DURAVIT DuraSystem A2 Скачать руководство пользователя страница 289

Страница: 289 / 290

288

Problem

Mulig årsak

Utbedring av problemer

Hygienespyling

Hygienespyling fungerer ikke Betjeningsplaten har blitt

benyttet siden siste

hygienespyling

Hygienespylingen skjer

etter at neste intervall har

løpt ut.

Hygienespyling deaktivert

Aktiver hygienespylingen.

Hygienespylingen spyler for

ofte eller for sjelden

Antall spylinger er feil innstilt

Tilpass antallet spylepakker.

Hygienespylingen spyler på et

ugunstig tidspunkt

Starttidspunktet er feil innstilt

Tilpass starttidspunktet.

Luktavsug

Luktavsuget starter

automatisk

Automatisk modus er aktivert

Fabrikkinnstilling.

Tilpass ev. modusen.

Luktavsuget starter ikke

automatisk

Manuell modus er aktivert

Tilpass modusen.

Effekten til avsuget er ikke

tilfredsstillende

Avsugsledningen er ikke stilt

inn optimalt

Tilpass avsugsledningen.

Luktavsuget stopper rett etter

at toalettet forlates

En etterløpstid på 0 min. er

stilt inn

Aktiver hhv. forleng

etterløpstiden.

Luktavsuget stopper ikke etter

at toalettet forlates

En etterløpstid på mer enn

0 min. er stilt inn

Deaktiver hhv. reduser

etterløpstiden.

Nattlysfunksjon

Nattlyset lyser ikke

Nattlyset er deaktivert

Aktiver nattlyset.

Omgivelseslyset er for lyst

Nattlyset lyser hele tiden

Omgivelseslyset er for svakt

Deaktiver nattlyset.

Betjeningsplaten er skitten

eller fuktig

Rengjør eller tørk

betjeningsplaten.

Содержание DuraSystem A2

Страница 1: ...leitung Betätigungsplatte A2 für WC Glas Operating instructions Actuator plate A2 for toilet glass Notice d utilisation Plaque de commande A2 pour WC verre Gebruiksaanwijzing Bedieningsplaat A2 voor wc glas Manual de uso Placa de accionamiento A2 para inodoro vidrio Istruzioni d uso Placca di comando A2 per WC vetro Manual de instruções Placa de acionamento A2 para WC vidro Betjeningsvejledning Be...

Страница 2: ...da fi no Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 32 Notice d utilisation 60 Gebruiksaanwijzing 89 Manual de uso 118 Istruzioni d uso 148 Manual de instruções 177 Betjeningsvejledning 206 Käyttöohje 234 Bruksanvisning 262 ...

Страница 3: ...lung auslösen 11 Kleine Spülung auslösen 11 Spülmenge einstellen 12 Auto Spülen aktivieren deaktivieren 12 Spülkasten entleeren 13 Hygienespülung aktivieren deaktivieren 13 Hygienespülung einstellen 14 Manuell auslösen 15 6 2 Geruchsabsaugung nur bei WD1014 15 Geruchsabsaugung manuell aktivieren deaktivieren 16 Nachlaufzeit einstellen 17 Absaugleistung einstellen 17 6 3 Weitere Einstellungen 18 Re...

Страница 4: ...n 24 Kabel legen 25 Gewindestange eindrehen 25 Revionsschutzplatte einsetzen 25 Montagerahmen anbringen 26 Kabel an Betätigungsplatte anschließen 26 Betätigungsplatte anbringen 26 9 Reinigung und Pflege 27 Reinigung 27 10 Entsorgung 27 10 1 Elektro und Elektronikgeräte 27 10 2 Batterien 27 10 3 Verpackungsmaterial 27 11 Hilfe im Problemfall 28 12 Technische Daten 31 12 1 Typenschild 31 12 2 Betäti...

Страница 5: ... der Betätigungsplatte Orange Notstrombetrieb eingeschränke Funktionalität Blau aufblinkend Einstellungen werden über Fernbedienung vorgenommen Bereichsminimum bzw maximum erreicht blinkt 3 Mal in Folge Geruchsabsaugung Kleine Spülung Große Spülung LED LED de ...

Страница 6: ...Spülen Startpunktverschiebung Kleine Spülmenge Ein Hygienespülung Reset Geruchsabsaugung Auto Intervallzeit Nachtlicht Große Spülmenge Lüfter Nachlaufzeit Anzahl Spülpakete Verringern Nahbereich Fernbereich Erhöhen Kindersicherung Lüftergeschwindigkeit Aus de ...

Страница 7: ...tigungsplatte Türkis Einstellung Fernbereich Bereich 1 Gelb Einstellung Zwischenbereich automatisch Bereich 2 Rot Einstellung Nahbereich Bereich 3 Rot aufblinkend Wechsel in Sondermodus erfolgt Blau aufblinkend Wechsel in Normalmodus erfolgt 2 3 1 de ...

Страница 8: ...hren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls an den neuen Besitzer weiter Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand des Gerätes zum Zeitpunkt der Drucklegung Duravit behält sich das Recht vor im Sinne der Weiterentwicklung Änderungen vorzunehmen 3 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Duravit Betätigungsplatte A2 ist zur Spülauslösung der DuraSystem...

Страница 9: ...achgemäßen Gebrauch Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt Unfällen und Betriebsstörungen führen Montieren Sie die Betätigungsplatte NICHT in frostgefährdeten Räumen Die Raumtemperatur sollte 4 C nicht unterschreiten Setzen Sie die Betätigungsplatte NICHT direkter Wassereinwirkung oder direkter Sonneneinstrahlung aus Verwenden Sie KEIN Zubehör das nicht von Duravit empfohlen wird Achten...

Страница 10: ...it viel klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf HINWEIS Produkt und oder Sachschäden Unsachgemäßer Gebrauch kann Schäden am Produkt und oder Sachschäden verursachen Batterien dürfen nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert auseinandergenommen ins Feuer geworfen oder kurzge schlossen werden Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung Diese können auslaufen ...

Страница 11: ... berührungsloser Bedienung Die Betätigungsplatte A2 ist eine sensorgesteuerte Betätigungsplatte Die Bedienung der Grundfunktionen große Spülung kleine Spülung und Geruchsabsaugung nur WD1014 erfolgen direkt über die Betätigungsplatte A2 s 1 1 Betätigungsplatte A2 Mit der mitgelieferten Fernbedienung können weitere Einstellungen vorgenommen werden s 1 2 Fernbedienung Die Spülfunktionen und ggf die ...

Страница 12: ...erden 6 1 Spülung Große Spülung auslösen Durch Auslösen der großen Spülung wird die WC Keramik mit einer großen Wassermenge gespült Halten Sie die Hand vor die linke lange Taste Die große Spülung wird ausgelöst Kleine Spülung auslösen Durch Auslösen der kleinen Spülung wird die WC Keramik mit einer kleinen Wassermenge gespült Halten Sie die Hand vor die rechte kurze Taste Die kleine Spülung wird a...

Страница 13: ... Tastendruck blinkt die rechte Status LED blau Die Spülmenge wird um die entsprechenden Schritte erhöht verringert Werkseinstellung Einstellbereich Große Spülung ca 6 l ca 4 l 5 l 6 l 7 l Kleine Spülung ca 3 l ca 3 l 3 5 l 4 l Tabelle 1 Spülmenge einstellen AUTO Auto Spülen aktivieren deaktivieren Das Auto Spülen wird immer dann ausgelöst wenn ein Benutzer z B ein kleines Kind nach Verlassen des W...

Страница 14: ...n Sie auf Ihrer Fernbedienung die Vorwahltaste Hygienespülung Am Bedienelement leuchtet die linke Status LED blau Sie haben nun 4 Sekunden Zeit die Hygienespülung zu aktivieren deaktivieren Drücken Sie die Einstellungstaste ON OFF Die rechte Status LED blinkt Die Hygienespülung ist aktiviert deaktiviert Mit dem erstmaligen Aktivieren wird der Startzeitpunkt für die Hygienespülung festgelegt und ei...

Страница 15: ...n nun 4 Sekunden Zeit die Einstellungen schrittweise zu verändern Wenn die Einstellungen erhöht werden sollen drücken Sie die Einstellungstaste Plus Wenn die Einstellungen verringert werden sollen drücken Sie die Einstellungstaste Minus Bei jedem Tastendruck blinkt die rechte Status LED blau auf Die Einstellungen werden um die entsprechenden Schritte erhöht verringert Werkseinstellung Einstellbere...

Страница 16: ...tgelieferten Saugern entfernen 1 2 Spülung auslösen Drehen Sie die beigelegte Gewindestange Beipack Servicezubehör in die Öffnung der Platte 6 2 Geruchsabsaugung nur bei WD1014 Das Durasystem WC Element WD1014 verfügt über eine Funktion zur Geruchsabsaugung Diese kann automatisch oder manuell aktiviert und deaktiviert werden Nachlaufzeit und Absaugleistung können über die Fernbedienung eingestellt...

Страница 17: ...en im Zwischenbereich oder Bereich 2 der Personenerfassung aufhält s 1 3 Personenerfassung Sie können die automatische Geruchsabsaugung über Ihre Fernbedienung deaktivieren und auch wieder aktivieren s Tabelle 4 Geruchsabsaugung Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Vorwahltaste Geruchsabsaugung Auto Am Bedienelement leuchtet die linke Status LED blau Sie haben nun 4 Sekunden Zeit die automatisc...

Страница 18: ...Einstellung wird um die entsprechenden Schritte erhöht verringert Absaugleistung einstellen Sie können die Absaugleistung der Geruchsabsaugung über Ihre Fernbedienung einstellen s Tabelle 4 Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Vorwahltaste Lüftergeschwindigkeit Am Bedienelement leuchtet die linke Status LED blau Sie haben nun 4 Sekunden Zeit die Einstellung schrittweise zu verändern Wenn die Ei...

Страница 19: ...auch wieder aktivieren Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Vorwahltaste Nachtlicht Am Bedienelement leuchtet die linke Status LED blau Sie haben nun 4 Sekunden Zeit das Nachtlicht zu deaktivieren aktivieren Drücken Sie die die Einstellungstaste OFF ON Die rechte Status LED blinkt Das Nachtlicht ist deaktiviert aktiviert Werkseinstellung Einstellbereich Nachtlicht aktiv An Aus Tabelle 5 Nachtli...

Страница 20: ... an das WC Wenn Sie z B ein sehr kleines oder ein sehr großes Badezimmer haben können Sie die automatische Personenerfassung an die räumlichen Gegebenheiten anpassen Die Betätigungsplatte A2 unterscheidet zwischen einem Normalmodus der für den Nah und Fernbereich einstellbar ist und einem Sondermodus für kleine Badezimmer der nur für den Nahbereich einstellbar ist Die Einstellung des Zwischenberei...

Страница 21: ...Nahbereich ca 50 cm ca 20 60 cm 8 Stufen Fernbereich ca 100 cm ca 60 100 cm 14 Stufen Tabelle 7 Normalmodus Personenerfassung Sondermodus für kleine Badezimmer aktivieren und anpassen Wenn Sie ein sehr kleines Badezimmer haben können Sie vom Normalmodus in den Sondermodus wechseln Im Sondermodus ist nur der Nahbereich einstellbar der Sensor für den Fernbereich ist deaktiviert Drücken Sie auf Ihrer...

Страница 22: ...e Person stehend vor der Keramik erkannt wird s 1 3 Personenerfassung Stellen Sie sicher dass Gegenstände Türen oder Wände nicht erkannt werden Die gelbe Status LED muss erlöschen wenn Sie sich von der Keramik entfernen Werkseinstellung Einstellbereich Nahbereich ca 50 cm ca 20 60 cm 8 Stufen Tabelle 8 Sondermodus Personenerfassung 7 Notstromversorgung Bei einem Ausfall der Hauptstromversorgung wi...

Страница 23: ... Benutzen Sie das Produkt NICHT wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Kabel beschädigt sind Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung Kontaktieren Sie help duravit com Trennen Sie stets die Netzspannung BEVOR Sie die Betätigunsplatte demontieren und auch bei einem Batteriewechsel Betätigungsplatte entfernen Lösen Sie die Platte vorsichtig mit den mitgelieferten Saugern Kabel abziehen...

Страница 24: ... Revisionsschutzplatte herausnehmen Drücken Sie die Laschen nach innen Entfernen Sie die Platte vorsichtig Drehen Sie die Platte zur Seite hin weg 1 2 Batteriefach auslösen Ziehen Sie das Batteriefach vorsichtig nach hinten von der Platte weg während Sie es vorne an der Platte nach oben hin auslösen Entfernen Sie das Batteriefach samt Kabel de ...

Страница 25: ...rum einlegen d h der Stift im Deckel muss in die Vertiefung der Batterie greifen Setzen Sie das Batteriefach wieder zusammen ACHTEN SIE BEIM AUFSETZEN DES DECKELS AUF DIE POLARITÄT 1 2 3 Batteriefach einsetzen Schließen Sie das Kabel an das Batteriefach an Setzen Sie das Batteriefach in die Revisionsschutzplatte ein indem Sie sie hinten einlegen vorsichtig zurückziehen und vorne an der Platte nach...

Страница 26: ...Beipack Servicezubehör in die Öffnung der Platte um den Hebel der Motormechanik in die Öse des Ablaufventils einzufädeln Revionsschutzplatte einsetzen Setzen Sie die Platte wieder ein Entfernen Sie die Gewindestange Setzen Sie die Distanzbolzen ein und fixieren Sie sie indem Sie sie leicht nach rechts drehen de ...

Страница 27: ...ahmen fest 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Kabel an Betätigungsplatte anschließen Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Betätigungsplatte an Betätigungsplatte anbringen Bringen Sie Betätigungsplatte am Montagerahmen an und drücken Sie bis sie einrastet de ...

Страница 28: ...ltgerechten Entsorgung zugeführt werden Führen Sie es einer speziellen Sammelstelle zum Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE zu Damit helfen Sie Rohstoffe zu erhalten und die Umwelt zu schützen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder bei den für Sie zuständigen Behörden 10 2 Batterien Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im Batterie ver...

Страница 29: ...unktioniert nicht Stromversorgung unterbrochen Stellen Sie die Stromver sorgung wieder her Tastenbeleuchtung funktioniert nicht Reinigungsfunktion aktiviert Tasten erscheinen nach 2 Min automatisch wieder Kindersicherung aktiviert Tasten erscheinen nach 2 Min automatisch wieder Fehlfunktion Kontaktieren Sie help duravit com Tastenbeleuchtung leuchtet dauerhaft Hindernis im Erfassungsbereich z B Mö...

Страница 30: ...g Hygienespülung spült zu oft oder zu selten Anzahl der Spülungen ist falsch eingestellt Passen Sie die Anzahl der Spülpakete an Hygienespülung spült zu ungünstigem Zeitpunkt Der Startzeitpunkt ist falsch gesetzt Passen Sie den Startzeitpunkt an Geruchsabsaugung Geruchsabsaugung startet automatisch Auto Modus ist aktiviert Werkseinstellung Passen Sie den Modus ggf an Geruchsabsaugung startet nicht...

Страница 31: ...euchtet nicht Nachtlicht deaktiviert Aktivieren Sie das Nachtlicht Umgebungslicht ist zu hell Nachtlicht leuchtet dauerhaft Umgebungslicht ist zu schwach Deaktivieren Sie das Nachtlicht Betätigungsplatte verschmutzt oder feucht Reinigen oder trocknen Sie die Betätigungsplatte de ...

Страница 32: ...etätigungsplatte A2 Nennspannung 24 V DC SELV Nom Leistungsaufnahme 10 W Temperaturbereich Betriebstemperatur 0 55 C Schutzklasse III Schutzart IP X4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser 12 3 Batterie Fernbedienung Knopfzelle CR2025 Motormechanik 6 V DL223 EL223 CRP2 Gewährleistung Unsere Garantiebestimmungen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen AGBs unter www pro duravit com de...

Страница 33: ...ush 41 Setting the flush volume 42 Activating deactivating automatic flushing 42 Emptying the cistern 43 Activating deactivating the hygiene flush 43 Setting the hygiene flush 43 Manual triggering 44 6 2 Odour extraction only with the WD1014 45 Manually activating deactivating the odour extraction 45 Setting the run on time 46 Setting the extraction power 46 6 3 Other settings 46 Switching on the ...

Страница 34: ...artment 53 Laying the cable 53 Screwing in the threaded rod 53 Inserting the protective maintenance plate 54 Installing the mounting frame 54 Connecting the cables to the actuator plate 54 Mounting the actuator plate 55 9 Cleaning and care 55 Cleaning 55 10 Disposal 56 10 1 Electrical and electronic equipment 56 10 2 Batteries 56 10 3 Packaging material 56 11 Troubleshooting support 56 12 Technica...

Страница 35: ...lay on the actuator plate Orange Emergency power mode limited functionality Flashing blue Settings are controlled via remote control Minimum or maximum range has been reached flashes 3 times in succession Odour extraction Short flush Long flush LED LED en ...

Страница 36: ...shing Starting time delay Small flush volume On Hygiene flush Reset Odour extraction auto Interval time Night light Large flush volume Fan run on time Number of flush packages Decrease Close range Long distance range Increase Child safety lock Fan speed Off en ...

Страница 37: ...tuator plate Turquoise Setting for the long distance range range 1 Yellow Setting for the intermediate range automatic range 2 Red Setting for the close range range 3 Flashing red Changes to special mode Flashing blue Changes to normal mode 2 3 1 en ...

Страница 38: ...g instructions in a safe place and in the case of a change in ownership please ensure they are given to the new owner These operating instructions correspond to the technical state of the unit at the time of printing Duravit reserves the right to make changes in the interest of further development 3 1 Normal use The Duravit actuator plate A2 is intended for the flush release of DuraSystem toilet f...

Страница 39: ... use Improper use can cause damage to the product accidents and malfunctions Do NOT install the actuator plate where there is a danger of frost The room temperature should not drop below 4 C Do NOT expose the actuator plate to direct water or sunlight Do NOT use accessories that are not recommended by Duravit Make sure that the glass of the actuator plate is not fogged up or wet Never use abrasive...

Страница 40: ...ts of clean water and consult a doctor immediately NOTE Product and or property damage Improper use can cause damage to the product and or property damage Batteries may not be recharged reactivated by other means dismantled thrown into a fire or short circuited Always remove empty batteries from the remote control immediately They may leak and cause damage Clean the battery and contacts before ins...

Страница 41: ...ration The actuator plate A2 is a sensor controlled actuator plate The operation of the basic functions long flush short flush and odour extraction only the WD1014 is carried out directly via the actuator plate A2 see 1 1 Actuator plate A2 Further settings can be made with the remote control that is supplied see 1 2 Remote control The flushing functions and if necessary the odour extraction are tr...

Страница 42: ...6 1 Flush Triggering a long flush The toilet ceramic is flushed with a large amount of water when you trigger a long flush Hold your hand in front of the long button on the left The long flush is triggered Triggering a short flush The toilet ceramic is flushed with a small amount of water when you trigger a short flush Hold your hand in front of the short button on the right The short flush is tri...

Страница 43: ... volume is increased decreased by the corresponding steps Factory setting Setting range Long flush Approx 6 l Approx 4 l 5 l 6 l 7 l Short flush Approx 3 l Approx 3 l 3 5 l 4 l Table 1 Setting the flush volume AUTO Activating deactivating automatic flushing The automatic flushing is always triggered when a user i e a small child does not automatically flush the toilet themselves within 20 seconds ...

Страница 44: ...sh occurs For example if you activated the hygiene flush at 6 00 pm it will always subsequently be triggered at 6 00 pm The starting time can then be moved in 4 hour increments see Setting the hygiene flush section A general unit reset must be carried out to completely reset the starting time see Reset section Setting the hygiene flush With the hygiene flush you can set the time of the flush the n...

Страница 45: ...n 4 h steps Table 3 Setting the hygiene flush Manual triggering The toilet flush can be triggered manually in case of an emergency a battery failure of a defect on the actuator plate Removing the actuator plate Remove the actuator plate with the suction cups supplied 1 2 Triggering a flush Turn the enclosed threaded rod service accessories kit in the opening of the plate en ...

Страница 46: ...ting deactivating the automatic odour extraction The automatic odour extraction is triggered if a person is in the intermediate range or range 2 of the presence detection for at least 2 seconds see 1 3 Presence detection You can deactivate the automatic odour extraction and also activate it again via your remote control see table 4 Odour extraction Press the Odour extraction auto preselection butt...

Страница 47: ...ou can set the extraction power of the odour extraction via your remote control see table 4 Press the Fan speed preselection button on your remote control The left status LED on the control panel lights up blue You now have 4 seconds to change the setting step by step Press the Plus setting button if you want to increase the setting Press the Minus setting button if you want to decrease the settin...

Страница 48: ... night light is deactivated activated Factory setting Setting range Night light active On Off Table 5 Night light Activating deactivating the child safety lock If the flushing buttons on the actuator plate are triggered more than five times within 2 minutes the buttons are automatically hidden The actuator plate is locked The buttons appear again at the end of the 2 minutes The actuator plate is f...

Страница 49: ...anges are set press the Long distance range button or the Close range button on your remote control until the status LEDs begin to light up Now the status LEDs on the actuator plate show you the range that you are currently in red for the close range yellow for the intermediate range and turquoise for the long distance range When you move towards or away from the actuator plate you can see at a gl...

Страница 50: ...ode is active You can adjust the close range to the conditions in your bathroom in special mode see table 8 Press the Close range preselection button on your remote control The left status LED on the control panel lights up You now have 4 seconds to change the setting step by step Press the Plus setting button if you want to increase the setting Press the Minus setting button if you want to decrea...

Страница 51: ...ator plate A2 can be used for a short time in battery mode for example in the event of a power failure The backup battery should be replaced after approx 1 5 years or after longer power outages DANGER Contact with electricity can lead to an electric shock Do NOT use the product if it is not working properly or the cables are damaged Disconnect the power supply immediately Contact help duravit com ...

Страница 52: ...r plate Set the plate aside 1 2 1 Removing the mounting frame Loosen the screws Remove the frame Loosen the spacer bolts and set them aside 1 1 2 Removing the protective maintenance plate Press the fixing hooks inwards Carefully remove the plate Turn the plate to the side en ...

Страница 53: ...moving the old battery Open the battery compartment Remove the old battery by lightly tapping it if necessary Dispose of the old battery properly see 10 Disposal Inserting a new battery Insert the new battery Make sure that you insert the battery in the correct way i e the pin in the cover must engage in the battery recess Put the battery compartment back together again PAY ATTENTION TO THE POLARI...

Страница 54: ...lling it back carefully and pressing down on the plate at the front until it engages Pull the battery cable through the cable opening Laying the cable Pay attention to the cable routing Screwing in the threaded rod Turn the enclosed threaded rod service accessories kit in the opening of the plate in order to thread the lever of the motor mechanism into the eyelet of the flush valve en ...

Страница 55: ...nsert the spacer bolts and secure them by turning them slightly to the right Installing the mounting frame Mount the frame Secure the frame in place 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Connecting the cables to the actuator plate Connect the cables to the corresponding connections on the actuator plate en ...

Страница 56: ...ning and care NOTE Never use abrasive aggressive or chemical cleaners Cleaning Clean the surface with a soft damp cloth Remove heavier soiling with warm water and a mild colourless glass cleaner that you spray onto the cloth Then wipe with a damp cloth to remove all traces of the cleaning agent Dry the surface en ...

Страница 57: ...t be disposed of properly For this purpose appropriately labelled containers for disposal of batteries are provided in shops where batteries are sold and at community collection points 10 3 Packaging material Children must not be allowed to play with plastic bags or packaging material as this poses a risk of injury or asphyxiation Store these types of materials in a safe place or dispose of them i...

Страница 58: ... up continuously Obstacle within the detection range e g furniture Remove the obstacle Presence detection is incorrectly set Switch to presence detection in special mode for small rooms Malfunction Contact help duravit com Flushing functions Water runs continuously into the ceramic Software malfunction Disconnect the power supply for 10 sec Restore the power supply Malfunction in the motor mechani...

Страница 59: ...ust the mode if necessary Odour extraction does not start automatically Manual mode is activated Adjust the mode Extraction power is not satisfactory Extraction power is not optimally adjusted Adjust the extraction power Odour extraction stops immediately after you leave the toilet Run on time set to 0 min Active or extend the run on time Odour extraction does not stop immediately after you leave ...

Страница 60: ...Actuator plate A2 Rated voltage 24 V DC SELV Nom power consumption 10 W Temperature range Operating temperature 0 55 C Protection class III Protection rating IP X4 protection against spray water on all sides 12 3 Battery Remote control Button cell CR2025 Motor mechanism 6 V DL223 EL223 CRP2 Warranty Our warranty terms can be found in our General Terms and Conditions GTC at www pro duravit com en ...

Страница 61: ...er une petite chasse 69 Régler le volume de chasse 70 Activer désactiver le rinçage automatique 70 Vider le réservoir 71 Activer désactiver le rinçage hygiénique 71 Régler le rinçage hygiénique 71 Déclenchement manuel 72 6 2 Aspiration d odeurs uniquement pour WD1014 73 Activer désactiver manuellement l aspiration des odeurs 73 Régler le temps de marche par inertie 74 Régler la puissance d aspirat...

Страница 62: ... 82 Visser la tige filetée 82 Mettre la plaque d inspection en place 82 Mettre le cadre de montage en place 83 Raccorder les câbles à la plaque de commande 83 Mettre la plaque de commande en place 83 9 Nettoyage et entretien 84 Nettoyage 84 10 Élimination 84 10 1 Appareils électriques et électroniques 84 10 2 Piles 84 10 3 Matériel d emballage 84 11 Aide en cas de problème 85 12 Caractéristiques t...

Страница 63: ...plaque de commande Orange Alimentation de secours fonctionnement limité Clignotement bleu Les réglages sont effectués via la télécommande Minimum voire maximum de la zone atteint clignote 3 fois d affilée Aspiration d odeurs Petite chasse Grande chasse LED LED fr ...

Страница 64: ...e Marche Rinçage hygiénique Réinitialisation Aspiration d odeurs automatique Durée de l intervalle Veilleuse de nuit Grand volume de chasse Ventilateur pour la durée de la marche par inertie Nombre de paquets de rinçage Diminuer Zone proche Zone éloignée Augmenter Sécurité enfants Vitesse du ventilateur Arrêt fr ...

Страница 65: ...commande Turquoise Réglage de la zone éloignée zone 1 Jaune Réglage de la zone intermédiaire automatiquement zone 2 Rouge Réglage de la zone proche zone 3 Clignotement rouge Passage en mode spécial terminé Clignotement bleu Passage en mode normal terminé 2 3 1 fr ...

Страница 66: ...sement cette notice d utilisation et remettez la le cas échéant au propriétaire suivant Cette notice d utilisation est conforme à l état technique de l appareil au moment de l impression Duravit se réserve le droit d apporter des modifications à des fins d amélioration 3 1 Conditions normales d utilisation La plaque de commande A2 de Duravit est conçue pour déclencher le rinçage des bâti supports ...

Страница 67: ...le INFO UTILE Dommages sur le produit et ou dégâts matériels dus à une utilisation non conforme L utilisation non conforme peut entraîner des dommages au niveau du produit des accidents et des dysfonctionnements Ne PAS monter la plaque de commande dans des locaux exposés au gel La température de la pièce ne doit pas être inférieure à 4 C Ne PAS exposer la plaque de commande directement à l eau ou ...

Страница 68: ...t avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincer abondamment les zones concernées à l eau claire et consulter immédiatement un médecin INFO UTILE Dommages sur le produit et ou les biens L utilisation non conforme peut entraîner des dommages au niveau du produit et ou des dégâts matériels Les piles ne doivent pas être chargées réactivées par d autres moyens démontées b...

