conductor to earth IEC 61000 4 5 2005 2 kV Immunity to conducted disturbances induced...

Страница 19: ...nnection DürrConnect mm Æ 20 Media Max unimpeded flow rate l min 700 800 Max suction system pressure mbar hPa 200 Max rate of flow of fluids l min 4 Max suction height cm 50 Depending on unit type General data Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 38 x 31 x 32 Weight approx without housing with housing kg kg 13 5 21 5 Noise level approx without housing with housing dB A dB A 63 51 65 54 Values wi...

Страница 20: ...o electrostatic discharge IEC 61000 4 2 2008 Compliant Immunity to high frequency electromagnetic fields IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Compliant Immunity to near fields of wireless HF communication devices IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Compliant Immunity to fast electrical transients bursts AC mains voltage IEC 61000 4 4 2012 Compliant Immunity to electrical fast transients bursts I O SI...

Страница 21: ...0 CDMA 850 LTE band 5 800 960 28 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE band 1 3 4 25 UMTS 1700 1990 28 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE band 7 2400 2570 28 WLAN 802 11 a n 5100 5800 9 Electromagnetic compatibility EMC Interference immunity measurements on the supply input Immunity to fast electrical transients bursts AC mains voltage IEC 61000 4 4 2012 2 kV 100 kHz repetition rate Complian...

Страница 22: ... compatibility EMC Interference immunity measurements SIP SOP Immunity to electrostatic discharge IEC 61000 4 2 2008 8 kV contact 2kV 4 kV 8 kV 15 kV air Compliant Immunity to electrical fast transients bursts I O SIP SOP ports IEC 61000 4 4 2012 1 kV 100 kHz repetition rate Compliant Immunity to impulse voltages conductor to earth IEC 61000 4 5 2005 2 kV Immunity to conducted disturbances induced...

Страница 23: ... 1 Type plate 4 5 Evaluation of conformity This device has been subjected to conformity acceptance testing in accordance with the cur rent relevant European Union guidelines This equipment conforms to all relevant requirements Product description 7119100007L02 1909V001 21 EN ...

Страница 24: ...nection layout and route ing of the lines The necessary air flow and vacuum are generated by a rapidly rotating impeller An auxil iary air nozzle on the turbine housing protects the suction units against overheating When an appropriate vacuum for the machine is applied approx 300 l min of air is sucked in through the suction cannula On the vacuum side the V suction unit is equipped with a condensa...

Страница 25: ...sible We recommended the installation of a bacteria filter in the exhaust air line In addition it is possible to install a noise reducing muffler in the exhaust air line in order to reduce the amount of noise generated by the unit and by the air flow Product description 7119100007L02 1909V001 23 EN ...

Страница 26: ...ir flow and vacuum are gener ated by a rapidly rotating impeller An auxiliary air nozzle on the turbine housing protects the suction units against overheating When an appropriate vacuum for the machine is applied approx 300 l min of air is sucked in through the suction cannula The impeller the separation turbine and the waste water pump are driven by the motor The mixture of liquids solid particle...

Страница 27: ...sequent second stage the separation turbine effects fine separation of the remaining liquid from the air flow that has carried it to this point The waste water pump transports the liquid from the centrifuge together with the fine solid particles through the waste water connection into the central waste water network A diaphragm valve is located in the waste water connection to prevent fluid from t...

Страница 28: ...ose materials For waste connections and suction lines only use the following hose types Flexible spiral hoses made of PVC with inte grated spiral or equivalent hoses Hoses that are resistant to dental disinfectants and chemicals Plastic hoses will display signs of ageing over time Therefore they should be inspected regularly and replaced as nec essary The following types of hoses must not be used ...

Страница 29: ...w accelerator can be fitted in con junction with a spittoon valve When using a bowl rinse system water will collect before the flow accelerator The next time suction takes place using the large cannula the collected fluid is transported in surges and at high speed to the suction system This ensures automatic cleaning of the suction pipes 7 3 Amalgam separator The amalgam separator is designed to s...

