manualshive.com logo in svg

DURAVIT DuraSystem WD6002 000 000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DURAVIT DuraSystem WD6002 000 000 Скачать руководство пользователя страница 39

37

fr

2.  Explication des avertissements et symboles

   DANGER

   

Risque élevé : danger de mort, blessures graves

 AVERTISSEMENT

   

Risque moyen : blessures graves

INFO UTILE

   

En cas de dommages matériels

Les symboles suivants sont utilisés :

> 

 

Vous êtes invité à effectuer une manipulation.

 

 

Vous trouverez ici un conseil !

3.  Pour votre sécurité

Afin de pouvoir profiter longtemps de votre rinçage hygiénique, veuillez lire attenti-
vement cette notice d’utilisation et tout particulièrement les consignes de sécurité. 
Conservez soigneusement cette notice d'utilisation et remettez-la, le cas échéant, au 
propriétaire suivant.
Cette notice d'utilisation est conforme à l’état technique de l’appareil au moment de 
l’impression. Duravit se réserve le droit d’apporter des modifications à des fins d’amé-
lioration.

3.1  Conditions normales d'utilisation

Le rinçage hygiénique automatique déclenche des rinçages à intervalles réguliers afin 
d’éviter la présence d’eaux stagnantes dans le système de conduites d’eau froide. Le 
rinçage hygiénique est un accessoire optionnel du bâti-support pour WC DuraSystem

®

 

standard et du bâti-support pour WC DuraSystem

®

 pour cloison maçonnée et peut être 

combiné aux plaques de commande mécaniques de la gamme DuraSystem

®

. Toute 

autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Duravit décline 
toute responsabilité quant aux conséquences liées à une utilisation non conforme. 

Содержание DuraSystem WD6002 000 000

Страница 1: ...3 Leben im Bad Living bathrooms Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Hygienespülung Operating instructions Hygiene flush Rinçage hygiénique DuraSystem ...

Страница 2: ...serve the right to make technical improvements and design modifications to the products illustrated Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com ...

Страница 3: ...1 de en fr nl es it pt da fi no sv et pl ru Bedienungsanleitung de 3 Operating Instructions en 19 Notice d utilisation fr 35 ...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...pro Spülung F1 Spülpakete pro Hygienespülung F3 Intervallzeit F4 abfragen 10 Startzeitpunktverschiebung F2 F4 abfragen 11 6 4 Hygienespülung einstellen 11 Hygienespülung aktivieren deaktivieren F2 11 Spüldauer pro Spülung F1 Spülpakete pro Hygienespülung F3 Intervallzeit F4 einstellen 12 Startzeitpunktverschiebung F2 F4 einstellen 12 6 5 Reset 13 7 Spannungsausfall nur Netzbetrieb 13 8 Batterie Ba...

Страница 6: ...4 de 1 Übersichtsbilder 1 1 Folientastatur Hygienespülung F1 F2 F4 F3 Spüldauer pro Spülung Intervallzeit Spülpakete pro Hygienespülung Aktivieren Deaktivieren Status LED Erhöhen Verringern ...

Страница 7: ...en falls an den neuen Besitzer weiter Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand des Geräts zum Zeit punkt der Drucklegung Duravit behält sich das Recht vor im Sinne der Weiterent wicklung Änderungen vorzunehmen 3 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die automatische Hygienespülung veranlasst in regelmäßigen Abständen Spü lungen um Stagnationswasser im Kaltwasser Leitungssystem zu vermeid...

Страница 8: ...help duravit com Trennen Sie stets die Netzspannung BEVOR Sie die Platte demontieren Trennen Sie das Batteriemodul von der Platte BEVOR Sie einen Batteriewechsel durchführen HINWEIS Produktschäden und oder Sachschäden durch unsachgemäßen Gebrauch Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt Unfällen und Betriebsstö rungen führen Montieren Sie das Produkt NICHT in frostgefährdeten Räumen Die R...

Страница 9: ...kann Schäden am Produkt und oder Sachschäden verur sachen Batterien dürfen nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert auseinanderge nommen ins Feuer geworfen oder kurzge schlossen werden Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Produkt Diese können auslaufen und so Schäden verursachen Reinigen Sie Batterie und Kontakte vor dem Einlegen der Batterie Achten Sie auf die richtige Polar...

Страница 10: ... 5 Funktionsbeschreibung Wenn das WC über längere Zeiträume nicht genutzt wird veranlasst die automati sche Hygienespülung in regelmäßigen Abständen Spülungen um Stagnationswas ser im Leitungssystem zu vermeiden Die Hygienespülung ist in den Ausführungen Netzbetrieb und Batteriebetrieb erhältlich Eingestellt werden können die Spüldauer pro Spülung F1 die Anzahl der Spülpakete pro Hygienespülung F3...

Страница 11: ...ur vorzunehmen s 6 1 Betätigungsplatte entfernen 6 1 Betätigungsplatte entfernen befestigen 1 2 3 Betätigungsplatte entfernen Drücken Sie die Betätigungsplatte nach oben Lösen Sie die Platte von oben her aus Lösen Sie die Platte von unten her aus 1 2 3 4 Betätigungsplatte befestigen Setzen Sie die Betätigungsplatte unten an Schieben Sie die Platte nach oben und drücken Sie sie zur Wand hin fest Sc...

Страница 12: ...o Hygienespülung F3 Intervallzeit F4 abfragen Sie können die eingestellte Spüldauer pro Spülung F1 die Anzahl der Spülpakete pro Hygienespülung F3 und die Intervallzeit F4 abfragen s Tabelle 1 Hygienespülung Zur Abfrage der Spüldauer pro Spülung drücken Sie 1 Mal auf die Taste F1 Auf der Folientastatur blinkt die Status LED entsprechend der Schritte die einge stellt sind Zur Abfrage der Spülpakete...

Страница 13: ...n Intervallzeit F4 72 h 24 h 48 h 72 h bis 240 h 10 Stufen Startzeitpunktverschiebung F2 F4 0 zählt als Schritt 0 1 2 3 4 5 in 4 h Schritten Tabelle 1 Hygienespülung 6 4 Hygienespülung einstellen Hygienespülung aktivieren deaktivieren F2 Sie können die Hygienespülung aktivieren und auch wieder deaktivieren Drücken und halten Sie die Taste F2 und drücken Sie 1 Mal auf Auf der Folientastatur blinkt ...

Страница 14: ...rstmaligen Aktivieren wird der Startzeitpunkt für die Hygienspülung festgelegt Sie können den Startzeitpunkt der Hygienespülung in 4 h Schritten anpassen Drücken Sie 1 Mal gleichzeitig auf die Tasten F2 und F4 und drücken Sie anschlie ßend auf Der Startzeitpunkt wird um die entsprechenden Schritte nach hinten verschoben Drücken Sie 1 Mal gleichzeitig auf die Tasten F2 und F4 und drücken Sie anschl...

Страница 15: ...g statt Die vorgenommenen Einstellungen bleiben allerdings 65 Tage lang erhalten Sollte die Spannungsversorgung länger als 65 Tage ausfallen müssen die Einstellungen bei Wiederanschluss an die Stromversorgung neu vorgenommen werden 8 Batterie Batteriewechsel nur Batteriebetrieb Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen verfügt die Hygienespülung Batterie betrieb über einen Stand by Modus in den d...

Страница 16: ...verbindung Lösen Sie das Batteriemodul aus der Klammer aus Legen Sie die Platte zur Seite Alte Batterie entfernen Entfernen Sie die alte Batterie indem Sie sie aus dem Batteriemodul heraus schälen Entsorgen Sie die alte Batterie sachge mäß s 9 Entsorgung Neue Batterie einlegen Legen Sie die neue Batterie ein indem Sie sie in das Batteriemodul hineindrü cken ACHTEN SIE AUF DIE POLARITÄT ...

Страница 17: ...elle zum Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE zu Damit helfen Sie Rohstoffe zu erhalten und die Umwelt zu schützen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder bei den für Sie zuständigen Behörden 9 2 Batterien Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck ste hen im Batterie vertreibenden Handel und in kommunalen Sammelstellen entspre chend gekennzeichnete...

Страница 18: ...tladen Neue Batterie einsetzen 8 1 Keine Netzspannung Spannung prüfen Sicherung prüfen Keine Spülung Keine Wasserzufuhr Absperrvorrichtungen prüfen und ggf öffnen Eckventil im UP Spül kasten prüfen und ggf öffnen Hubmechanik nicht an Spülkastenablaufventil eingehängt Hubmechanik einhängen Spülkastenablaufventil wird nicht angehoben Hubmechanik auf Gängig keit prüfen Ggf Elektronik tauschen Elektro...

Страница 19: ...n zutreffenden EU Richtlinien 11 1 Hygienespülung Netzbetrieb Artikelnummer WD6002 000 000 Nennspannung 100 240 VAC 6V DC Frequenz 50 60 Hz Nom Leistungsaufnahme max 6 W 11 2 Hygienespülung Batteriebetrieb Artikelnummer WD6003 000 000 Nennspannung 6 V Nom Leistungsaufnahme max 6 W Batterie Lithiumbatterie CR P2 Gewährleistung Unsere Garantiebestimmungen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsb...

Страница 20: ...18 ...

Страница 21: ...h F1 flush packages per hygiene flush F3 interval time F4 26 Retrieving the starting time delay F2 F4 27 6 4 Setting the hygiene flush 27 Activating deactivating the hygiene flush F2 27 Setting the flush duration per flush F1 flush packages per hygiene flush F3 interval time F4 28 Setting the starting time delay F2 F4 28 6 5 Reset 29 7 Power failure only mains operation 29 8 Battery battery replac...

Страница 22: ...20 en 1 Diagrams and pictures 1 1 Hygiene flush membrane keypad F1 F2 F4 F3 Flush duration per flush Interval time Flush packages per hygiene flush Activate deactivate Status LED Increase Decrease ...

Страница 23: ...ase ensure they are given to the new owner These operating instructions correspond to the technical state of the unit at the time of printing Duravit reserves the right to make changes in the interest of further de velopment 3 1 Normal use The automatic hygiene flush triggers flushes at regular intervals to avoid stagnant water in the cold water pipe system The hygiene flush is an optional accesso...

Страница 24: ...t com Always disconnect the mains voltage BEFORE removing the plate Remove the battery module from the plate BEFORE you replace the battery NOTE Product damage and or property damage caused by improper use Improper use can cause damage to the product accidents and malfunctions Do NOT install the product in rooms where there is a danger of frost The room tem perature should not drop below 4 C Do NO...

Страница 25: ...or property damage Improper use can cause damage to the product and or property damage Batteries may not be recharged reactivated by other means dismantled thrown into a fire or short circuited Always remove empty batteries from the product immediately They may leak and cause damage Clean the battery and contacts before inserting the battery Pay attention to the correct polarity Do not expose the ...

Страница 26: ...iene flush is activated 5 Functional description If the toilet is not used for a longer period of time the automatic hygiene flush triggers flushes at regular intervals to avoid stagnant water in the pipe system The hygiene flush is available in versions for mains and battery operation The following parameters can be set Flush duration per flush F1 Number of flush packages per hygiene flush F3 Int...

Страница 27: ... via the membrane keypad see 6 1 Removing the actuator plate 6 1 Removing fixing the actuator plate 1 2 3 Removing the actuator plate Press the actuator plate upwards Release the plate from above Release the plate from below 1 2 3 4 Fixing the actuator plate Position the actuator plate at the bottom Slide the plate upwards and push it firmly against the wall Slide the plate downwards against the w...

Страница 28: ... flush packages per hygiene flush F3 interval time F4 You can retrieve the set flush duration per flush F1 the number of flush packages per hygiene flush F3 and the interval time F4 see table 1 Hygiene flush Press the F1 button once to retrieve the flushing duration per flush The status LED flashes on the membrane keypad according to the steps that are set Press the F3 button once to retrieve the ...

Страница 29: ...lush 1 to 10 flushes 10 steps Interval time F4 72 h 24 h 48 h 72 h to 240 h 10 steps Starting time delay F2 F4 0 counts as a step 0 1 2 3 4 5 in 4 h steps Table 1 Hygiene flush 6 4 Setting the hygiene flush Activating deactivating the hygiene flush F2 You can activate the hygiene flush and also deactivate it again Press and hold the F2 button and press once The status LED flashes twice on the memb...

Страница 30: ...lay F2 F4 The starting time for the hygiene flush is set the first time you activate it You can adjust the starting time delay of the hygiene flush in 4 hour steps Press the F2 and F4 buttons once simultaneously and then press The starting time delay is delayed by the corresponding steps Press the F2 and F4 buttons once simultaneously and then press The starting time delay is brought forward by th...

Страница 31: ... a power failure However the settings made remain unchanged for 65 days If the power failure should last for longer than 65 days the settings must be configured again once the power supply is restored 8 Battery battery replacement only battery operation In order to increase the service level of the battery the battery version of the hygiene flush has a standby mode to which the system switches 10 ...

Страница 32: ...e the plate Loosen the plug in connection Release the battery module from the bracket Set the plate aside Removing the old battery Remove the old battery by releasing it from the battery module Dispose of the old battery properly see 9 Disposal Inserting a new battery Insert the new battery by pushing it into the battery module PAY ATTENTION TO THE POLARITY ...

Страница 33: ... a special collection point for recycling waste electrical and electronic equipment WEEE This way you help to preserve natural resources and protect the environment Contact your distributor or your responsible authorities for advice 9 2 Batteries Used batteries must be disposed of properly For this purpose appropriately labelled containers for disposal of batteries are provided in shops where batt...

Страница 34: ...sert a new battery 8 1 No mains voltage Check the voltage Check the fuse No flush No water supply Check the shut off devices and open if necessary Check the angle valve in the concealed cistern and open if necessary Lifting mechanism is not attached to the cistern flush valve Attach the lifting mecha nism Cistern flush valve does not lift Check the lifting mecha nism moves easily If necessary repl...

Страница 35: ...n the back page of the hygiene flush This product conforms to all the appropriate EU guidelines 11 1 Hygienic flush for mains operation Article number WD6002 000 000 Rated voltage 100 240 VAC 6 V DC Frequency 50 60 Hz Nom power consumption max 6 W 11 2 Hygienic flush for battery operation Article number WD6003 000 000 Rated voltage 6 V Nom power consumption max 6 W Battery CR P2 lithium battery Wa...

Страница 36: ...34 ...

Страница 37: ...inçage hygiénique F3 l intervalle F4 42 Consulter le report de l heure de début f2 F4 43 6 4 Régler le rinçage hygiénique 43 Activer désactiver le rinçage hygiénique F2 43 Régler la durée de chaque rinçage F1 les paquets de rinçage par rinçage hygiénique F3 l intervalle F4 44 Régler le report de l heure de début F2 F4 44 6 5 Réinitialisation 45 7 Panne de courant uniquement fonctionnement secteur ...

Страница 38: ...36 fr 1 Présentation 1 1 Clavier souple rinçage hygiénique F1 F2 F4 F3 Durée par rinçage Durée de l intervalle Paquets de rinçage par rinçage hygiénique Activer désactiver LED d état Augmenter Diminuer ...

Страница 39: ...nt Cette notice d utilisation est conforme à l état technique de l appareil au moment de l impression Duravit se réserve le droit d apporter des modifications à des fins d amé lioration 3 1 Conditions normales d utilisation Le rinçage hygiénique automatique déclenche des rinçages à intervalles réguliers afin d éviter la présence d eaux stagnantes dans le système de conduites d eau froide Le rinçag...

Страница 40: ...émonter la plaque Coupez le module de pile de la plaque AVANT de remplacer la pile INFO UTILE Dommages sur le produit et ou dégâts matériels dus à une utilisation non conforme L utilisation non conforme peut entraîner des dommages au niveau du produit des accidents et des dysfonctionnements Ne PAS monter le produit dans des locaux exposés au gel La température de la pièce ne doit pas être inférieu...

Страница 41: ...utilisation non conforme peut entraîner des dommages au niveau du produit et ou des dégâts matériels Les piles ne doivent pas être chargées réactivées par d autres moyens démontées brûlées ou court circuitées Retirer toujours immédiatement les piles usagées du produit Elles pourraient cou ler et causer des dommages Nettoyer les piles et les contacts avant l insertion des piles Veillez à respecter ...

Страница 42: ...é 5 Description du fonctionnement Si le WC n est pas utilisé pendant une durée prolongée le système de rinçage au tomatique ordonne des rinçages à intervalles réguliers afin d éviter une stagnation des eaux dans le système de conduites Le rinçage hygiénique est disponible dans les versions secteur et pile Il est possible de régler la durée de chaque rinçage F1 le nombre des paquets de rinçage pour...

Страница 43: ...es via le clavier souple voir 6 1 Retirer la plaque de commande 6 1 Retirer fixer la plaque de commande 1 2 3 Retirer la plaque de commande Poussez la plaque de commande vers le haut Extrayez la plaque par le haut Extrayez la plaque par le bas 1 2 3 4 Fixer la plaque de commande Placez la plaque de commande en bas Glissez la plaque vers le haut et pous sez la fermement en direction du mur Glissez ...

Страница 44: ...ue F3 l intervalle F4 Vous pouvez consulter la durée réglée pour chaque rinçage F1 le nombre de paquets de rinçage par rinçage hygiénique F3 et la durée de l intervalle F4 voir tableau 1 rinçage hygiénique Pour consulter la durée de chaque rinçage appuyez 1 fois sur la touche F1 La LED d état clignote sur le clavier souple conformément aux pas réglés Pour consulter les paquets de rinçage par rinça...

Страница 45: ...de l intervalle F4 72 h 24 h 48 h 72 h à 240 h 10 niveaux Report de l heure de début F2 F4 0 compte comme un pas 0 1 2 3 4 5 par pas de 4 h Tableau 1 Rinçage hygiénique 6 4 Régler le rinçage hygiénique Activer désactiver le rinçage hygiénique F2 Vous pouvez activer puis à nouveau désactiver le rinçage hygiénique Appuyer sur la touche F2 et appuyer simultanément 1 fois sur La LED de statut clignote...

Страница 46: ... F2 F4 Lors de la première activation l heure de début pour le rinçage hygiénique est définie Vous pouvez ajuster l heure de début du rinçage hygiénique par pas de 4 heures Appuyez 1 fois simultanément sur les touches F2 et F4 et appuyez ensuite sur L heure de début est repoussée en arrière du nombre de pas correspondants Appuyez 1 fois simultanément sur les touches F2 et F4 et appuyez ensuite sur...

Страница 47: ...matique Les réglages effectués sont cependant conservés pendant 65 jours Si la panne de courant dure plus de 65 jours les réglages devront à nouveau être effectués au moment du raccordement à l alimentation électrique 8 Pile remplacement de la pile uniquement fonctionnement à pile Afin d augmenter la durée de vie de la pile le rinçage hygiénique dispose d un mode veille qui est activé au bout de 1...

Страница 48: ...la plaque de commande Retirez la plaque Débranchez les câbles Sortez le module de pile du support Posez la plaque de côté Enlever la pile usagée Extrayez la pile usagée du module Éliminez correctement la pile usagée voir 9 Élimination Insérer une pile neuve Insérez la pile neuve en la poussant dans le module VEILLEZ À LA POLARITÉ ...

Страница 49: ...ge des appareils électriques et électro niques DEEE De cette façon vous participez à l exploitation de matières premières et à la protection de l environnement Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre fournisseur ou des autorités compétentes 9 2 Piles Les piles usagées doivent être éliminées convenablement Pour cela des conteneurs identifiés sont à votre disposition dans les bou...

Страница 50: ...r la tension Vérifier le fusible Aucun rinçage Aucune arrivée d eau Vérifier les dispositifs d arrêt et les ouvrir le cas échéant Vérifier la bonde dans le réservoir encastré et l ouvrir le cas échéant Le mécanisme de levage n est pas accroché dans la soupape de vidange du réservoir Accrocher le mécanisme de levage La soupape de vidange du réservoir n est pas soulevée Vérifier le bon fonction neme...

Страница 51: ... hygiénique Ce produit répond à toutes les directives CE applicables 11 1 Rinçage hygiénique fonctionnement par raccordement électrique Référence WD6002 000 000 Tension nominale 100 240 VAC 6V DC Fréquence 50 60 Hz Consommation électrique nom max 6 W 11 2 Rinçage hygiénique fonctionnement par pile Référence WD6003 000 000 Tension nominale 6 V Consommation électrique nom max 6 W Pile pile au lithiu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды