DURAVIT DuraSystem WD4001 000 000 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 40

Montaj kılavuzuyla ilgili

Montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve

montajdan önce titizlikle okunması gerekmektedir.

Hedef Kitlesi ve Özellikleri

Bide ünitesi sadece eğitimli sıhhi tesisatçılar ve yetkili

servisler tarafından monte edilebilir.

Sembollerin açıklaması

Bu bölümdeki

montaj bilgisine

işaret etmektedir

Diğer

kılavuzlara

işaret

İşlem yapılması gerekli

Güvenlik uyarıları

Ürün hasarı ve/veya maddi hasar

Mahalli veya ülkeye özgü yönetmeliklerin ve standartların

ihlal edilmesi üründe hasarlara ve/veya maddi hasarlara

neden olabilir.

> Yerel tedarik kurumlarının montaj hükümlerine

ve ülkelere özgü standartlara mutlaka uyulması

gerekmektedir.

Montajdan önce

> Duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin.

> Montaj öncesi hazırlık dosyasına dikkat edin. Bunları

internetten www.pro.duravit.com adresinden

yükleyebilirsiniz.

1000

294-344

400

96-152

Bide ünitesi 400 mm'lik bir seramik yüksekliğine

uyarlanmıştır. Seramiğin üst kenarı daha yükseğe asılmak

istendiğinde, ünitenin ayakları montajdan önce gerekli

olduğu şekilde ayarlanmalıdır.

Montaj bilgileri

21a

21b

Montaj ve bağlantı ölçülerine dikkat edin

> Su ve atık su bağlantılarını ve de sabitleme

düzeneklerini seramiğin teknik çizimine göre

ayarlayın.

Su ve atık su bağlantısı

Su ve atık su bağlantıları binanın su tesisatına

bağlanmalıdır.

> Yerel tedarik kurumlarının montaj hükümlerine

ve ülkelere özgü standartlara mutlaka uyulması

gerekmektedir.

Duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin

> Montaj öncesi hazırlık dosyasına dikkat edin.

Önemli bilgiler

MAL_57137/17.12.1

Содержание DuraSystem WD4001 000 000

Страница 1: ...Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Bidet Element Bidet frame Bâti support pour bidets WD4001 000 000 DuraSystem ...

Страница 2: ...2 MAL_57137 17 12 1 ...

Страница 3: ...ko ja ar Wichtige Hinweise 4 Important information 5 Remarques importantes 6 Montage Installation Montage Montage Montaje Montaggio Montagem Montering Asennus Montering Montering Paigaldus Montaż Монтаж Montáž Montáž Szerelés Montaža Instalarea Montaža Монтаж Montāža Montavimas Montaj 安装 설치 設置 32 ...

Страница 4: ...ähigkeit der Wand prüfen Vorinstallationsdatenblätter beachten Diese stehen im Internet unter www pro duravit com zum Download bereit 1000 294 344 400 X X 96 152 Das Bidet Element ist auf eine Keramikhöhe von 400 mm angepasst Wenn die Oberkante der Keramik höher hängen soll müssen die Füße des Elements vor der Montage entsprechend eingestellt werden Montagehinweise 7 13 18 20 21a 21b Befestigungs ...

Страница 5: ...ll Please read the pre installation data sheets These are available to download on the Internet at www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 The bidet frame must be adjusted to a ceramic height of 400 mm If the upper edge of the ceramic should be suspended higher the feet of the frame must be adjusted accordingly prior to the installation Mounting instructions 7 13 18 20 21a 21b Observing th...

Страница 6: ...stallation Celles ci peuvent être téléchargées sur Internet via le site www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Le bâti support pour bidet est adapté à une hauteur de céramique de 400 mm Si le bord supérieur de la céramique doit être placé plus haut les pieds du bâti support doivent être réglés en conséquence avant le montage Consignes de montage 7 13 18 20 21a 21b Tenir compte des dimensi...

Страница 7: ... Controleer het draagvermogen van de wand Neem de pre installatiebladen in acht Deze zijn te vinden op www pro duravit com waar zij kunnen worden gedownload 1000 294 344 400 X X 96 152 Het bidet element is aangepast op een keramiek hoogte van 400 mm Als de bovenkant van de keramiek hoger moet hangen moeten de voetjes van het element vóór de montage overeenkomstig worden ingesteld Montage instructi...

Страница 8: ...obar la resistencia estática de la pared Tener en cuenta las fichas de preinstalación Pueden descargarse en www pro duravit es 1000 294 344 400 X X 96 152 El bidé está adaptado a una altura de cerámica de 400 mm Si el borde superior de la cerámica debe estar colgado más arriba es necesario ajustar correspondientemente los pies del bidé antes del montaje Indicaciones de montaje 7 13 18 20 21a 21b T...

