manualshive.com logo in svg

Duronic BPM080, Руководство пользователя, Страница: 73 / 147

Поделиться
Скачать
Duronic BPM080 Скачать руководство пользователя страница 73

73

Hersteller:

SHINEMART LTD Unit 

1

, Spilsby Road, Harold Hill, Romford, Essex, RM3

Hersteller: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

Unternehmen: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

 

Adresse: Zone A, No.105,

 

Dongli Road, Torch Development District,

 

Zhongshan,

 

528437,

 

Guangdong,

 

China

Eurpäischer Bevollmächtigter

Unternehmen: MDSS - Medical Device Safety Service

GmbH Adresse: Schiffgraben 41, 30175 Hannover,

 

Germany

WARNUNG: Eine Modi

fi

kation dieses Produkts ist unzulässig

Kontaktinformation

Risikomanagement

Kennzeichnung

Benutzerhandbuch

Allgemeine Festlegungen für 

die Sicherheit

Elektromagnetische 

Verträglichkeit

Leistungsanforderungen

Klinische Untersuchung

Software Lebensdauer

Verwendbarkeit

IEC/EN 62304:2006+AC:2008

IEC/EN 60601-1-6:2010

IEC/EN 62366:2007

ISO/EN 14971:2012

ISO/EN 15223-1:2012

EN 1041:2008

EN 60601-1:2006

IEC/EN 60601-1-11:2010

EN 1060-1:1995+A2:2009

EN 1060-3:1997+A2:2009

EN 1060-4:2004

IEC/EN 60601-1-2:2007

Europäische Normen

Содержание BPM080

Страница 1: ...Creative Consumer Electronics Blood Pressure Monitor BPM080 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manuale D istruzioni In Italiano 5 11 53 83 Contents Manual de Instrucciones en Español 77 Instrukcja obsługi Polski 123 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 Table of Contents ...

Страница 8: ...duct Read the manual thoroughly before using the product Features 60 40 5 mm Digital LCD display Maximum 60 records 3rd generation of Oscillometric measuring technology Safety Information The signs below might appear in the user manual labeling or other components They are the requirement of standard and use THE OPERATION GUIDE MUST BE READ CE Mark conforms to essential requirements of the Medical...

Страница 9: ...t signal The user must check that the equipment functions safely and see that it is in proper working condition before being used This device is contraindicated for any female who may be or is pregnant Besides providing inaccurate readings the effects of this device on the fetus are unknown Circuit diagrams component parts list etc are available from the manufacturer upon request This unit is not ...

Страница 10: ...xhausting of deflating Measurement Unit of the blood pressure Batteries are low and need to be replaced Irregular heartbeat The grade of the blood pressure Measurement Unit of the blood pressure If M shows the displayed measurement values is from the memory Diastolic blood pressure Pulse Defl ting kPa Memory mmHg Low battery Arrhythmia Grade Current Time Year Month Day Hour Minute ...

Страница 11: ...ing system 1 Cuff 2 Air pipe 3 PCBA 4 Pump 5 Valve Cuff Air Hose Air Connector Plug Memory Button Set Button Start Stop Button Battery Compartment LCD Display List 1 Blood Pressure Monitor 4 User manual 2 Cuff Type BF applied part 22 42cm 3 4 AAA Batteries ...

Страница 12: ... recycling guidelines Do not dispose of batteries in fire Batteries may explode or leak This product uses the Oscillometric Measuring method to detect blood pressure Before every measurement the unit establishes a zero pressure equivalent to the air pressure Then it starts inflating the arm cuff meanwhile the unit detects pressure oscillations generated by beat to beat pulsatile which is used to d...

Страница 13: ...n the same limb while other monitoring ME EQUIPMENT is simultaneously applied This could cause temporary loss of function of those simultaneously used monitoring ME EQUIPMENT 4 Do not kink the connection tube otherwise the cuff pressure may continuously increase which can prevent blood flow and result in harmful injury to the PATIENT It is important to set the clock before using your blood pressur...

Страница 14: ...wn and turn to next step 4 Repeat steps 2 and 3 to set the MONTH and DAY 5 Repeat steps 2 and 3 to set the HOUR and MINUTE 7 After the unit is set the LCD will display done and display all the settings which have been inputted and then it will turn off ...

Страница 15: ...rtension The middle of the cuff should be at the level of the right atrium of the heart Before starting measurement please sit comfortably with legs uncrossed feet flat on the floor back and arm supported Rest for 5 minutes before measuring Wait at least 3 minutes between measurements This allows your blood circulation to recover For a meaningful comparison try to measure under similar conditions ...

Страница 16: ... off press the START STOP to turn on the monitor and it will finish the whole measurement 2 Press the START STOP to turn off otherwise it will turn off within 1 minute LCD Display Inflating and measuring Display and save the results Adjust To Zero ...

Страница 17: ... Press the M or S to get the record you want The date and time of the record will be shown alternately CAUTION The most recent record 1 is shown first Each new measurement is assigned to the first 1 record All other records are pushed back one digit e g 2 becomes 3 and so on and the last record 60 is dropped from the list ...

Страница 18: ...ng circumstances Within 1 hour after eating or drinking Immediate measurement after tea coffee or smoking 1 Press and hold M for 3 seconds when the monitor is in the memory recall mode the flash display will show 2 Press S to confirm deleting and the monitor will turn off 3 If you do not want to delete the records press START STOP to escape 4 If there is no record the right display will show ...

Страница 19: ...nvironment When you need the toilet Put in a dry place and avoid the sunshine Do not submerge in water Use a wet cloth to remove dirt Avoid intense shaking and collisions Avoid dusty and unstable temperature environments Do not attempt to clean the reusable cuff with water and never immerse the cuff in water When talking or moving your fingers ...

Страница 20: ...ax the blood pressure reaches its minimum value in the cycle which is called diastolic pressure The blood pressure classification published by World Health Organization WHO and International Society of Hypertension ISH in 1999 is as follows CAUTION Only a physician can tell your normal BP range Please contact a physician if your measuring result falls out of the range Please note that only a physi...

Страница 21: ...arity consistent with an irregular heart beat was detected during measurement Usually this is NOT a cause for concern However if the symbol appears often we recommend you seek medical advice Please note that the device does not replace a cardiac examination but serves to detect pulse irregularities at an early stage 1 Individual blood pressure varies multiple times everyday It is also affected by ...

Страница 22: ... the cuff is tied properly If the cuff is too tight or too loose If the cuff is tied on the upper arm If you feel anxious Taking 2 3 deep breaths before beginning will be better for measuring Advice Relax yourself for 4 5 minutes until you calm down This section includes a list of error messages and frequently asked questions for problems you may encounter with your blood pressure monitor If the p...

