DÜRKOPP ADLER
610-01 / 630-01
Die technischen Daten /
The technical data
[Nm] max.
[Nm] max.
934 RG
70 – 130
120/3 – 70/3
120/3 – 70/3
●
●
934 RG
70 – 130
120/3 – 70/3
120/3 – 70/3
●
●
Optional equipment 610-01:
0178 590014
Supplementary kit for 1.5 mm wide tape
0178 590024
Supplementary kit for 2 mm wide tape
0178 590034
Supplementary kit for 3 mm wide tape
0178 590054
Supplementary kit for 5 mm wide tape
Optional equipment 610-01 and 630-01:
N900 012015
Edge guide, right, can be swivelled aside
MG55 400504
Stand with pedal and kidney-shaped table top 1.330 mm x 890 mm
MG55 007914
Retrofit kit “transport rolls for stands”
9822 510002
Sewing lamp (halogen)
9880 001010
Sewing lamp mounting kit
9822 510011
Table clamp for sewing light
610-01
630-01
Nadelstärke
Needle size
Nadelsystem
Needle system
Integrierte LED-Nähleuchte
Integrated LED sewing light
[V], [Hz]
[kVA] max.
[kg]
[kg]
[mm] max.
[NL]
[bar]
1x230V, 50/60 Hz 0,5
60
114
1.350
900
1.250
0,1
6,0
1x230V, 50/60 Hz 0,5
54
108
1.350
900
1.100
0,1
6,0
610-01
630-01
Nennspannung
Nominal voltage
Leistungsaufnahme
Power consumption
Gewicht, Nähkopf,
inkl. Steuerung
Weight, sewing head
incl. control
Abmessungen
(Länge, Breite, Höhe)
Dimensions
(Length, Width, Height)
Gewicht, komplett
(inkl. Gestell)
Weight, complete
(including stand)
●
●
●
●
●
●
610-01
630-01
Mehrweite oben, Glattnähen,
Mehrweite unten
Fullness, above, flat sewing,
fullness, belowby foot
Stichverdichtung, Fadenabschneider und
Nähfußlüftung, fußbetätigt
Stitch condensing, thread cutting and
sewing foot lift, pedal-controlled
Bandschere vor der Nadel,
von oben
Tape cutter in front of the needle,
from above
Autom. Bandabzugsgerät
Automatic tape unwinder
VO
U
C
D
[mm] max.
[min
-1
] max.
[mm] max.
[mm] max.
1,0 – 4,0
4.000
L / M
8
6
●
●
●
●
281
144
1,0 – 4,0
4.000
L / M
8
6
●
●
●
●
281
144
610-01
630-01
Stichlänge
Stitch
length
Stiche/Min.
Stitches/min.
Transport-
länge
Feeding
length
Eine
Nadel
Single
needle
Differenzial-Untertransport
und Fuß-Obertransport
Differential bottom feed
and variable top feed
Kettenstichgreifer,
quer zur Nährichtung
Looper, crossline
Nähgut
Material
Umspinnzwirn
Baumwolle
Core thread
Cotton
Programmsteuerung OP7000; Bedienfeld
mit Grafik-Display und Touch Screen
Program control OP7000; operating panel
with graphical display and touch screen
Durchgangsraum
Clearance
Luftbedarf je
Arbeitshub / Luftdruck
Air requirement per
stroke / Air pressure
Zusatzausstattungen 610-01:
0178 590014
Ergänzungssatz für 1,5 mm breites Lisierband
0178 590024
Ergänzungssatz für 2 mm breites Lisierband
0178 590034
Ergänzungssatz für 3 mm breites Lisierband
0178 590054
Ergänzungssatz für 5 mm breites Lisierband
Zusatzausstattungen 610-01 und 630-01:
N900 012015
Kantenanschlag rechts, wegschwenkbar
MG55 400534
Gestell, mit Pedal und Formtischplatte in Nierenform 1.330 mm x 890 mm
MG55 007914
Nachrüstsatz Transportrollen für Gestelle
9822 510002
Nähleuchte (Halogen)
9880 001010
Nähleuchten-Anbausatz
9822 510011
Tischklemme für Nähleuchte
V = Vorwärts /
Forwards
O = Obertransport /
Top feed
U = Untertransport /
Bottom feed
●
= Serienausstattung /
Standard equipment
L = Leichtes Nähgut /
Light-weight material
M = Mittelschweres Nähgut /
Medium-weight material
Doppelketten-
stich
Two-thread
chainstitch