Страница 9: ...arete Osservare le schede tecniche di preinstallazione Tali schede sono scaricabili dal sito internet www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Il modulo per l installazione di bidet è predisposto per un altezza della ceramica di 400 mm Se il bordo superiore della ceramica deve trovarsi a un altezza superiore si devono regolare i piedi del modulo all altezza desiderata prima dell installazio...

Страница 10: ...ar as fichas de dados da pré instalação Estas encontram se para o download na internet em www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 O elemento de bidé está adaptado a uma altura de cerâmica de 400 mm Se a borda superior da cerâmica tiver que estar pendurada numa posição mais alta os pés do elemento devem ser respectivamente ajustados antes da montagem Instruções de montagem 7 13 18 20 21a 21...

Страница 11: ...ontering Kontroller væggens bæreevne Læs databladene vedr forudgående installation Disse kan hentes fra internettet på www pro duravit dk 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidet elementet er tilpasset til bideter med en højde på 400 mm Hvis bidetets overkant skal hænge højere skal elementets ben indstilles passende før monteringen Monteringsanvisninger 7 13 18 20 21a 21b Vær opmærksom på fastgørelses og...

Страница 12: ...joituksetta Ennen asennusta Tarkasta seinän kantokyky Huomioi asennustietolehdet Ne voidaan ladata Internetissä osoitteesta www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Pesuistuinelementti on sovitettu 400 mm n istuinkorkeuteen Jos istuimen yläreunan halutaan olevan korkeammalla elementin jalkoja on säädettävä vastaavasti ennen asennusta Asennusohjeet 7 13 18 20 21a 21b Huomioi kiinnitys ja lii...

Страница 13: ...æreevnen til veggen Les databladene for forinstallasjon Disse kan du laste ned fra Internett på pro duravit no 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidet elementet er tilpasset en keramikkhøyde på 400 mm Hvis overkanten til keramikken skal henge høyere må føttene til elementet stilles inn tilsvarende før montering Monteringsanvisninger 7 13 18 20 21a 21b Vær oppmerksom på fastgjørings og tilkoblingsmålene ...

Страница 14: ...ra väggens bärförmåga Läs noga igenom databladen om förinstallation Gå in på www pro duravit se för att ladda ner dem 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidéelementet är anpassat till en porslinshöjd på 400 mm Om överkanten av porslinet ska hänga högre måste elementets fötter ställas in motsvarande före monteringen Monteringsanvisningar 7 13 18 20 21a 21b Beakta fastsättnings och anslutningsmått Genomför...

Страница 15: ...igaldust Kontrollige seina kandevõimet Pidage silmas eelpaigalduse andmelehte Need saate alla laadida veebilehelt www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidee element on sobitatud keraamika kõrgusele 400 mm Kui keraamika ülaserv peab asetsema kõrgemal tuleb elemendi jalgu enne paigaldamist vastavalt seadistada Paigaldusjuhised 7 13 18 20 21a 21b Jälgige kinnitus ja ühendusmõõtmeid Paigald...

Страница 16: ...raju Przed montażem Należy sprawdzić nośność ściany Przestrzegać specyfikacji instalacyjnych Są one dostępne do pobrania w Internecie na stronie www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Element bidetu jest dostosowany do wysokości ceramiki 400 mm Jeżeli górna krawędź ceramiki ma być powieszona wyżej wówczas przed montażem należy odpowiednio ustawić stopki elementu Wskazówki montażowe 7 13 1...

Страница 17: ... стены Изучите рекомендации до выполнения монтажных работ Они доступны для скачивания на сайте www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Монтажный элемент для биде устанавливается на керамической поверхности на высоте 400 мм Если верхняя кромка керамики должна быть подвешена выше основание монтажного элемента необходимо откорректировать перед началом монтажа Указания по монтажу 7 13 18 20 21...

Страница 18: ...šné zemi Před montáží Zkontrolujte nosnost stěny Dodržujte předinstalační listy Tyto listy jsou ke stažení na internetu na www pro duravit cz 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidetový prvek je upraven na výšku keramiky 400 mm Pokud by měla být horní hrana keramiky zavěšena výš musí se před montáží příslušně nastavit nohy prvku Pokyny k montáži 7 13 18 20 21a 21b Zohlednění upevňovacích a připojovacích ...

Страница 19: ...d montážou Skontrolujte nosnosť steny Prečítajte si technické listy predinštalácie Sú dostupné na stiahnutie na internetovej stránke www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Prvok bidetu je prispôsobený na výšku keramiky 400 mm Ak má horná hrana keramiky vysieť vyššie musia sa pred montážou zodpovedajúcim spôsobom nastaviť nohy prvku Montážne pokyny 7 13 18 20 21a 21b Dbajte na rozmery upev...

Страница 20: ...erbíró képességét Be kell tartani az előszerelési adatlapokon leírtakat Ezeket letöltheti az internetről a www pro duravit com weboldalról 1000 294 344 400 X X 96 152 A bidé szerelőkészlet a szaniterkerámia 400 mm es magasságához van beállítva Ha a szaniterkerámia felső peremének ettől feljebb kell lennie a szerelőkészlet lábait a szerelés előtt megfelelően be kell állítani Szerelési utasítások 7 ...

Страница 21: ...ida Uzmite u obzir informacijske listove za predinstalaciju Oni su dostupni na web stranici www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Bide element postavljen je na visinu keramike od 400 mm Ako gornji rub keramike treba visjeti više noge elementa moraju se prikladno postaviti prije montaže Napomene za montažu 7 13 18 20 21a 21b Pazite na dimenzije pričvršćivanja i priključivanja Postavite pr...

Страница 22: ...rtantă a peretelui Respectați fișele tehnice de preinstalare Acestea pot fi descărcate pe internet de la adresa www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Elementul de bideu este ajustat la o înălțime a vasului din ceramică de 400 mm Dacă marginea superioară a vasului din ceramică trebuie să atârne mai sus picioarele elementului trebuie reglate corespunzător înaintea montajului Indicații de m...

Страница 23: ...žo Preverite nosilnost stene Upoštevajte tehnične liste za predinštalacijo Prenesete jih lahko s spletnega mesta www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Element bideja je prilagojen za višino keramike 400 mm Če je predviden višji zgornji rob keramike od navedenega je treba pred montažo ustrezno nastaviti noge elementa Napotki za montažo 7 13 18 20 21a 21b Upoštevajte mere za pritrditev in ...

Страница 24: ...та на стената Вземете под внимание информационните листове за предварителен монтаж Можете да ги изтеглите от сайта www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Елементът на бидето трябва да се напасне с височината на керамичната част от 400 mm Когато горният ръб на керамичната част трябва да е по висока крачетата на елемента трябва да се регулират преди монтажа Указания за монтаж 7 13 18 20 21a...

Страница 25: ...enas nestspēju Ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas Tās ir pieejamas lejupielādei tīmekļa vietnē www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidē elements ir pielāgots 400 mm augstiem keramikas izstrādājumiem Ja keramikas izstrādājuma augšējā mala atrodas augstāk pirms montāžas attiecīgi jānoregulē elementa kājas Montāžas norādījumi 7 13 18 20 21a 21b Stiprinājumu un pieslēgumu izmēru ievēro...

Страница 26: ... laikomąją gebą Atlikite pirminės instaliacijos duomenų lapuose pateiktus nurodymus Juos galite parsisiųsti iš interneto tinklalapio www pro duravit com 1000 294 344 400 X X 96 152 Bidė elementas yra pritaikytas 400 mm keramikos aukščiui Jei viršutinis keramikos kraštas turi būti aukščiau prieš montuojant reikia atitinkamai nustatyti elemento kojas Montavimo nurodymai 7 13 18 20 21a 21b Atsižvelki...

Страница 27: ...ce Duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin Montaj öncesi hazırlık dosyasına dikkat edin Bunları internetten www pro duravit com adresinden yükleyebilirsiniz 1000 294 344 400 X X 96 152 Bide ünitesi 400 mm lik bir seramik yüksekliğine uyarlanmıştır Seramiğin üst kenarı daha yükseğe asılmak istendiğinde ünitenin ayakları montajdan önce gerekli olduğu şekilde ayarlanmalıdır Montaj bilgileri 7 13 18 ...

Страница 28: ...伤和或财产损失严格遵守当地供电公司的安装规定及相关国家标准安装前检查墙的承重能力注意预先安装数据表数据表可从 www pro duravit com 下载 1000 294 344 400 X X 96 152 此坐浴盆元件陶瓷主体部分高度为 400 mm 如需将陶瓷主体上缘悬挂在较高位置必须在安装前对元件的支脚进行相应的调整安装提示 7 13 18 20 21a 21b 注意固定与连接尺寸请按照陶瓷坐浴盆的技术图纸进行供水和排水管路的连接以及元件的固定 23 连接供水和排水管路供水和排水管路必须连接至水管系统严格遵守当地供电公司的安装规定及相关国家标准 27 注意墙的承重能力注意预先安装数据表重要说明 28 MAL_57137 17 12 1 ...

Страница 29: ...수하십시오 설치 전 벽의 지지 능력을 점검하십시오 사전 설치 데이터 시트에 유의하십시오 이 데이터 시트는 인터넷 사이트 www pro duravit com 에서 다운로드할 수 있습니다 1000 294 344 400 X X 96 152 비데 부품은 도기 높이 400 mm 에 맞추어져 있습니다 도기의 상단 가장자리를 보다 높이 걸어야 하는 경우 설치 전에 부품의 발을 적절히 조정해야 합니다 설치 시 주의 사항 7 13 18 20 21a 21b 고정 및 연결 치수에 유의 용수 및 오수 연결부와 고정부는 도기의 기술적 도면에 따라 설치하십시오 23 용수 및 오수 연결 용수 및 오수 연결부는 건물 상하수도 시설에 연결해야 합니다 해당 지역 전력 회사의 설치 규정 및 국가별 규격을 반드시 엄수하십시오 27 벽의 지지 ...

Страница 30: ... てください取り付け前に壁の荷重耐性を確認してください仮設置データシートをご確認くださいこれらのデータシートはインターネットで www pro duravit com からダウンロードすることができます 1000 294 344 400 X X 96 152 ビデ用フレームは 400 mm のセラミック高さに適合していますセラミックの上端を高く吊る場合はは取り付け前にフレームの足を調整する必要があります取り付け時の注意 7 13 18 20 21a 21b 固定寸法と接続寸法を順守してください水と排水の接続と固定はセラミックの技術図面に従って調整します 23 水と排水の接続水と排水の接続部は家庭用水設備に接続する必要があります国や自治体の定める規定及び基準を遵守してください 27 壁の荷重耐性に注意してください仮設置データシートをご確認ください重...

Страница 31: ...حمل على الجدار قدرة فحص على من البيانات هذه تنزيل ويمكن األولي التركيب إرشادات ورقة مراعاة يجب www pro duravit com التالي اإلنترنت موقع 1000 294 344 400 X X 96 152 مم 400 بطول الزخف ارتفاع مع السفلي التنظيفي الرحض صمام مبولة تتوافق حينها فيجيب زائد ارتفاع على للزخف العلوية الحافة تعليق ينبغي كان حال في التركيب قبل مالئم بشكل العناصر أقدام ضبط التركيب حول إرشادات 21b 21a 20 18 13 7 والوصالت التثبيت...

Страница 32: ...32 MAL_57137 17 12 1 WD6008 000 000 WD4001 000 000 ...

Страница 33: ...1148 680 0 240 1000 0 174 195 500 86 9 230 180 50 70 130 80 MAL_57137 17 12 1 33 ...

Страница 34: ...2 8 9 17 UW 75 UW 75 UW 50 34 MAL_57137 17 12 1 X X X 3 2 1 ...

Страница 35: ...2x MZ10 Ø 10 mm 2x 8x70 2x 8 4 13 mm 0 240 100 1000 2 1 3 8x 4 8x16 18 MAL_57137 17 12 1 35 8 7 6 5 4 ...

Страница 36: ...13 mm 2 2x 8 6x23 5x1 8 2x 8x20 1 1 2 2 13 mm 100 1000 0 240 2 1 3 WD6008 000 000 36 MAL_57137 17 12 1 13 12 11 10 9 9 12 10 13 11 ...

Страница 37: ...1 3 2 13 mm 1 2 4x MZ10 Ø 10 mm 4x 8x70 13 mm 4x 8 4 13 mm 2 X 1 3 2 1 3 MAL_57137 17 12 1 37 19 18 17 16 15 14 14 17 15 18 16 19 ...

Страница 38: ...X 2 13 mm 1 3 50 70 38 MAL_57137 17 12 1 24 23 22 21b 21a 20 25 ...

Страница 39: ...12 5 12 5 MAL_57137 17 12 1 39 X X X 31 26 17 mm 1 2 27 28 ...

Страница 40: ...We reserve the right to make technical improvments and design modifications to the products illustrated DURAVIT AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com ...

Результаты поиска

Содержание DuraSystem WD4001 000 000

Отзывы:

Похожие инструкции для DuraSystem WD4001 000 000

Бренды по названию

Популярные бренды

DURAVIT DuraSystem WD4001 000 000, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание DuraSystem WD4001 000 000

Отзывы:

Похожие инструкции для DuraSystem WD4001 000 000

Бренды по названию

Популярные бренды