Страница 23: ...roblem persists contact the retailer or our customer service department for further assistance Refer to the warranty for contact information and return instructions Loosen the clothing on the arm and then measure again Relax for a moment and then measure again Movement can affect the measurement Relax for a moment and then measure again Refasten the cuff and then measure again Refasten the cuff an...

Страница 24: ... value 5 Temperature 5 40 Relative humidity 85 Atmospheric pressure 86kPa to 106kPa Temperature 20 to 60 Relative humidity 10 to 93 Atmospheric pressure 50kPa to 106kPa About 22cm 42cm Approx 175 g Excluding the dry cells Approx 110 110 41mm 4 AAA batteries user manual Continuous operation Type BF applied part IP21 V01 Battery powered mode 6VDC 4 AAA batteries Digital LCD V A 80 60mm Oscillographi...

Страница 25: ...ice GmbH Address Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany WARNING No modification of this equipment is allowed Contact Information Risk Management Labeling User Manual Generl Requirements for Safety Electromagnetic Compatibility Performance requirements Clinical investigation Software Lifetime Usability IEC EN 62304 2006 AC 2008 IEC EN 60601 1 6 2010 IEC EN 62366 2007 ISO EN 14971 2012 ISO EN 15223 ...

Страница 26: ...pment and should be kept at least a distance d 3 3m away from the equipment Note As indicated in Table 6 of IEC 60601 1 2 2007 for ME EQUIPMENT a typical cell phone with a maximum output power of 2 W yields d 3 3m at an IMMUNITY LEVEL of 3V m CE 0123 Model TMB 995 Ref No BPM080 Distributed by SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road Harold Hill Romford Essex RM3 8SB UK Guangdong Transtek Medical Electron...

Страница 27: ...used only for domestic purposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Information on waste Dispos...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Manuel d utilisation en français ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...et diastolique Quelle est la classification des normes de pression artérielle Pourquoi est ce que ma pression artérielle fluctue au cours de la journée Pourquoi est ce que la pression artérielle que j obtiens à l hôpital est différente de celle mesurée a la maison Est ce que la mesure est identique si la mesure est effectuée sur le bras droit AVANT DE COMMENCER MESURE MEMOIRE INFORMATION POUR L UT...

Страница 32: ...pulsations et la mise en mémoire des résultats Ce produit est conçu pour durer de nombreuses années Les lectures données par le BPM080 sont équivalentes à celles obtenus avec un personnel entrainé en utilisant la méthode brassard stéthoscope Ce manuel contient d importantes informations de sécurité et fournis des instructions étape par étape pour utiliser ce produit Lisez ce manuel soigneusement a...

Страница 33: ...ateur ne doit pas toucher la sortie d adaptateur AC et le patient simultanément Pour éviter des erreurs de mesures veuillez éviter les champs électromagnétiques ou les zones transitant des bruits électriques tout en utilisant une alimentation externe Ce produit est contre indiqué aux femmes enceintes ou qui pourraient être enceintes En plus de fournir des mesures inexactes les effets de ce produit...

Страница 34: ...lsations par minute Relâche l air contenu dans le brassard Unité de mesure systolique Les piles doivent être changées Rythme cardiaque irrégulier Niveau de tensiomètre Unité de mesure diastolique La mesure affiche les mesures mises en mémoire Pression diastolique Pulsations Déflation kPa Mémoire mmHg Batterie faible Rythme irrégulier Grade Horloge MOIS JOUR heure minute ...

Страница 35: ...ard 2 Tuyau d air 3 Panneau de contrôle 4 Pompe 5 Valve Brassard Tuyau d air Mem Set Start Stop Compartiment à piles Affichage LCD Liste des éléments 1 Tensiomètre BPM080 4 Manuel d utilisation 2 Brassard 22 42cm 3 4 piles AAA Fiche de raccordement de l air ...

Страница 36: ...les recommandations de recyclage Ce produit utilise la technologie de mesure oscillométrique afin de détecter la pression artérielle Avant chaque mesure le produit établit une pression zéro équivalente à la pression de l air Le produit détecte ensuite les pulsations par battements pendant que le brassard commence à se gonfler Les pulsations détectées permettent de déterminer la pression diastoliqu...

Страница 37: ... autre équipement médical car cela pourrait interférer avec les autres appareils de surveillance médicale 4 Ne bloquez pas les tuyaux d air la pression du brassard pourrait augmenter continuellement ce qui couperait la circulation du sang et provoquer des blessures dangereuses au patient Veuillez procéder à l ajustage des paramètres temporels avant d utiliser ce produit pour vous assurer que chaqu...

Страница 38: ...étez l étape 2 et 3 pour confirmer le mois MONTH et le jour DAY 5 Répétez l étape 2 et 3 pour confirmer l heure HOUR et les minutes MINUTE 6 Répétez l étape 2 et 3 pour confirmer l unité de mesure 7 Après avoir confirmé l unité de mesure l affichage LCD affiche DONE l appareil s éteindra automatiquement ...

Страница 39: ...on le milieu du brassard devrait être au même niveau que le cœur Avant de commencer la mesure veuillez vous asseoir confortablement avec les jambes non croisées et les pieds à plat sur le sol et le dos bien droit Reposez vous pendant 5 minutes avant de commencer la mesure Attendez au moins 3 minutes entre chaque mesure Cela permet à votre circulation sanguine de récupérer Pour une comparaison cens...

Страница 40: ...ui ci finira ensuite la mesure automatiquement 2 Pressez la touche start stop pour éteindre le tensiomètre celui ci s éteindre autrement automatiquement après 1 minute Affichage LCD Inflation et mesure automatique Affiche et sauvegarde les résultats Ajustement automatique à 0 ...

Страница 41: ...la date et l heure seront affichés Avertissement L enregistrement le plus récent est affiché en premier A chaque nouvelle mesure celle ci sera affichée en premier Tous les autres enregistrements sont alors reculés d un chiffre l enregistrement numéro 2 devient donc l enregistrement numéro 3 et ainsi de suite et le dernier enregistrement le 60ème est ainsi effacé ...

Страница 42: ...heure après avoir mangé ou bu Mesure immédiate après avoir consommé un thé un café ou une cigarette 1 Lorsque vous vous trouvez dans le mode mémoire pressez la touche M pendant 3 secondes 2 Lorsque dEL ALL s affichera pressez S pour confi mer 3 Si vous souhaitez interrompre la suppression des sauvegardes pressez la touche START STOP pour interrompre le processus 4 If there is no record the right d...

Страница 43: ...x toilettes Placez l appareil dans un endroit sec et éviter les endroits ensoleillé Evitez d immerger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil avec un tissu sec si c est le cas Utilisez un tissu sec pour le nettoyer Eviter de secouer l appareil ou de le faire tomber Evitez les environnements aux températures instables et poussiéreuses Evitez de laver le brassard Après avoir parlé ou bougé vos doi...

Страница 44: ...que le cœur se relâche entre chaque battement de cœur la pression la plus basse est appelée pression diastolique Ci joint sont illustrées les classifications des normes de pression artérielle utilisées par l Organisation Mondiale de la Société et la Société Internationale de l Hypertension ISH crée en 1999 Avertissement Seul un docteur peut déterminer si votre pression artérielle au moment où vous...

Страница 45: ...uliers a été détecté durant la mesure Ce n est toutefois souvent PAS une raison de s inquiéter Si toutefois le symbole apparait souvent nous recommandons que vous contactiez votre docteur Veuillez noter que cet appareil ne remplace pas un examen cardiaque mais sert à détecter les irrégularités de pulsations à un stage préliminaire 1 La pression individuelle varie d un jour à l autre et peut être a...

Страница 46: ...rrectement serré Le brassard ne soit pas trop serré ou trop détendu Le brassard est placé sur votre bras droit Vous soyez détendu si ce n est pas le cas prenez de grandes inspirations avant de commencer Conseil détendez vous pendant 4 5 minutes jusqu à ce que vous vous soyez calmé Cette section inclus une liste de messages d erreur et de questions fréquemment posées que vous pourriez rencontrer en...

Страница 47: ...prenez les mesures Si le problème persiste contactez votre revendeur pour plus d assistance Referez vous à la garantie pour les informations de contact et instructions de retour Désserrez le brassard Détendez vous un moment et mesurez de nouveau Secouer l appareil peut affecter la mesure Détendez vous un moment et mesurez de nouveau Sécurisez le brassard et mesurez de nouveau Desserrez le bras et ...

Страница 48: ...re 5 40 Humidité relative 85 Pression atmosphérique 86kPa to 106kPa Température 20 60 Humidité relative 10 à 93 Pression atmosphérique 50kPa à 106kPa Approximativement 22cm 42cm Approx 175 g Approx 110 110 41mm 4 piles AAA manuel d utilisation Opérations continues Pièce appliquée de type BF IP21 V01 Alimenté par piles 6VDC 4 piles AAA Affichage LCD V A 60 40 5mm Mode test oscillographe Pression du...

Страница 49: ...bH Adresse Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Avertissement aucune modification n est permise Informations de contact Gestion des risques Etiquettage Manuel d utilisation Régles générales de sécurité Exigences générales des tensiomètres non invasifs Compatibilité électromagnétique Stabilité du software Usage IEC EN 62304 2006 AC 2008 IEC EN 60601 1 6 2010 IEC EN 62366 2007 EN ISO 14971 2012 EN...

Страница 50: ...lkies peuvent affecter cet appareil et devraient être gardés à une distance minimum de 3 3 mètres de cet appareil Notes comme indiqué dans la table 6 des IEC 60601 1 2 2007 des appareils médicaux un appareil cellulaire avec une puissance de sortie maximum de 2W d 3 3m et un niveau d immunité de 3V m CE 0123 Model TMB 995 Ref No BPM080 Distributed by SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road Harold Hill Ro...

Страница 51: ...mmages dus à l usure normale l utilisation malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...e zur Anwendung Pflege Was ist systolischer Druck und diastolischer Druck Was ist der Standard Blutdruck Herzrhythmusstörungen Warum variiert mein Blutdruck während des Tages Warum ist mein Blutdruck änders als im Krankenhaus Ist das Resultat auf beiden Armen das gleiche VOR DER NUTZUNG MESSUNG AUFZEICHNUNG DER MESSWERTE INFORMATIONEN FÜR DEN NUTZER INFORMATIONEN ÜBER BLUTDRUCK FEHLERSUCHE SPEZIFI...

Страница 56: ...ormation und Anweisungen Bitte lesen Sie sie vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Eigenschaften 60 40 5 mm digitale LCD Anzeige 60 Ergebnisse speicherbar Oszillometrische Messtechnologie Zeichenerklärung Beschreibung Sicherheitsinformationen Gebrauchsanweisung beachten Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden ...

Страница 57: ...ingestrahlte Störungen und schnelle transiente elektrische Störgrößen Burst Der Benutzer muss sicherstellen dass das Gerät sicher ist und funktioniert bevor es verwendet wird Dieses Gerät ist für schwangere Frauen und Frauen die schwager sein könnten wegen der potenziellen Gefahr für den Fötus kontraindiziert Die Messung könnte auch falsch sein Schaltpläne Bestandteile usw sind auf Anfrage vom Her...

Страница 58: ...chette entleert Maßeinheit Die Battierien sind schwach und sollten gewechselt werden Herzrhythmusstörungen Der Grad des Blutdrucks Maßeinheit des Blutdruckmessgerätes Wenn M erscheint ist das angezeigte Messergebnis ein gespeichertes Eintrag Diastolischer Blutdruck Puls Entleeren kPa Speicher mmHg Schwache Batterie Arrhythmie Grad Aktuelle Zeit Jahr Monat Tag Stunde Minute ...

Страница 59: ...ftschlauch 3 PCBA 4 Pumpe 5 Ventil Manschette Luftschlauch Speicher Taste Einstell Taste EIN AUS Batteriefach LCD Anzeige List 1 Blutdruckmessgerät 4 Gebrauchsanleitung 2 Manschette Anwendungsteile des Typs BF 22 42cm 3 4 AAA Batterien Anschluss für Luftschlauch ...

Страница 60: ... leere Battereien in Ihrem örtlichen Recyclingsystem Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer da diese explodieren oder auslaufen können Dieses Gerät verwendet die Oszillometrische Messmethode Vor der Messung etabliert das Gerät ein Null Druck Äquivalent zum Luftdruck Die Maschette beginnt aufzublasen und das Gerät erkennt Druckschwankungen durch Ihren Herzschlag pulsatil um den systolischen und d...

Страница 61: ...erer ME Ausrüstung 4 Stellen Sie sicher dass sich kein Knick im Luftschlauch befindet da dies zu einem kontinuierlichen Druckaufbau der Manschette führen könnte welches die Blutdurchfuhr beeinträchtigen und eine schmerzhafte Verletzung verursachen kann Es ist wichtig Datum und Uhrzeit einzustellen damit Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum und Uhrzeit abrufen können Die Zeitspanne langt von 2014 b...