Страница 30: ...al to install a bacteria filter Depending on the type and condition of the bac teria filter it will need to be replaced every 1 2 years at the latest The separation integrated in the system does not retain bacteria this is why we recommend installing a suitable filter in the exhaust air system 7 6 Noise reduction If the noise level from the exhaust air vent or the flow noise generated is too high ...

Страница 31: ...e connection between the pipe line and unit suction connection should be kept as short as possi ble and straight without bends Install the drain hoses with a downward gradient so that the waste water can drain off Waste water connections must be implemented in accordance with applicable local and national reg ulations V 300 S 2 2 3 1 1 4 5 6 1 Hose clamp 25 40 mm 2 Suction hose Æ 30 mm internal 3 ...

Страница 32: ...Hose clamp 25 40 mm 4 Waste air pipe aluminium Æ 30 mm inside 5 Elbow DN 30 6 Ring clamp 7 Suction hose Æ 30 mm internal 8 Connector Æ 36 mm external 9 O ring Æ 20x2 mm 10 Ring clamp 11 Hose sleeve Æ 20 mm 12 Hose sleeve 13 Hose clip Æ 28 mm 14 Waste water hose Æ 20 mm internal Assembly 30 7119100007L02 1909V001 EN ...

Страница 33: ...t 24 V AC max 20 mA 10 Commissioning In many countries technical medical prod ucts and electrical devices are subject to regular checks at set intervals The owner must be instructed accordingly Turn on the unit power switch or the main surgery switch Carry out a function check of the system Check all connections for leak tightness Carry out an electrical safety check in accor dance with applicable...

Страница 34: ...he end of treat ment After higher workloads before the midday break and in the evening The following are required for disinfection clean ing ü Non foaming disinfectant cleaning agent that is compatible with the materials ü Unit care system e g OroCup To pre clean suck up 2 litres of water with the care system Aspirate the disinfection cleaning agent with the care system 11 3 Once or twice a week b...

Страница 35: ...se protection Pull off the suction hose from the protective strainer Pull off any hoses connected to the connection piece on the protective strainer Pull out the protective strainer from the con nection piece on the separation housing Clean the protective strainer Push the protective strainer into the connection piece on the separation housing Reconnect all hoses that have been pulled off 1 1 Prot...

Страница 36: ...ce interval Maintenance work Every 1 2 years Replace the exhaust air filter where fitted Every 2 years Check the waste valve on the condensation separator for correct opera tion and replace it if necessary Only to be done by service technicians 13 2 VS 300 S Maintenance interval Maintenance work Every 4 weeks Check the protective strainer on the suction connection of the unit and clean or replace ...

Страница 37: ...necessary No start signal Check the control voltage at the signal input Capacitor defective Measure capacitance and replace if necessary Turbine is blocked by solid parti cles or sticky soiling Disassemble the unit and clean the turbine The unit generates unusual noises Solid particles in the turbine chamber Disassemble the unit and clean the turbine and housing Water leaking from the exhaust air ...

Страница 38: ...e intake connection Leak in the suction line Check and if necessary establish leak tightness of suction system and connec tions Mechanical sluggishness of tur bine caused by soiling Disassemble the unit and clean the turbine Only to be done by service technicians Troubleshooting 36 7119100007L02 1909V001 EN ...

Страница 39: ...e suction unit and the unit using a suitable disin fectant approved by Dürr Dental Disinfect a defective unit using a suitable sur face disinfection agent Seal all connections with sealing caps Pack the unit securely in preparation for trans port 1 2 Fig 3 V 300 S 1 Dummy bushing 2 Securing ring 1 2 3 4 Fig 4 VS 300 S 1 Auxiliary air connection sealing cap 2 Suction connection sealing caps 3 Rinse...

Страница 40: ...name Order number REF Serial number SN o Visual inspection of the packaging for any damage o Unpacking the medical device and checking for damage o Confirmation of the completeness of the delivery o Instruction in the proper handling and operation of the medical device based on the operating instructions Notes Name of person receiving instruction Signature Name and address of the qualified adviser...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Hersteller Manufacturer DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str 17 74321 Bietigheim Bissingen Germany Fon 49 7142 705 0 www duerrdental com info duerrdental com ...

Результаты поиска

Содержание V 300 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Durr Dental V 300 S, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V 300 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды