Sewing units for piped pockets series 745-34-1 and 745-34-3 –
for every working method the right sewing unit
Paspeltaschenautomaten Baureihe 745-34-1 und 745-34-3 –
für jede Arbeitsmethode die richtige Nähanlage
745-34-1 A und 745-34-3 A – die Universellen – unschlagbar
flexibel
745-34-1 A für rechtwinklige und 745-34-3 A für rechtwinklige und
schräge Paspel-, Patten- und Leistentaschen mit manueller Zufüh-
rung der Paspelstreifen, Patten und der Beilegteile; 745-34-3 A mit
vollautomatischer Pattenschrägen-Erkennung; mit automatischer
Eckenmessereinstellung; optional mit Abstapelmöglichkeiten.
745-34-1 A and 745-34-3 A – the universal ones – unbeatable in
flexibility
745-34-1 A for rectangular and 745-34-3 A for rectangular and slanted
piped pockets, flap pockets and welt pockets with manual feeding of
piping strips, flaps and additional parts; 745-34-3 A with fully automa-
tic flap slant recognition; with automatic corner knife adjustment;
optionally with stacking facilities.
745-34-3 B – die Rationelle – für vollüberlappte Arbeitsweise
745-34-3 B für für rechtwinklige und schräge Paspel-, Patten- und
Leistentaschen mit automatischer Zuführung der Paspelstreifen; mit
vollautomatischer Pattenschrägen-Erkennung; mit automatischer
Eckenmessereinstellung; optional mit automatischer Zuführung der
Beilegteile; optional mit automatischem Einschneiden der Paspelen-
den.
745-34-3 B – the efficient one – for fully overlapped working
method
745-34-3 B for rectangular and slanted piped pockets, flap pockets
and welt pockets with automatic feeding of piping strips; with fully
automatic flap slant recognition; with automatic corner knife adjust-
ment; optionally with automatic feeding of additional parts; optionally
with automatic incision of the piping ends.
745-34-3 D – die Spezielle – für die Brustleiste
für rechtwinklige oder schräge Brustleistentaschen mit Zuführ- und
Abrichtvorrichtung für karierte oder gestreifte Brustleisten; mit auto-
matischer Einstellung der Eckenmesser auf die Leistenwinkel.
745-34-3 D – the special one – for the breast welt
for rectangular or slanted breast welt pockets with feeding and
matching device for chequered or striped breast welts; with auto-
matic adjustment of the corner knives as to the breast welt angles.
745-34-3 F – die Komfortable – für die Sakkofertigung
für rechtwinklige und schräge Paspel-, Patten- und Leistentaschen
mit Zuführ- und Abrichtvorrichtung für karierte oder gestreifte Patten;
automatische Zuführung der Paspelstreifen und der Beilegteile; mit
vollautomatischer Pattenschrägen-Erkennung und automatischer
Eckenmessereinstellung; optional mit automatischem Einschneiden
der Paspelenden.
745-34-3 F – the convenient one – for the production of jackets
for rectangular and slanted piped pockets, flap pockets and breast
welt pockets with feeding and matching device for chequered or
striped flaps; automatic feeding of piping strips and additional parts;
with fully automatic flap slant recognition and automatic corner knife
adjustment; optionally with automatic incision of the piping ends.