Страница 62: ...um den Monat MONTH und Tag DAY einzustellen 5 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um die Stunde HOUR und Minute MINUTE einzustellen 7 Nachdem Datum und Zeit eingestellt sind wird done auf der Anzeige erscheinen sowie die gespeicherten Einstellungen und das Gerät wird sich danach automatisch ausschalten ...

Страница 63: ... die Manschette passt 3 Stellen Sie sicher dass Sie bequem sitzen Halten Sie den Arm mit der Manschette auf einer flachen Öberflache Kreuzen Sie die Beine nicht Stellen Sie die Füße flach auf dem Boden 4 Ruhen Sie sich für 5 Minuten aus bevor Sie eine Messung vornehmen Warten Sie 3 Minuten zwischen Messungen Für gleichbleibende Ergebnisse sollten Sie unter ähnlichen Bedingungen messen z B zur glei...

Страница 64: ...die Messung automatisch durchführen wird 2 Schalten Sie das Gerät mit der START STOP Taste aus Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung wenn keine Taste für eine Minute gedrückt wird LCD Anzeige Automatisches aufpumpen und messen Anzeige und Speicherung der Messwerte Anpassung an Null ...

Страница 65: ...oder S um ein bestimmten Messwert zu wählen Datum und Uhrzeit des Messwertes werden abwechselnd angezeigt VORSICHT Die letzte Messung 1 wird als erstes angezeigt Jede neue Messung wird zur ersten 1 zugeordnet die anderen Messungen rutschen einen Platz weiter z B 2 wird zu 3 Das Gerät kann 60 Messungen speichern Wenn Sie die 61 Messungen speichern wird die älteste Messung gelöscht ...

Страница 66: ...inken Messen Sie nicht direkt nach dem Rauchen und Trinken von Tee oder Kaffee 1 Halten Sie die M Taste für 3 Sekunden gedrückt bis del all delete all alle löschen angezeigt wird 2 Drücken Sie die S Taste um dieses Vorhaben zu bestätigen woraufhin sich der Monitor ausschalten wird 3 Wenn Sie nicht löschen möchten drücken Sie START STOP 4 Wenn keine Messwerte zur Löschung vorhanden sind wird die fo...

Страница 67: ...f die Toilette gehen müssen Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Tauchen Sie es nicht unter Wasser Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch Vermeiden Sie ein starkes Schütteln und Kollisionen Lagern Sie das Gerät nicht in einer staubigen Umgebung oder in extremen Temperaturen Tauchen Sie die Manschette nicht ins Wasser Sprechen und bewegen Sie sich nicht währe...

Страница 68: ...nnen erreicht der Brutdruck den niedrigsten Wert seines Zykluses was als diastolischer Druck bezeichnet wird Diese Tabelle zeigt die Blutdruck Klassifizierung die von der Weltgesundheitsorganisation und der Internationalen Gesellschaft für Bluthochdruck ISH in 1999 veröffentlich wurde VORSICHT Nur ein Arzt kann Ihren normalen Blutdruckbereich erkennen und wann ein Risiko besteht Wenn die Messungen...

Страница 69: ...zeigt werden wird empfohlen dass Sie einen Arzt konsultieren Bitte beachten Sie dass dieses Gerät eine kardiologische Untersuchung nicht ersetzt sondern dass es behilfich sein kann eine Unregelmäßigkeit des Herzschlages frühzeitig zu erkennen 1 Blutdruck variiert mehrmals im Laufe des Tages Er wird weiterhin von der Art der Messung wie stramm die Manschette angelegt ist und in welcher Position gem...

Страница 70: ...legt sein Sie darf weder zu stramm noch zu lose sein Sie muss auf dem Oberarm gebunden werden Stellen Sie sicher dass Sie sich weder ängstlich noch besorgt fühlen Holen Sie zwei oder drei Mal tief Luft bevor Sie beginnnen Ruhen Sie sich vier bis fünf Minuten vorher aus bis Sie sich entspannt fühlen Fehlersuche Folgend können Sie Fehlermeldungen und häufig gestellte Fragen finden Wenn das Blutdruck...

Страница 71: ...ersuchen Sie die Messung nochmal Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an unseren Kundendienst Lesen Sie die Gewährleistung für Information und Rückgabelehrung durch Legen Sie Kleidungen ab und nehmen die Messung noch einmal vor Entspannen Sie sich und nehmen die Messung erneut vor Eine Bewegung kann die Messung beeinflussen Entspannen Sie sich und nehmen die Messung erneut vor Legen Si...

Страница 72: ...Luftfeuchtigkeit 85 Atmosphärendruck 86kPa bis 106kPa Temperatur 20 bis 60 Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 93 Atmosphärendruck 50kPa bis 106kPa ca 22cm 42cm ca175g ohne die trockenen Zellen ca 110x110x41mm 4xAAA Batterien Gebrauchsanwesiung Dauerbetrieb Anwendungsteil Typ BF IP21 V01 Batteriebetrieb 6VDC 4 AAA Batterien Digitale LCD V A 80 60mm Oszillograph Methode Manschettendruck 0kpa 40kpa 0mm...

Страница 73: ...chiffgraben 41 30175 Hannover Germany WARNUNG Eine Modifikation dieses Produkts ist unzulässig Kontaktinformation Risikomanagement Kennzeichnung Benutzerhandbuch Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit Elektromagnetische Verträglichkeit Leistungsanforderungen Klinische Untersuchung Software Lebensdauer Verwendbarkeit IEC EN 62304 2006 AC 2008 IEC EN 60601 1 6 2010 IEC EN 62366 2007 ISO EN 14971...

Страница 74: ...ns drei Meter von diesem Gerät entfernt gehalten werden Hinweis Wie in Tabelle 6 der IEC 60601 1 2 2007 für ME GERÄTE aufgeführt ein typisches Telephon mit maximalen Ausgang von 2 W ergibt für d 3 3m bei einem Niveau von 3V m CE 0123 Model TMB 995 Ref No BPM080 Distributed by SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road Harold Hill Romford Essex RM3 8SB UK Guangdong Transtek Medical Electronics Co Ltd Zone A...

Страница 75: ... Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung sofern es korrekt genutzt und gewartet ist Das Produkt ist für 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum gewährleistet Bei Auftreten eines Defekts durch schlechten Werkstoffe oder Verarbe...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...s Eliminar registros INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Consejos para operación Mantenimiento SOBRE LA PRESIÓN ARTERIAL Qué es la presión sistólica y la presión diastólica Cuál es la clasificación estándar de la tensión arterial Por qué mi presión arterial fluctúa a lo largo del día Por qué la presión arterial del hospital puede ser diferente al de casa Es el resultado el mismo si se toma una medida en e...

Страница 80: ...r el monitor de presión arterial Características Pantalla digital 60 40 5 mm Máximo de 60 registros Technología de medición 3ra generación oscilométrico Los símbolos que se muestra a continuación pueden aparecer en el manual del usuario etiquetado u otros componentes Son el requisito estándar Descripción general Información de seguridad LA GUÍA DE OPERACIÓN DEBE SER LEÍDA Marca CE se ajusta a los ...

Страница 81: ...e el equipo funciona con seguridad y ver que se encuentra en buen estado de funcionamiento antes de utilizar Este dispositivo está contraindicado para cualquier mujer que puede ser sospechada de o está embarazada Además de proporcionar lecturas inexactas se desconocen los efectos de este dispositivo en el feto Fabricante hará disponible a petición diagramas de circuitos componentes lista etc Esta ...

Страница 82: ...e está desinflando Unidad de medida de la tensión arterial Las baterías están bajas necesita reemplazar Latidos cardíacos irregulares El grado de la presión arterial Unidad de medida de la tensión arterial Es el valor de medición de la memoria Presión arterial diastólica Pulso por minuto Desinflar kPa Memoria mmHg Batería baja Arritmia Grado Tiempo hora minuto Año Mes Día Hora Minuto ...

Страница 83: ...ito 2 Tubo de aire 3 PCBA Circuito impreso 4 Bomba 5 Válvula Manguito Manguera de aire Mem botón Set botón Start stop botón Compartimento de la Batería Pantalla LCD Lista 1 Monitor de presión arterial 4 Manual de usuario 3 4 Baterías AAA 2 Manguito 22 42cm Tipo BF Conector para tubo de aire ...

Страница 84: ...ente ocurra en la pantalla Cuando muestre Cuando la pantalla este oscura Cuando la pantalla no se enciende Este producto utiliza el método oscilométrico de medición para detectar la presión arterial Antes de cada medición la unidad establece una presión cero equivalente a la presión de aire Luego comienza a inflar el manguito mientras tanto la unidad detecta las oscilaciones de presión generadas p...

Страница 85: ...mientras que otros equipos ME de monitoreo se aplica simultáneamente Esto podría causar pérdida temporal de la función de ésos usados al mismo tiempo ME equipo de monitoreo 4 No retuerza el tubo de conexión de lo contrario la presión del manguito puede aumentar continuamente que puede impedir el flujo sanguíneo y causar lesiones perjudiciales para el paciente Es importante ajustar el reloj antes d...

Страница 86: ... paso 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el MES y DÍA 5 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la HORA y MINUTOS 6 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la UNIDAD 7 Una vez que la unidad se establezca la pantalla LCD mostrará done y mostrara todos los valores que se han hecho y se apagará ...

Страница 87: ...centro del manguito debe ser a nivel de la aurícula derecha del corazón Antes de comenzar la medición por favor Siéntese cómodamente con las piernas descruzadas pies planos en el piso atrás y el brazo apoyado Repose por 5 minutos antes de la medición Espere al menos 3 minutos entre medidas Esto permite que su circulación de la sangre se recupere Para una comparación significativa trate de medir en...

Страница 88: ... monitor La medición se completará de forma automática 2 Presione start stop para apagar el dispositivo de lo contrario se apaga automáticamente dentro de 1 minuto Pantalla digital LCD Inflado y medición Muestra y guardar los resultados Se ajusta a cero automáticamente ...

Страница 89: ...cionar el registro que desee El orden de la fecha y la hora aparecerá bajo el pulso por turnos PRECAUCIÓN El registro más reciente 1 se muestra primero Cada nueva medida está asignado al primer 1 registro Los registros anteriores son empujados un dígito atrás por ejemplo 2 se convierte 3 y así sucesivamente y el último registro 60 se borra de la lista ...

Страница 90: ...a en las siguientes circunstancias Espere al menos 1 hora después de la cena o beber Medición inmediata luego del té café tabaco 1 Presione y sostenga M durante 3 segundos el flash se visualiza 2 Presione S para confirmar la eliminación y el monitor se apagará automáticamente 3 Si no desea eliminar los registros presione START STOP para salir del menu 4 Si no hay registros la demostración correcta...

Страница 91: ...o se habla o se mueve los dedos Almacene en un lugar seco y evite la luz directa del sol Evite contacto con el agua Use un paño húmedo para quitar la suciedad Evite sacudidas intensas y colisiónes Evite los ambientes polvorientos y temperatura inestable No intente limpiar el manguito reutilizable con agua y no sumerja nunca el manguito en agua Cuando se habla o se mueve los dedos ...

Страница 92: ...tre latidos del corazón la tensión arterial más baja es la presión diastolic La Organización Mundial de la Salud OMS y la Sociedad Internacional de Hipertensión SIH han desarrollado una clasificación de la presión arterial presentada en el gráfico adjunto en 1999 PRECAUCIÓN Sólo un médico puede indicarle el rango de presión arterial normal y el punto en el que usted está en riesgo Consulte a su mé...

Страница 93: ... irregular durante la medición Generalmente esto NO es motivo de preocupación Sin embargo si el símbolo aparece a menudo recomendamos que acuda al médico Por favor tenga en cuenta que el dispositivo no reemplaza un examen cardiaco pero sirve para detectar irregularidades del pulso en una etapa temprana 1 La presión arterial individual varía todos los días varias veces También es afectado por la ma...

Страница 94: ...a siempre tomar la medida del mismo brazo La necesidad de atención cuando se mide la presión arterial en casa Solución de problemas Puede tomar medidas de los dos brazos hay una posibilidad de que los resultados pueden diferir así que sugerimos que tome medidas del mismo brazo cada vez Esta sección incluye una lista de mensajes de error y frecuentes preguntas para problemas que pueden surgir con s...

Страница 95: ... minorista o nuestro Departamento de servicio al cliente para obtener asistencia adicional Consulte la garantía para la información de contacto e instrucciones para la devolución Afloje la ropa en el brazo y luego medir otra vez Relajese por un momento y a continuación volver a medir Relajese por un momento y a continuación volver a medir Vuelva a conectar el manguito y mide otra vez Reajustar el ...

Страница 96: ...96 ADVERTENCIA no se permite ninguna modificación de este equipo ...

Страница 97: ...i Road Torch Development District Zhongshan 528437 Guangdong China Distribuido por SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road Harold Hill Romford Essex RM3 8SB UK Authorized European Representative Compañía MDSS Medical Device Safety Service GmbH Dirección Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Información de contacto Cumple con la lista de normas europeas ...

Страница 98: ...e afectar a este equipo y por tanto deberán conservarse por lo menos una distancia d 3 3m de distancia del equipo Nota Como se indica en la Tabla 6 de la norma IEC 60601 1 2 2007 para MI EQUIPO un típico teléfono celular con una potencia máxima de salida de 2 W rendimiento d 3 3m en un nivel de inmunidad de 3V m CE 0123 Model TMB 995 Ref No BPM080 Distributed by SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road H...

Страница 99: ...liciosos uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumido...

Страница 100: ...100 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...ssione diastolica Che cos è la classificazione standard per la pressione sanguigna Perchè la mi pressione snaguigna è varia durante la giornata Perchè la misurazione ottenuta a casa è diversa dalle misurazioni effettuate dal medico I risultati rimangono invariati a differenza da quale braccio sia effettuata la misurazione PRIMA DI INIZIARE MISURAZIONI RICHIAMARE LE MISURAZIONI SALVATE INFORMAZIONI...

Страница 103: ...lizzare il prodotto Caratteristiche 60 40 5 mm Display LCD Capacità di memoria di 60 misurazioni Oscillometro di terza generazione Tecnologia di misurazione avanzata I seguenti segni appariranno sul manuale d istruzzioni etichetta o altri componenti Essi sono necessari all utilizzo corretto dell apparecchio Descrizione Informazioni di sicurezza Simbolo per Leggere le istruzioni prima dell uso Logo...

Страница 104: ...trici quando si utilizza l alimentatore L utente deve necessariamente controllare che l apparecchio funzioni correttamente e secondo le regole di sicurezza Questo apparecchio è controindicato per donne in stato di gravidanza Oltre a fornire letture inaccurate gli effetti della bilancia sul feto sono sconosciuti Diagrammi dei circuiti elenco delle componenti ecc sonon disponibili presso il produtto...

Страница 105: ...e del bracciale Unità di misura della pressione sanguigna Batteria esaurita si necessita di cambiarla Battito cardiaco Irregolare Grado della pressione sanguigna Unità di misura della pressione sanguigna Se mostra M la misurazione effettuata corrisponde a una conservata in memoria Pressione diastolica Pulsazioni Deflazione kPa Memoria mmHg Low battery Aritmia Grado Orario Anni mesi giorni ore minn...

Страница 106: ...ubo dell aria 3 Circuito stampato PCBA 4 Pompa 5 Valvola 1 Misuratore di pressione 4 Manuale di istruzioni 2 Bracciale 22 42cm Parte certificata di tipo BF 3 Batterie 4 AAA BRACCIALE TUBO DELL ARIA TASTO MEM TASTO SET UP PULSANTE START STOP SCOMPARTO BATTERIA DISPLAY LCD CONNESSIONE TUBO DELL ARIA ...

Страница 107: ...ttare nella spazzatura batterie in fiamme o bruciate Potrebbero esplodere Questo prodotto utilizza il metodo di misurazione dell oscillometro per rilevare la pressione arteriosa Prima di ogni misurazione stabilisce la pressione dell aria equivalente a pressione zero Quindi inizia a gonfiare il bracciale mentre rileva gli oscillamenti generati dalle pulsazioni venose che sono utilizzati per determi...

Страница 108: ...onfiare il bracciale sullo stesso arto sul quale un altro apparecchio di monitoraggio ME è simultaneamente acceso Ciò potrebbe causare una temporanea perdita delle funzioni di entrambi gli apparecchi di monitoraggio ME 4 Non aggrovigliare o fare nodi sul tubo di connessione dell aria altrimenti la pressione del bracciale potrebbe aumentare di continuo bloccando il flusso sanguigno e causare danni ...

Страница 109: ...e 4 Ripetere i punti 2 e 3 per impostare mese e giorno 5 Ripetere i punti 2 e 3 per impostare ore e minuti 6 Ripetere i punti 2 e 3 per impostare l unità di misura 7 Dopodichè il vostro misuratore sarà impostato verra visualizzato sullo schermo la scritta DONE come da figura e si spegnerà automaticamente ...

Страница 110: ... Il centro del bracciale va posizionato allo stesso livello dell atrio destro del cuore Prima di iniziare la misurazione si prega di sedersi comodamente in posizione naturale i piedi appoggiati sul pavimento e il braccio appoggiato sul tavolo Riposare almeno 5 minuti prima di effettuare la misurazione Attendere 3 minuti tra una misurazione e l altra Ciò permette al sangue di riprendere la circolaz...

Страница 111: ...erlo e iniziare la misurazione esso terminerà l intera misurazione automaticamente 2 Premere il tasto START STOP per spegnere il misuratore altrimenti si spegnerà dopo 1 minuto di standby Display LCD Pressurizzazione e misurazione Mostra e salva i risultati in automatico Regolazione automatica sullo 0 ...

Страница 112: ... visualizzare la misurazione desiderata La data e l ora della misurazione verranno visualizzate in successione ATTENZIONE La misurazione più recente verrà visualizzata per prima Ad ogni nuova misurazione verrà assegnato il numero 1 Tutte le altre misurazioni verranno scalate di un numero EX la numero 2 diventa 3 il 3 diventa 4 e così via l ultima N 60 verrà cancellata ...

Страница 113: ...opo aver mangiato o bevuto misurazione dopo aver fumato o bevuto caffè tè 1 Tenere premuto il tasto M per 3 secondi il display lampeggierà e mostrera il messaggio DELALL 2 Premere S per confermare e eliminare la misurazione ed il monitor si spegnerà automaticamente 3 Se non si desidera eliminare le misurazioni basta premere il tasto START STOP per annullare l operazione 4 Se non ci sono misurazion...

Страница 114: ...n un ambiente molto freddo Quando si necessita di andare in bagno Tenere in un luogo asciutto lontano dal sole Evitare qualsiasi contatto con l acqua Pulire la sporcizia con un panno umido Evitare agitazioni eccessive e urti Evitare la polvere e ambienti con temperature instabili NON lavare o immergere in nessun liquido il bracciale Mentre si parla al telefono o si muove la mano ...

Страница 115: ... il cuore si rilassa tra un battito e l altro la pressione più bassa è quella diastolica Di seguito è illustrata la classificazione della pressione sanguigna dal WHO e dal ISH nel 1999 ATTENZIONE Solo un medico può dirvi il valore normale della vostra pressione e il valore a cui sarete a rischio Si prega di consultare il Proprio medico per ottenere tali valori Se le misurazioni effettuate con ques...

Страница 116: ...lare sono stati rilevati durante la misurazione Generalmente non è un segno d allarme Tuttavia se il simbolo compare spesso si raccomanda di consultarsi con un medico competente Si prega di notare che l apparecchio non sostituisce un esame cardiaco ma aiuta ad identificare irregolarità ad uno stadio primario 1 Le variazioni della pressione sanguigna durante lo stesso giono dipendono da come si all...

Страница 117: ...tesso braccio Che il bracciale sia allacciato correttamente Che non sia troppo stretto Che sia applicato sul braccio Se si è in stato d ansia si consiglia di respirare profondamente 2 3 volte prima di iniziare Consiglio rilassarsi per almeno 5 minuti Questa sezione include una lista di errori e FAQ per problemi che possono verificarsi durante l utilizzo del misuratore di pressione Se il prodotto n...

Страница 118: ...ne se il problema persiste contattare il venditore per ulteriore assistenza Fare riferimento alla garanzia per i contatti e le informazioni di reso Assicurarsi che niente blocchi il flusso di sangue che affluisce nel braccio Rilassarsi per un momento e ripetere la misurazione I movimenti possono influire sulle misurazioni ripetere da rilassati Allacciare il bracciale ed effettuare la misurazione R...

Страница 119: ...Temperatura 5 40 umidità relativa 85 Pressione atmosferica 86kPa to 106kPa Temperatura 20 to 60 umidità relativa 10 to 93 Pressione atmosferica 50kPa to 106kPa Circa 22cm 42cm Circa 175g escluse le celle Circa 110mm 110mm 41mm 4 AAA batterie manuale d istruzioni Operazioni continue Parti applicate di tipo BF IP21 V01 Alimentazione a batteria 6VDC 4 AAA batterie Digitale LCD V A 60 40 5mm Modalità ...

Страница 120: ...ce Safety Service GmbH Indirizzo Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Informazioni di contatto Gestione del rischio Etichetta Manuale di istruzioni Requisiti generali di sicurezza Compatibilità Elettromagnetica Requisiti delle prestazioni Investigazione medica Durata del software Usabilità IEC EN 62304 2006 AC 2008 IEC EN 60601 1 6 2010 IEC EN 62366 2007 ISO EN 14971 2012 ISO EN 15223 1 2012 EN ...

Страница 121: ...ositivo perciò esso va tenuto ad una distanza d 3 di 3m da tali apparecchi NB Come indicato nella tabella 6 del of IEC 60601 1 2 2007 per equipaggiamenti ME normali telefoni cellulari con una potenza di output massima di 2W a 3m con un livello di immunità di 3V m CE 0123 Model TMB 995 Ref No BPM080 Distributed by SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road Harold Hill Romford Essex RM3 8SB UK Guangdong Tran...

Страница 122: ...guenti condizioni 1 Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 S...

Страница 123: ...123 Instrukcja Obsługi Polski ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...ów Usuwanie pomiarów INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA Porady dla użytkownika Konserwacja O CIŚNIENIU KRWIWI Co to jest ciśnienie krwi skurczowe i rozkurczowe Co to jest standardowa klasyfikacja cisnienia Dlaczego ciśnienie krwi zmienia się w ciągu dnia Dlaczego pomiar wykonany w szpitalu różni się od pomiaru w domu Czy wynik będzie taki sam jeśli pomiar zostanie dokonany na prawym ramieniu ROZWIĄZYWANIE...

Страница 126: ...e korzystania z produktu Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję Specyfikacja 60 40 5 mm Cyfrowy wyświetlacz Maksymalna ilość zapisanych odczytów 60 Technologia pomiaru metoda oscylograficzna Informacje bezpieczeństwa Poniższe symbole mogą pojawiać się w instrukcji obsługi na etykiecie lub innym elemencie Są standardowym wymogiem EC REP PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INTRUKCJĘ Znak CE pot...

Страница 127: ...odpowiada za bezpieczeństwo użytkowania produktu i sprawdzenie jego poprawnego działania przed użyciem Stosowanie tego urządzenia przez kobiety w ciąży lub podejrzewających ciążę jest niewskazane ze względu na brak danych odnośnie oddziaływania urządzenia na płód Na specjalne życzenie producent dostarczy schematy elektryczne listy części składowych itp To urządzenie nie nadaje się do ciągłego moni...

Страница 128: ...pomiaru ciśnienia krwi Baterie są na wyczerpaniu i wymagają wymiany Nieregularna praca serca Proszę zapoznać się z klasyfikacją M to oznaczenie odczytu zapisanego w pamięci urządzenia Jednostka pomiaru ciśnienia krwi Dokładna godzina Czas godzina minuty Symbol OPIS Skurczowe ciśnienie krwi Rozkurczowe ciśnienie krwi Tętno wypuszczanie powietrza Pamięć kPa Słaba bateria Arytmia Klasyfikacja mmHg ...

Страница 129: ...trukcja obsługi 2 Mankiet 22 42 cm Typ ochrony BF Mankiet Przewód powietrza Wyświetlacz LCD Przycisk włącz wyłącz Przycisk Ustawień Przysick Pamięci Pojemnik na batterie Wejście przewodu powietrza Lista elementów 1 Mankiet 2 Przewód powietrza 3 Panel sterowania 4 Pompka 5 Klapa ...

Страница 130: ...rz wykorzystuje metodę oscylograficzną do wykonania pomiaru cisnienia krwi Przed każdym pomiarem na wyświetlaczu pojawi się komunikat zero pressure co odpowiada ciśnieniu powietrza Następnie dokonywana jest inflacja powietrza w mankiecie a w międzyczasie ciśnieniomierz dokonuje pomiaru cisnienia skurczowego i rozkurczowego oraz pulsu Urządzenie porównuje najdłuższe i najkrótsze interwału wykrytego...

Страница 131: ...inne monitorowanie przez inne urządzenia Może to spowodować fałszywy odczyt wyniku 4 Nie zaginaj przewodu łączącego w przeciwnym razie ciśnienie mankietu może stale wzrastać co może zapobiec przepływowi krwi i spowodować obrażenia Ustawianie daty godziny i jednoski pomiaru Ważne abyś ustawił czas przed użyciem ciśnieniomierza dla zapamiętania odczytu w pamięci urządzenia zakres ustawienia roku 201...

Страница 132: ...twierdzić wybór i przejdź do następnego kroku 4 Powtórz krok 2 i 3 aby ustawić miesiąc i dzień 5 Powtórz krok 2 i 3 aby ustawić godzinę i minutę 7 Gdy minuty zostaną ustawione pojawi się zaprezentowany komunikat done a urządzenie automatycznie wyłączy się ...

Страница 133: ...chni 4 Pacjenci z nadciśnieniem tętniczym Środek mankietu powinien być na poziomie prawego przedsionka serca Przed rozpoczęciem pomiaru proszę usiąść wygodnie z nieskrzyżowanymi nogami stopami na podłodze z podpartymi plecami i ramienim Odpocznij 5 min przed przystąpieniem do pomiaru Odczekaj przynajmniej 3 minuty pomiędzy kolejnymi pomiarami To pozwoli twojemu krwiobiegowi zregenerować się Dla zw...

Страница 134: ...iśnieniomierz automatycznie dokona pełnego pomiaru 2 Wciśnij START STOP dla wyłączenia zasilania W przeciwnym razie wyłączy się automatycznie po 1 min Wyświetlacz LCD Automatyczne pompowanie i pomiar Automatyczne wyświetlanie i zapisywanie wyników Automatyczne wyzerowanie ...

Страница 135: ...tów 2 Następnie wciśnij M lub S aby przeglądać zapamiętane pomiary Zostaną wyświetlone kolejne pomiary wraz z czasem i datą Uwaga Najnowszy pomiar 1 jest wyswietlany w pierwszej kolejności Każdy kolejny pomiar uzyskuje wartość pomiaru 1 Maksymalna ilość zapisanych pomiarów to 60 Po przekroczeniu tej wartości najstarsze pomiary są usuwane z pamieci ...

Страница 136: ...m 1 godziny od posiłku lub piciu Zaraz po wypiciu herbaty kawy paleniu 1 Naciśnij i przytrzymaj M przez 3 s na wyświetlaczu pojawi się komunikat dEL ALL usuń wszystko 2 Naciśnij S aby potwierdzić usunięcie wszystkich zapisów z pamięci Cisnieniomierz wyłączy się 3 Ieżeli nie chcesz usuwać zapisanych pomiarów naciśnij START STOP aby wyjść 4 Jeżeli w pamięci nie ma zapisanych pomiarów na wyświetlaczu...

Страница 137: ...poruszasz palcami gdy bardzo potrzebujesz do toalety Używaj wilgotnej ściereczki do usuwania brudu Nie należy czyścić mankietu wodą i nigdy nie zanurzać mankietu w wodzie Przechowuj urządzenie w suchym miejscy i unikać bezpośrednio nasłonecznienia Unikaj kontaktu z wodą Unikaj intensywnego potrząsania i uderzania Unikaj przechowywania w zakurzonych miejscach z dużymi wahaniami temperatury ...

Страница 138: ...zami wtedy odczytywane jest ciśnienie rozkurczowe diastoliczne Poniższe ilustracje przedstawiają klasyfikację ciśnienia tętniczego stworzoną przez Światową Organizację Zdrowia WHO oraz Międzynarodowe Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego International Society of Hypertension ISH w roku 1999 Uwaga Tylko lekarz jest w stanie określić zakres prawidłowego ciśnienia krwi u danej osoby Jeśli zmierzone wyn...

Страница 139: ...l ten pojawia się często zalecamy zasięgnięcie opinii lekarza Prosimy zwrócić uwagę że urządzenie nie może zastąpić badania kardiologicznego lecz umożliwia wykrycie zaburzeń rytmu pracy serca na wczesnym etapie 1 Ciśnienie krwi każdego człowieka ulega zmianom w ciągu dnia Wpływa na nie także sposób założenia mankietu i pozycja ciała podczas wykonywania pomiaru Z tego względu zalecamy wykonywanie p...

Страница 140: ...est prawidłowo założony Czy mankiet nie jest zbyt ciasny lub zbyt luźny Czy mankiet jest umieszczony w górnej części ramienia Czy podczas pomiaru nie jesteś zdenerowany Przed rozpoczęciem pomiaru warto jest wziąć 2 3 głębokie oddechy Porada dobrze odczekać 4 5 minut i uspokoić się przed pomiarem W tym rozdziale zamieszczono listę komunikatów o błędach oraz często zadawane pytania w związku problem...

Страница 141: ... wymienić baterie na nowe ROZWIĄZANIE ponownie zamocować mankiet i powtórzyć pomiar zwolnić na chwilę i powtórzyć pomiar ruch może mieć wpływ na pomiar odpręż się i powtórz pomiar ponownie zamocować mankiet i powtórzyć pomiar wyczerpane baterie baterie są nieprawidłowo włożone niski poziom naładowania baterii KONTROLA mankiet jest niezabezpieczony mankiet bardzo ciasny nadmierne ciśnienie w mankie...

Страница 142: ...C zakres wilgotności względnej 10 93 ciśnienie atmosferyczne 50 106 kPa ok 22cm 42cm około 175 g bez baterii ok110 110 41 mm baterie 4 AAA instrukcja obsługi praca ciągła część mająca kontakt z ciałem Pacjenta typ BF IP21 Zasilanie przez baterie 6VDC 4 AA Zasilania z zasilacza sieciowego Może być zasilany przez model zasilacza sieciowego tylko UE08WCP 060100SPA nie dolączony Cyfrowy wyświetlacz LC...

Страница 143: ...Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Informacje kontaktowe IEC EN 62304 2006 AC 2008 IEC EN 60601 1 6 2010 IEC EN 62366 2007 ISO EN 14971 2012 ISO EN 15223 1 2012 EN 1041 2008 EN 60601 1 2006 IEC EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 1060 4 2004 IEC EN 60601 1 2 2007 ZGODNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA EMC Zarządzanie ryzykiem Oznakowanie Instrukcja obsługi Ogólne wymagania...

Страница 144: ...łanie elektrycznych urządzeń medycznych dlatego zaleca się utrzymanie dystansu przynajmniej d 3 3m od urządzenia Uwaga Jak zaznaczono w Tabeli 6 z IEC 60601 1 2 2007 dla Urządzeń telefon komórkowy z maksymalną mocą 2 W wytwarza pole d 3 3m na poziom oporności 3 V m CE 0123 Model TMB 1018 A Ref No BPM400 Dystrybucja SHINEMART LTD Unit 1 Spilsby Road Harold Hill Romford Essex RM3 8SB UK Guangdong Tr...

Страница 145: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Отзывы:

Нет отзывов