Страница 69: ...tion sans contact La plaque de commande A2 est une plaque commandée par capteur La commande des fonctions de base grande chasse petite chasse ou aspiration des odeurs uniquement WD1014 est réalisée directement via la plaque de commande A2 voir 1 1 Plaque de commande A2 Grâce à la télécommande intégrée il est possible d effectuer d autres réglages voir 1 2 Télécommande Les fonctions de rinçage et l...

Страница 70: ...inçage Déclencher une grande chasse En déclenchant une grande chasse la cuvette de WC en céramique est rincée avec une grande quantité d eau Tenez la main devant la longue touche de gauche La grande chasse est déclenchée Déclencher une petite chasse En déclenchant une petit chasse la cuvette de WC en céramique est rincée avec une petite quantité d eau Tenez la main devant la petite touche de droit...

Страница 71: ...volume de chasse est augmenté diminué avec chaque pression Paramètre par défaut Zone de réglage Grande chasse Env 6 l Env 4 l 5 l 6 l 7 l Petite chasse Env 3 l Env 3 l 3 5 l 4 l Tableau 1 Régler le volume de chasse AUTO Activer désactiver le rinçage automatique Le rinçage automatique est déclenché à chaque fois qu un utilisateur par ex un petit enfant n a pas déclenché de rinçage au bout de 20 sec...

Страница 72: ...z activé le rinçage hygiénique par exemple à 18 heures il sera ensuite toujours déclenché à 18 heures L heure de début peut ensuite être reportée par pas de 4 heures voir le chapitre régler le rinçage hygiénique Pour redéfinir complètement l heure de début il est nécessaire d effectuer une réinitialisation générale de l appareil voir le chapitre réinitialisation Régler le rinçage hygiénique Pour u...

Страница 73: ...au 3 Régler le rinçage hygiénique Déclenchement manuel En cas d urgence de panne de courant de panne de la pile ou d un défaut de la plaque de commande le rinçage du WC peut également être déclenché manuellement Retirer la plaque de commande Retirer la plaque de commande à l aide des ventouses fournies 1 2 Déclencher le rinçage Vissez la tige filetée fournie accessoires d entretien fournis dans l ...

Страница 74: ...de marche par inertie s est écoulée voir le tableau 4 aspiration d odeurs AUTO Activer désactiver l aspiration automatique des odeurs L aspiration automatique des odeurs est déclenchée si une personne reste pendant au moins 2 secondes dans la zone intermédiaire ou la zone 2 de détection des personnes voir 1 3 Détection des personnes Vous pouvez activer l aspiration automatique des odeurs via votre...

Страница 75: ...e doit être diminué pressez la touche de réglage Moins À chaque pression de la touche la LED de statut bleue de droite s allume Le réglage est augmenté diminué avec chaque pression Régler la puissance d aspiration Vous pouvez régler la puissance d aspiration des odeurs via votre télécommande voir le tableau 4 Pressez la touche de présélection Vitesse du ventilateur sur votre télécommande La LED de...

Страница 76: ...uveau entièrement opérationnelle Désactiver activer la veilleuse de nuit La veilleuse de nuit est allumée et arrêtée automatiquement en fonction de l éclairage ambiant Vous pouvez activer cette fonction via votre télécommande et également la désactiver Pressez la touche de présélection Veilleuse de nuit sur votre télécommande La LED de statut bleue de gauche s allume sur l élément de commande Vous...

Страница 77: ...re par défaut Zone de réglage Sécurité enfants Désactivé Marche arrêt Tableau 6 Sécurité enfants RESET Réinitialisation La fonction Réinitialisation vous permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut et de redémarrer le logiciel Pressez pendant 10 secondes la touche Réinitialisation sur votre télécommande Les paramètres sont réinitialisés 6 4 Régler la détection des personnes La détection...

Страница 78: ...e 4 secondes pour modifier les réglages Si le réglage doit être augmenté pressez la touche de réglage Plus Si le réglage doit être diminué pressez la touche de réglage Moins À chaque pression de la touche la LED de statut bleue de droite s allume Le réglage est augmenté diminué avec chaque pression Paramètre par défaut Zone de réglage Zone proche Env 50 cm Env 20 60 cm 8 étapes Zone éloignée Env 1...

Страница 79: ... personnes Assurez vous que les objets les portes ou les murs ne soient pas détectés La LED de statut jaune doit s éteindre dès que vous vous éloignez de la céramique Paramètre par défaut Zone de réglage Zone proche Env 50 cm Env 20 60 cm 8 étapes Tableau 8 Mode spécial de détection des personnes 7 Alimentation de secours En cas de panne de l alimentation électrique principale le système passe dir...

Страница 80: ...ommagés Le mettre immédiatement hors tension Contactez help duravit com Coupez toujours l alimentation électrique AVANT de démonter la plaque de commande ou de changer la pile Retirer la plaque de commande Retirez la plaque avec précaution grâce aux ventouses fournies Sortir le câble Sortez le câble raccordé à la plaque de commande Posez la plaque de côté fr ...

Страница 81: ...d inspection Poussez les crochets vers l intérieur Ôtez la plaque avec précaution Faites pivoter la plaque sur le côté 1 2 Déverrouiller le compartiment à piles Tirez le compartiment à piles avec précaution vers l arrière loin de la plaque tandis que vous le tirez vers le haut devant au niveau de la plaque Ôtez le compartiment à piles avec le câble fr ...

Страница 82: ...ercle doit s emboîter dans le creux de la pile Assemblez à nouveau le compartiment à piles VEILLEZ À LA POLARITÉ AU MOMENT DE REMETTRE LE COUVERCLE EN PLACE 1 2 3 Insérer le compartiment à piles Raccordez le câble au compartiment à piles Insérez le compartiment à piles dans la plaque d inspection en l insérant derrière en le tirant légèrement en arrière et en le poussant vers le bas devant au nive...

Страница 83: ...essoires d entretien fournis dans l ouverture de la plaque afin d enfiler le mécanisme du moteur dans l œillet de la soupape Mettre la plaque d inspection en place Remettez la plaque en place Retirez la tige filetée Placez les boulons d écartement et fixez les en les tournant légèrement vers la droite fr ...

Страница 84: ...6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Raccorder les câbles à la plaque de commande Raccordez les câbles aux raccordements correspondants sur la plaque de commande Mettre la plaque de commande en place Fixez la plaque de commande sur le cadre de montage et poussez jusqu à ce qu elle s enclenche fr ...

Страница 85: ...scriptions nationales Elle doit être emmenée dans un point de collecte spécial pour le recyclage des appareils électriques et électroniques DEEE De cette façon vous participez à l exploitation de matières premières et à la protection de l environnement Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre fournisseur ou des autorités compétentes 10 2 Piles Les piles usagées doivent être élim...

Страница 86: ...e de commande ne fonctionne pas Alimentation électrique coupée Rétablissez l alimentation électrique L éclairage des touches ne fonctionne pas Fonction de nettoyage activée Les touches réapparaissent automatiquement au bout de 2 minutes Sécurité enfants activée Les touches réapparaissent automatiquement au bout de 2 minutes Dysfonctionnement Contactez help duravit com L éclairage des touches fonct...

Страница 87: ...éalisé trop souvent ou trop rarement Le nombre de rinçages est mal réglé Ajustez le nombre de paquets de rinçages Le rinçage hygiénique a lieu à un moment inapproprié L heure de début est mal définie Ajustez l heure de début Aspiration d odeurs L aspiration des odeurs démarre automatiquement Le mode auto est activé Paramètre par défaut Ajustez le mode le cas échéant L aspiration des odeurs ne déma...

Страница 88: ...llume pas La veilleuse de nuit est désactivée Activez la veilleuse de nuit La lumière ambiante est trop claire La veilleuse de nuit fonctionne en permanence La lumière ambiante est trop basse Désactivez la veilleuse de nuit La plaque de commande est sale ou humide Nettoyez ou séchez la plaque de commande fr ...

Страница 89: ...ande A2 Tension nominale 24 V DC SELV Consommation électrique nom 10 W Plage de température Température de service 0 55 C Classe de protection III Degré de protection IP X4 Protection contre les projections d eau de tous les côtés 12 3 Pile Télécommande pile bouton CR2025 Mécanisme du moteur 6 V DL223 EL223 CRP2 Garantie Vous trouverez nos conditions de garantie dans nos conditions générales de ve...

Страница 90: ...ctiveren 98 Kleine spoeling activeren 98 Spoelhoeveelheid instellen 99 Auto spoelen activeren deactiveren 99 Reservoir legen 100 Hygiënespoeling activeren deactiveren 100 Hygiënespoeling instellen 100 Handmatige activering 101 6 2 Afzuiging van luchtjes alleen bij WD1014 102 Afzuiging van luchtjes handmatig activeren deactiveren 102 Nalooptijd instellen 103 Zuigvermogen instellen 103 6 3 Verdere i...

Страница 91: ...el neerleggen 111 Stang met schroefdraad indraaien 111 Inspectie afdekplaat aanbrengen 111 Montageframe aanbrengen 112 Kabel aan bedieningsplaat aansluiten 112 Bedieningsplaat aanbrengen 112 9 Reiniging en onderhoud 113 Reiniging 113 10 Verwijdering 113 10 1 Elektrische en elektronische apparaten 113 10 2 Batterijen 113 10 3 Verpakkingsmateriaal 113 11 Hulp bij problemen 114 12 Technische gegevens...

Страница 92: ...op de bedieningsplaat Oranje Bedrijf op noodstroom beperkte functie Blauw oplichtend Instellingen worden via afstandsbediening uitgevoerd Minimaal resp maximaal bereik bereikt knippert 3 keer achter elkaar nl Geurafzuiging Kleine spoeling Grote spoeling LED LED ...

Страница 93: ...duitstel Kleine spoelhoeveelheid Aan Hygiënespoeling Reset Afzuiging luchtjes auto Intervaltijd Nachtverlichting Grote spoelhoeveelheid Ventilator nalooptijd Aantal spoelpakketten Reduceren Onmiddellijke omgeving Buitenste gebied Verlengen Kinderbeveiliging Ventilatorsnelheid Uit ...

Страница 94: ...t Turquoise Instelling buitenste gebied zone 1 Geel Instelling tussengebied automatisch zone 2 Rood Instelling onmiddellijke omgeving zone 3 Rood oplichtend Wissel naar de speciale modus vindt plaats Blauw oplichtend Wissel naar de normale modus vindt plaats 2 3 1 nl ...

Страница 95: ...door te lezen Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd zorgvuldig en geef deze eventueel door aan de nieuwe eigenaar Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand van het apparaat op het moment van het ter drukke gaan Duravit behoudt zich het recht voor om in het kader van de verdere ontwikkeling wijzigingen aan te brengen 3 1 Reglementair gebruik De Duravit bedieningsplaat A2 is bestemd voor...

Страница 96: ...d gebruik kan tot schade aan het product ongevallen en storingen leiden Monteer de bedieningsplaat NIET in ruimtes waarbij sprake is van vorstgevaar De kamertemperatuur mag niet lager worden dan 4 C Stel de bedieningsplaat NIET bloot aan directe invloed door water of directe invallende zonnestralen Gebruik GEEN toebehoren dat niet door Duravit wordt geadviseerd Let erop dat het glas van de bedieni...

Страница 97: ... of materiële schade Ondeskundig gebruik kan schade aan het product en of materiële schade veroorzaken Batterijen mogen niet worden opgeladen met andere middelen worden gereactiveerd uit elkaar worden genomen in vuur worden gegooid of worden kortgesloten Haal lege batterijen altijd onmiddellijk uit de afstandsbediening Deze kunnen namelijk gaan lekken en zo schade veroorzaken Reinig de batterij en...

Страница 98: ...ntactloze bediening De bedieningsplaat A2 is een sensorgestuurde bedieningsplaat De bediening van de basisfuncties grote spoeling kleine spoeling en afzuiging van luchtjes alleen WD1014 vindt direct plaats via de bedieningsplaat A2 zie 1 1 Bedieningsplaat A2 Met de meegeleverde afstandsbediening kunnen verdere instellingen worden uitgevoerd zie 1 2 Afstandsbediening De spoelfuncties en evt de afzu...

Страница 99: ...6 1 Spoeling Grote spoeling activeren Als de grote spoeling wordt geactiveerd wordt het wc keramiek met een grote hoeveelheid water gespoeld Houd uw hand voor de linker lange toets De grote spoeling wordt geactiveerd Kleine spoeling activeren Als de kleine spoeling wordt geactiveerd wordt het wc keramiek met een kleine hoeveelheid water gespoeld Houd uw hand voor de rechter korte toets De kleine s...

Страница 100: ...auw De spoelhoeveelheid wordt met de betreffende stappen verhoogd gereduceerd Fabrieksinstelling Instelbereik Grote spoeling ca 6 l ca 4 l 5 l 6 l 7 l Kleine spoeling ca 3 l ca 3 l 3 5 l 4 l Tabel 1 Spoelhoeveelheid instellen AUTO Auto spoelen activeren deactiveren Het auto spoelen wordt altijd dan geactiveerd als een gebruiker bijv een klein kind na het verlaten van de wc niet binnen 20 seconden ...

Страница 101: ...u de hygiënespoeling bijvoorbeeld om 18 uur geactiveerd dan wordt deze hierna altijd om 18 uur in werking gezet De starttijd kan vervolgens in stappen van 4 uur worden verschoven zie paragraaf Hygiënespoeling instellen Om de starttijd helemaal opnieuw vast te leggen moet er een algemene apparaat reset worden uitgevoerd zie paragraaf Reset Hygiënespoeling instellen Bij de hygiënespoeling kunt u het...

Страница 102: ...3 Hygiënespoeling instellen Handmatige activering In geval van nood stroomuitval uitval van de batterijen of een defect van de bedieningsplaat kan de wc spoeling ook handmatige worden geactiveerd Bedieningsplaat verwijderen Verwijder de bedieningsplaat met de meegeleverde zuigers 1 2 Spoeling activeren Draai de bijgeleverde stang met schroefdraad bij het service toebehoren in de opening van de pla...

Страница 103: ...ch na afloop van de ingestelde nalooptijd zie tabel 4 Afzuiging van luchtjes AUTO Automatische afzuiging van luchtjes activeren deactiveren De automatische afzuiging van luchtjes wordt geactiveerd als een persoon min 2 seconden in het tussengebied of bereik 2 van de registratie van personen verblijft zie 1 3 Registratie van personen U kunt de automatische afzuiging van luchtjes via uw afstandsbedi...

Страница 104: ...d druk dan op de toets Min Elke keer als er op de toets wordt gedrukt licht de rechter status LED blauw op De instelling wordt met de betreffende stappen verhoogd gereduceerd Zuigvermogen instellen U kunt het zuigvermogen voor de afzuiging van luchtjes via uw afstandsbediening instellen zie tabel 4 Druk op uw afstandsbediening op de toets Ventilatorsnelheid Op het bedieningselement brandt de linke...

Страница 105: ...diening deactiveren en ook weer activeren Druk op uw afstandsbediening op de toets Nachtverlichting Op het bedieningselement brandt de linker status LED blauw U hebt nu 4 seconden de tijd om de nachtverlichting te deactiveren activeren Druk op de toets OFF ON De rechter status LED knippert De nachtverlichting is gedeactiveerd geactiveerd Fabrieksinstelling Instelbereik Nachtverlichting actief Aan ...

Страница 106: ...n de wc Als u bijv een erg kleine of erg grote badkamer hebt kunt u de automatische registratie van personen aan de ruimtelijke omstandigheden aanpassen De bedieningsplaat A2 kent een normale modus die voor de onmiddellijke omgeving en het buitenste gebied kan worden ingesteld en een speciale modus voor kleine badkamers die alleen voor de onmiddellijke omgeving kan worden ingesteld De instelling v...

Страница 107: ...8 stappen Buitenste gebied ca 100 cm ca 60 100 cm 14 stappen Tabel 7 Normale modus registratie van personen Speciale modus voor kleine badkamers activeren en aanpassen Als u een erg kleine badkamer hebt kunt u van de normale modus overschakelen op de speciale modus In de speciale modus kan alleen de onmiddellijke omgeving worden ingesteld de sensor voor het buitenste gebied is gedeactiveerd Druk o...

Страница 108: ...ed vóór de keramiek staat herkend wordt zie 1 3 Registratie van personen Zorg ervoor dat voorwerpen deuren of muren niet herkend worden de gele status LED moet uitgaan als u van de keramiek wegloopt Fabrieksinstelling Instelbereik Onmiddellijke omgeving ca 50 cm ca 20 60 cm 8 stappen Tabel 8 Speciale modus Registratie van personen 7 Noodstroomvoorziening Als de hoofdstroomvoorziening uitvalt wordt...

Страница 109: ... leiden Gebruik het product NIET als het niet reglementair functioneert of als de kabels beschadigd zijn Onderbreek onmiddellijk de voedingsspanning Neem contact op met help duravit com Scheid altijd de netspanning VOORDAT u de bedieningsplaat demonteert en ook bij het vervangen van de batterijen Bedieningsplaat verwijderen Maak de plaat voorzichtig met de meegeleverde zuigers los Kabels uittrekke...

Страница 110: ...e kant 1 1 2 Inspectie afdekplaat eruit halen Druk de haken naar binnen Verwijder de plaat voorzichtig Draai de plaat naar de zijkant 1 2 Batterijvak losmaken Trek het batterijvak voorzichtig naar achteren weg van de plaat terwijl u het voren aan de plaat naar boven toe losmaakt Verwijder het batterijvak inclusief kabel nl ...

Страница 111: ...e manier in plaatst d w z de pin in het deksel moet in de uitsparing van de batterij grijpen Zet het batterijvak weer in elkaar LET BIJ HET AANBRENGEN VAN HET DEKSEL OP DE POLARITEIT 1 2 3 Batterijvak erin plaatsen Sluit de kabel aan op het batterijvak Plaats het batterijvak in de inspectie afdekplaat door deze achteren erin te plaatsen voorzichtig terug te trekken en voren aan de plaat omlaag te ...

Страница 112: ...hroefdraad bij het service toebehoren in de opening van de plaat om de hendel van het motormechanisme in het oog van het afvoerventiel te steken Inspectie afdekplaat aanbrengen Breng de plaat weer aan Verwijder de draad met schroefdraad Breng de stelbouten aan en fixeer deze door ze iets naar rechts te draaien nl ...

Страница 113: ... het frame vast 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Kabel aan bedieningsplaat aansluiten Sluit de kabels aan op de betreffende aansluitingen van de bedieningsplaat Bedieningsplaat aanbrengen Breng de bedieningsplaat aan het montageframe aan en druk tot deze vastklikt nl ...

Страница 114: ...erkend afvoerverwerkingsbedrijf Breng het product naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van oude elektrische en elektronische apparaten WEEE Hierdoor helpt u grondstoffen te behouden en het milieu te beschermen Vraag na bij uw dealer of de hiervoor aangewezen instantie 10 2 Batterijen Verbruikte batterijen moeten op de juiste manier worden verwijderd Daarvoor zijn bij de batterijhandel en g...

Страница 115: ...broken Breng de stroomvoorziening weer tot stand Verlichting van de toetsen werkt niet Reinigingsfunctie geactiveerd De toetsen zijn na 2 min automatisch weer zichtbaar Kinderbeveiliging geactiveerd De toetsen zijn na 2 min automatisch weer zichtbaar Storing Neem contact op met help duravit com De verlichting van de toetsen brandt continu Hindernis binnen het waarnemingsgebied bijv meubelstuk Verw...

Страница 116: ...veer de hygiënespoeling De hygiënespoeling spoelt te vaak of te zelden Het aantal spoelingen is verkeerd ingesteld Pas het aantal spoelpakketten aan Hygiënespoeling spoelt op ongunstige tijdstippen De starttijd is verkeerd vastgelegd Pas de starttijd aan Geurafzuiging Afzuiging van luchtjes start automatisch Auto modus is geactiveerd Fabrieksinstelling Pas de modus evt aan Afzuiging van luchtjes s...

Страница 117: ...erlichting brandt niet Nachtverlichting gedeactiveerd Activeer de nachtverlichting Omgevingslicht is te fel Nachtverlichting brandt continu Omgevingslicht is te zwak Deactiveer de nachtverlichting Bedieningsplaat vies of vochtig Reinig of droog de bedieningsplaat nl ...

Страница 118: ...edieningsplaat A2 Nominale spanning 24 V DC SELV Nom opgenomen vermogen 10 W Temperatuurbereik Bedrijfstemperatuur 0 55 C Beschermingsklasse III Beschermingsgraad IP X4 bescherming tegen spatwater van alle kanten 12 3 Batterij Afstandsbediening knoopcel CR2025 Motormechanisme 6 V DL223 EL223 CRP2 Garantie Onze garantiebepalingen zijn te vinden in onze Algemene Voorwaarden GTC onder www pro duravit...

Страница 119: ...leta 127 Activar una descarga pequeña 127 Ajustar la cantidad de agua para la descarga 128 Activar y desactivar la descarga automática 128 Vaciar la cisterna 129 Activar y desactivar la descarga higiénica 129 Ajustar la descarga higiénica 130 Activar manualmente 130 6 2 Aspiración de olores solo en WD1014 131 Activar y desactivar la aspiración de olores manualmente 132 Ajustar el tiempo del paro r...

Страница 120: ...r la barra roscada 141 Colocar la placa de revisión 141 Colocar el marco de montaje 142 Conectar los cables a la placa de accionamiento 142 Colocar la placa de accionamiento 142 9 Limpieza y mantenimiento 143 Limpieza 143 10 Eliminación inocua para el medio ambiente 143 10 1 Aparatos electrónicos y eléctricos 143 10 2 Pilas 143 10 3 Material de embalaje 143 11 Solución de problemas 144 12 Datos té...

Страница 121: ...onamiento Naranja Funcionamiento en alimentación de emergencia funcionalidad limitada Azul parpadeando Los ajustes se llevan a cabo con el mando a distancia Mínimo o máximo de zona alcanzado parpadea 3 veces seguidas Absorción de olores Descarga pequeña Descarga completa LED LED es ...

Страница 122: ...ua para la descarga pequeña ON Descarga higiénica Reset Aspiración de olores Auto Intervalo Iluminación nocturna Cantidad de agua para la descarga completa Tiempo del paro retardado del ventilador Número de los ciclos de descarga Reducir Zona cercana Zona lejana Aumentar Seguro para niños Velocidad de ventilador OFF es ...

Страница 123: ... de accionamiento Turquesa Ajuste de la zona lejana zona 1 Amarillo Ajuste de la zona intermedia automático zona 2 Rojo Ajuste de la zona cercana zona 3 Rojo parpadeando Se ha cambiado al modo especial Azul parpadeando Se ha cambiado al modo normal 2 3 1 es ...

Страница 124: ...te el manual de uso y dado el caso entrégueselo al próximo propietario Este manual de uso corresponde al estado técnico del aparato en el momento de su impresión Duravit se reserva el derecho a efectuar modificaciones para mejorar el producto 3 1 Uso acorde a su finalidad La placa de accionamiento A2 Duravit ha sido concebida para la activación de la descarga en bastidores para inodoros DuraSystem...

Страница 125: ...producto El uso indebido puede provocar desperfectos en el producto accidentes y fallos de funcionamiento NO montar la placa de accionamiento en espacios donde pueden producirse heladas La temperatura ambiental no debe estar por debajo de los 4 C NO exponer la placa de accionamiento al contacto directo con el agua ni a radiación solar directa NO utilizar accesorios que no hayan sido recomendados p...

Страница 126: ...rar en contacto con el ácido lavar las zonas afectadas con abundante agua limpia y acudir a un médico de inmediato INDICACIÓN Daños materiales y o en el producto Cualquier uso indebido puede provocar daños materiales y o en el producto Las pilas no se deben recargar reactivar con otros medios abrir arrojar al fuego ni cortocircuitar Sacar inmediatamente las pilas descargadas del mando a distancia ...

Страница 127: ...ejo sin contacto La placa de accionamiento A2 es una placa de accionamiento controlada por sensores Las funciones básicas tales como la descarga completa la descarga pequeña y la aspiración de olores solo WD1014 se controlan directamente a través de la placa de accionamiento A2 véase 1 1 Placa de accionamiento A2 El mando a distancia suministrado permite efectuar otros ajustes adicionales véase 1 ...

Страница 128: ... con el mando a distancia 6 1 Descarga Activar una descarga completa Activando la descarga completa se lava la cerámica del inodoro con gran cantidad de agua Acercar la mano al botón largo de la izquierda Se activa una descarga completa Activar una descarga pequeña Activando la descarga pequeña se lava la cerámica del inodoro con una pequeña cantidad de agua Acercar la mano al botón corto de la de...

Страница 129: ...ón Menos para reducir la cantidad de agua para la descarga El LED de estado derecho parpadea en azul cada vez que pulsa el botón La cantidad de agua para la descarga aumenta o se reduce según los pasos ajustados Ajustes de fábrica Valores de ajustes Descarga completa Aprox 6 l Aprox 4 l 5 l 6 l 7 l Descarga pequeña Aprox 3 l Aprox 3 l 3 5 l 4 l Tabla 1 Ajustar la cantidad de agua para la descarga ...

Страница 130: ... Descarga higiénica del mando a distancia El LED de estado izquierdo de la placa de accionamiento se enciende en azul Ahora dispone de 4 segundos para activar desactivar la descarga higiénica Pulsar el botón de configuración ON OFF El LED de estado derecho parpadea La descarga higiénica está activada desactivada Con la primera activación se define el momento de inicio y se realiza también una desc...

Страница 131: ...ón de configuración Más para aumentar el valor Pulsar el botón de configuración Menos para reducir el valor El LED de estado derecho parpadea en azul cada vez que pulsa el botón Los ajustes aumentan o se reducen según los pasos ajustados Ajustes de fábrica Valores de ajustes Descarga higiénica Desactivada Activar desactivar Número de descargas 1 De 1 a 10 Intervalo 72 h 24 h 48 h 72 h hasta 240 h ...

Страница 132: ...a accesorio suministrado en el orificio de la placa 6 2 Aspiración de olores solo en WD1014 El bastidor para inodoro DuraSystem WD1014 dispone de una función para la as piración de olores Esta función se puede activar y desactivar de forma automática o manual El tiempo del paro retardado y la fuerza de aspiración se pueden ajustar con el mando a distancia es ...

Страница 133: ...egundos en la zona intermedia o la zona 2 de la detección de personas véase 1 3 Detección de personas Se puede desactivar y activar la aspiración automática de olores con el mando a distancia véase la tabla 4 Aspiración de olores Pulsar el botón Aspiración de olores Auto del mando a distancia El LED de estado izquierdo de la placa de accionamiento se enciende en azul Ahora dispone de 4 segundos pa...

Страница 134: ...ración aumenta o se reduce la cantidad correspondiente a los pasos ajustados Ajustar la fuerza de aspiración Se puede ajustar la fuerza de la aspiración de olores con el mando a distancia véase la tabla 4 Pulsar el botón Velocidad de ventilador del mando a distancia El LED de estado izquierdo de la placa de accionamiento se enciende en azul Ahora dispone de 4 segundos para modificar paso a paso la...

Страница 135: ...la placa de accionamiento se enciende en azul Ahora dispone de 4 segundos para desactivar activar la luz nocturna Pulsar el botón de configuración OFF ON El LED de estado derecho parpadea La luz nocturna está desactivada activada Ajustes de fábrica Valores de ajustes Iluminación nocturna Activa Activar desactivar Tabla 5 Iluminación nocturna Activar y desactivar el seguro para niños Si se pulsan l...

Страница 136: ...de ajustar la detección automática de personas a las condiciones de espacio La placa de accionamiento A2 diferencia entre el modo normal que se puede ajustar para la zona cercana y lejana y un modo especial para baños pequeños que solo se puede ajustar para la zona cercana La configuración de la zona intermedia se realiza automáticamente véase 1 3 Detección de personas Pulsar el botón Zona lejana ...

Страница 137: ...ondiente a los pasos ajustados Ajustes de fábrica Valores de ajustes Zona cercana Aproximadamente 50 cm Aprox 20 60 cm 8 pasos Zona lejana Aproximadamente 100 cm Aprox 60 100 cm 14 pasos Tabla 7 Modo normal de la detección de personas Activar y ajustar el modo especial para baños pequeños Si su baño es muy pequeño puede cambiar del modo normal al modo especial En el modo especial solo se puede aju...

Страница 138: ... modo que en la zona cercana se detecte una persona de pie delante de la cerámica véase 1 3 Detección de personas Hay que asegurarse de que no se detectan objetos puertas o paredes El LED de estado amarillo debe apagarse según se vaya alejando de la cerámica Ajustes de fábrica Valores de ajustes Zona cercana Aproximadamente 50 cm Aprox 20 60 cm 8 pasos Tabla 8 Modo especial de la detección de pers...

Страница 139: ...de provocar descargas eléctricas NO utilizar el dispositivo si no funciona correctamente o si los cables han sufrido daños Desconectar inmediatamente la alimentación de corriente eléctrica Diríjase a help duravit com ANTES de desmontar la placa de accionamiento o cambiar la pila hay que quitar la corriente eléctrica Quitar la placa de accionamiento Quitar la placa cuidadosamente con las ventosas s...

Страница 140: ...e 1 1 2 Extraer la placa de revisión Apretar las lengüetas hacia dentro Extraer la placa con cuidado Girar la placa hacia un lado 1 2 Quitar la caja de la pila Mover la caja de la pila con cuidado hacia atrás dirección 1 y después extraerla hacia arriba de la placa dirección 2 Quitar la caja de la pila junto con los cables es ...

Страница 141: ...pila con la orientación correcta lo que significa que el pasador de la tapa debe entrar en el hueco correspondiente de la pila Volver a montar la caja de la pila PRESTAR ATENCIÓN A LA POLARIDAD CORRECTA AL COLOCAR LA TAPA 1 2 3 Colocar la caja de la pila Conectar el cable a la caja de la pila Colocar la caja de la pila en la placa de revisión moviéndola hacia atrás y después presionarla hacia abaj...

Страница 142: ... adjunta accesorio suministrado en el orificio de la placa para insertar la palanca del sistema mecánico del motor en el orificio del mecanismo de descarga Colocar la placa de revisión Volver a colocar la placa Retirar la barra roscada Insertar y fijar los pernos distanciadores girándolos ligeramente a la derecha es ...

Страница 143: ... V 24 VDC 1 2 3 4 5 Conectar los cables a la placa de accionamiento Conectar los cables a las correspondientes conexiones de la placa de accionamiento Colocar la placa de accionamiento Colocar la placa de accionamiento en el marco de montaje y apretarla hasta que encaje es ...

Страница 144: ... debe someterse a un reciclado ordenado y respetuoso con el medio ambiente Entregue el producto en un punto de recogida especializado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos usados WEEE De este modo ayudará a conservar las materias primas y proteger al medio ambiente Consulte a su distribuidor o las autoridades competentes 10 2 Pilas Deshágase de las pilas usadas de la manera corre...

Страница 145: ...corriente interrumpida Volver a establecer la alimentación de corriente La iluminación de las teclas no funciona Función de limpieza activada Los botones se vuelven a visualizar automáticamente al cabo de 2 minutos Seguro para niños activado Los botones se vuelven a visualizar automáticamente al cabo de 2 minutos Función errónea Diríjase a help duravit com La iluminación de las teclas se enciende ...

Страница 146: ...on demasiada o con insuficiente frecuencia Ajuste incorrecto del número de descargas Ajustar el número de ciclos de descarga La descarga higiénica se realiza en un momento poco propicio El momento de inicio se ha definido incorrectamente Ajustar el momento de inicio Absorción de olores La aspiración de olores se inicia automáticamente El modo automático está activado Ajustes de fábrica Ajustar el ...

Страница 147: ...de Luz nocturna desactivada Activar la luz nocturna La luz ambiental es demasiado clara La luz nocturna se enciende de forma permanente La luz ambiental es demasiado débil Desactivar la luz nocturna La placa de accionamiento está sucia o húmeda Limpiar o secar la placa de accionamiento es ...

Страница 148: ...aca de accionamiento A2 Tensión nominal 24 V CC SELV Potencia nominal 10 W Rango de temperatura Temperatura de funcionamiento 0 55 C Clase de aislamiento III Grado de protección IP X4 protegido contra salpicaduras de agua 12 3 Pila Mando a distancia Pila de botón CR2025 Sistema mecánico del motor 6 V DL223 EL223 CRP2 Garantía Encontrará nuestras disposiciones de garantía en nuestras Condiciones y ...

Страница 149: ...qua dello sciacquo 158 Attivazione disattivazione dello sciacquo automatico 158 Svuotamento della cassetta di sciacquo 159 Attivazione disattivazione dello sciacquo igienico 159 Impostazione dello sciacquo igienico 159 Attivazione manuale 160 6 2 Aspirazione degli odori solo in WD1014 161 Attivazione disattivazione manuale dell aspirazione degli odori 161 Impostazione del tempo di funzionamento su...

Страница 150: ...tola per le batterie 170 Disposizione del cavo 170 Avvitare l asta filettata 170 Inserimento della placca di protezione per la manutenzione 171 Installazione del telaio di montaggio 171 Collegamento dei cavi alla placca di comando 171 Installazione della placca di comando 172 9 Pulizia e manutenzione 172 Pulizia 172 10 Smaltimento 173 10 1 Apparecchiature elettriche ed elettroniche 173 10 2 Batter...

Страница 151: ...lacca di comando Arancione Alimentazione di emergenza funzionalità limitate Blu lampeggiante Impostazioni eseguite tramite telecomando Livello minimo o massimo raggiunto lampeggia 3 volte di seguito Aspirazione degli odori Sciacquo breve Sciacquo lungo LED LED it ...

Страница 152: ... breve On Sciacquo igienico Reset Aspirazione degli odori automatica Intervallo di tempo Luce notturna Sciacquo lungo Tempo di funzionamento supplementare ventola Numero di sciacqui Diminuzione Area di prossimità Area di allontanamento Aumento Protezione per bambini Velocità della ventola Off it ...

Страница 153: ...Turchese Impostazione area di allontanamento zona 1 Giallo Impostazione area intermedia automatica zona 2 Rosso Impostazione area di prossimità zona 3 Rosso lampeggiante Commutazione alla modalità speciale Blu lampeggiante Commutazione alla modalità normale 2 3 1 it ...

Страница 154: ...a Conservare con cura le istruzioni d uso e consegnarle all eventuale proprietario successivo Queste istruzioni per l uso rispecchiano lo stato tecnico del dispositivo al momento della stampa Duravit si riserva il diritto di apportare modifiche volte al perfezionamento del dispositivo 3 1 Utilizzo appropriato La placca di comando A2 Duravit è destinata all attivazione dello sciacquo dei moduli per...

Страница 155: ...i a un uso improprio Un uso improprio può comportare danni al prodotto incidenti e anomalie di funzionamento NON montare la placca di comando in ambienti a rischio di gelo La temperatura ambiente non dovrebbe scendere al di sotto di 4 C NON esporre la placca di comando all azione diretta dell acqua o ai raggi diretti del sole NON utilizzare alcun accessorio non consigliato da Duravit Controllare c...

Страница 156: ...to con l acido lavare i punti interessati con abbondante acqua pulita e contattare subito un medico NOTA Danni al prodotto e o danni materiali Un uso improprio può comportare danni al prodotto e o danni materiali Le batterie non devono essere caricate riattivate con altri mezzi smontate gettate nel fuoco o cortocircuitate Estrarre sempre subito le batterie scariche dal telecomando perché possono r...

Страница 157: ...base per un comando senza contatto La placca di comando A2 è una placca di comando azionata da sensore Le funzioni di base sciacquo lungo sciacquo breve e aspirazione degli odori solo in WD1014 sono comandate direttamente tramite la placca di comando A2 v 1 1 Placca di comando A2 Ulteriori impostazioni possono essere eseguite con il telecomando fornito in dotazione v 1 2 Telecomando Le funzioni di...

Страница 158: ...o 6 1 Sciacquo Attivazione dello sciacquo lungo Attivando lo sciacquo lungo il vaso in ceramica viene sciacquato con una grande quantità d acqua Tenere la mano davanti al tasto lungo a sinistra Si attiva lo sciacquo lungo Attivazione dello sciacquo breve Attivando lo sciacquo breve il vaso in ceramica viene sciacquato con una piccola quantità d acqua Tenere la mano davanti al tasto corto a destra ...

Страница 159: ... La quantità di acqua dello sciacquo viene aumentata diminuita in funzione dei relativi passaggi Impostazioni di fabbrica Campo di impostazione Sciacquo lungo circa 6 l circa 4 l 5 l 6 l 7 l Sciacquo breve circa 3 l circa 3 l 3 5 l 4 l Tabella 1 impostazione della quantità di acqua dello sciacquo AUTO Attivazione disattivazione dello sciacquo automatico Lo sciacquo automatico viene attivato sempre...

Страница 160: ...nico Se ad esempio si è attivato lo sciacquo igienico alle ore 18 esso verrà eseguito successivamente sempre alle ore 18 L ora di avvio può essere poi differita a intervalli di 4 ore v il paragrafo Impostazione dello sciacquo igienico Per reimpostare completamente l ora di avvio occorre eseguire un reset generale del dispositivo v il paragrafo Reset Impostazione dello sciacquo igienico Per lo scia...

Страница 161: ... dello sciacquo igienico Attivazione manuale In caso di emergenza interruzione della corrente elettrica guasto della batteria o difetto della placca di comando lo sciacquo del vaso può essere attivato anche manualmente Rimozione della placca di comando Rimuovere la placca di comando utilizzando le ventose fornite in dotazione 1 2 Attivazione dello sciacquo Ruotare l asta filettata in dotazione kit...

Страница 162: ...ualmente lo fa automaticamente al termine del tempo di funzionamento supplementare impostato per la ventola v tabella 4 aspirazione degli odori AUTO Attivazione disattivazione automatica dell aspirazione degli odori L aspirazione automatica degli odori si attiva se una persona sosta per almeno 2 secondi nell area intermedia o nell area 2 del rilevamento delle persone v 1 3 Rilevamento persone Si p...

Страница 163: ...iti premere il tasto Meno Ogni volta che si preme il tasto il LED di stato blu a destra lampeggia Il valore di impostazione viene aumentato diminuito in funzione dei relativi passaggi Impostazione della potenza di aspirazione La potenza dell aspirazione degli odori può essere impostata tramite il telecomando v tabella 4 Premere il tasto Velocità della ventola sul telecomando Sul comando si illumin...

Страница 164: ...nano nuovamente La placca di comando è pronta all uso Attivazione disattivazione della luce notturna La luce notturna viene attivata o disattiva automaticamente in base alla luminosità dell ambiente Si può disattivare e attivare nuovamente questa funzione tramite il telecomando Premere il tasto Luce notturna sul telecomando Sul comando si illumina il LED di stato blu a sinistra A questo punto si h...

Страница 165: ...zione per bambini sul telecomando Sul comando si illumina il LED di stato blu a sinistra A questo punto si hanno 4 secondi per attivare disattivare la protezione bambino Premere il tasto ON OFF Il LED di stato a destra lampeggia La protezione per bambini è attivata disattivata Impostazioni di fabbrica Campo di impostazione Protezione per bambini Disattivato ON OFF Tabella 6 protezione per bambini ...

Страница 166: ...i trova rosso per l area di prossimità giallo per l area intermedia e turchese per l area di allontanamento Avvicinandosi o allontanandosi dalla placca di comando è possibile individuare guardando i LED di stato dove sono i limiti tra le diverse aree Commutazione alla modalità normale È possibile adeguare il rilevamento persone alle caratteristiche del proprio bagno tramite il telecomando v tabell...

Страница 167: ...sto Area di prossimità sul telecomando Sul comando si illumina il LED di stato a sinistra A questo punto si hanno 4 secondi per cambiare gradualmente le impostazioni Se i valori di impostazione devono essere aumentati premere il tasto Più Se i valori di impostazione devono essere diminuiti premere il tasto Meno Ogni volta che si preme il tasto il LED di stato blu a destra lampeggia Il valore di im...

Страница 168: ...zione di corrente la placca di comando A2 può essere utilizzata nella modalità di funzionamento a batteria per un breve periodo di tempo Dopo circa 1 anno e mezzo o dopo black out prolungati è necessario sostituire la batteria di backup PERICOLO Il contatto con la corrente causare scosse elettriche NON utilizzare il prodotto se non funziona correttamente o i cavi sono danneggiati Interrompere imme...

Страница 169: ...acca 1 2 1 Rimozione del telaio di montaggio Svitare le viti Rimuovere il telaio Svitare i bulloni distanziatori e metterli da parte 1 1 2 Estrazione della placca di protezione per la revisione Spingere le linguette verso l interno Rimuovere la placca con cautela Ruotare la placca lateralmente it ...

Страница 170: ...austa Aprire la scatola per le batterie Rimuovere la batteria esausta dando eventualmente dei leggeri colpetti Smaltire le vecchie batterie in modo appropriato v 10 Smaltimento Inserimento della nuova batteria Inserire la nuova batteria Controllare di aver inserito la batteria correttamente ovvero il perno nel coperchio deve inserirsi nell incavo della batteria Riassemblare la scatola per le batte...

Страница 171: ... con cautela e premendola verso il basso sulla placca fino a quando non scatta in posizione Far passare il cavo della batteria attraverso l apposita apertura Disposizione del cavo Fare attenzione al percorso del cavo Avvitare l asta filettata Avvitare l asta filettata in dotazione kit accessori di servizio nell apertura della placca per poter infilare la leva del meccanismo del motorino nell occhi...

Страница 172: ...a Inserire i bulloni distanziatori e bloccarli ruotandoli leggermente verso destra Installazione del telaio di montaggio Posizionare il telaio Avvitare il telaio serrando le viti 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Collegamento dei cavi alla placca di comando Collegare i cavi ai relativi connettori sulla placca di comando it ...

Страница 173: ...anutenzione NOTA Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o chimici Pulizia Pulire la superficie con un panno morbido umido Rimuovere lo sporco ostinato con acqua calda e un detergente per vetri delicato e incolore spruzzato su un panno Passare poi un panno leggermente umido per rimuovere tutti i residui di detergente Asciugare la superficie it ...

Страница 174: ...altite in modo corretto A questo scopo nei negozi di batterie e nei centri di raccolta comunali sono a disposizione appositi contenitori per lo smaltimento delle batterie 10 3 Materiale d imballo I bambini non devono giocare con buste in plastica o materiale d imballo perché possono essere causa di lesioni o soffocamento Conservare questo materiale in un luogo sicuro oppure smaltirlo in modo ecoco...

Страница 175: ...è accesa costantemente Ostacoli nell area di prossimità ad es mobili Rimuovere gli ostacoli Rilevamento delle persone regolato in modo non corretto Passare alla modalità speciale del rilevamento persone per spazi piccoli Malfunzionamento Rivolgersi a help duravit com Funzioni di sciacquo L acqua scorre continuamente nel vaso in ceramica Anomalia del software Interrompere l alimentazione elettrica ...

Страница 176: ...n si avvia automaticamente La modalità manuale è attivata Impostare la modalità La potenza di aspirazione non è soddisfacente La potenza di aspirazione non è regolata in modo ottimale Adeguare la potenza di aspirazione L aspirazione degli odori si arresta non appena ci si allontana dal vaso Il tempo di funzionamento supplementare della ventola è impostato a 0 min Attivare o aumentare il tempo di f...

Страница 177: ...nominale 24 V DC SELV Potenza nom assorbita 10 W Range di temperatura Temperatura d esercizio 0 55 C Classe di protezione III Tipo di protezione IP X4 protezione contro spruzzi d acqua provenienti da tutte le direzioni 12 3 Batteria Telecomando Batteria a bottone CR2025 Meccanismo motorino 6 V DL223 EL223 CRP2 Garanzia Le condizioni di garanzia sono riportate nelle nostre condizioni generali di ve...

Страница 178: ...na descarga 186 Ajuste do volume de descarga 187 Ativar desativar a descarga automática 187 Esvaziar a caixa do autoclismo 188 Ativar desativar a descarga de higiene 188 Ajuste da descarga de higiene 188 Desencadeamento manual 189 6 2 Aspiração de odor apenas em WD1014 190 Ativar desativar a aspiração de odor manual 190 Ajustar o período de funcionamento por inércia 191 Ajuste da potência de aspir...

Страница 179: ...ha 198 Instalar o cabo 199 Aparafusar a haste roscada 199 Inserir a placa de proteção de revisão 199 Colocar a armação de montagem 200 Conectar o cabo à placa de acionamento 200 Colocar a placa de acionamento 200 9 Limpeza e tratamento 201 Limpeza 201 10 Eliminação 201 10 1 Aparelhos elétricos e eletrónicos 201 10 2 Pilhas 201 10 3 Material de embalagem 201 11 Solução de problemas 202 12 Dados téc...

Страница 180: ...laca de acionamento Laranja Funcionamento de emergência funcionalidade limitada Azul intermitente São realizados ajustes através do controlo remoto Faixa mínima ou máxima alcançada pisca 3 vezes seguidas Aspiração de odor Pequena descarga Grande descarga LED LED pt ...

Страница 181: ...me de descarga Ligado Descarga de higiene Reset Aspiração de odor Auto Intervalo Luz noturna Grande volume de descarga Tempo de funcionamento por inércia do ventilador Número de pacotes de descarga Reduzir Área próxima Área remota Aumentar Bloqueio de segurança para crianças Velocidade do ventilador Desligado pt ...

Страница 182: ...ca de acionamento Azul Ajuste da área remota área 1 Amarelo Ajuste da área intermediária área 2 Vermelho Ajuste da área próxima área 3 Vermelho intermitente Comutação para o modo especial Azul intermitente Comutação para o modo normal 2 3 1 pt ...

Страница 183: ...ões de segurança Guarde bem o manual de instruções e se necessário entregue o ao novo proprietário Este manual de instruções corresponde ao estado técnico do aparelho no momento da impressão A Duravit reserva se o direito de fazer mudanças no interesse de um desenvolvimento 3 1 Utilização correta A placa de acionamento A2 Duravit é destinada para o acionamento de descargas de elementos de WC DuraS...

Страница 184: ...s ao produto e ou danos à propriedade devido a uso impróprio O uso incorreto pode causar danos ao produto acidentes e mau funcionamento NÃO monte a placa de acionamento em recintos com risco de geada A temperatura ambiente não deve cair abaixo de 4 C NÃO exponha a placa de acionamento diretamente à água ou à luz solar NÃO use acessórios que não sejam recomendados pela Duravit Certifique se de que ...

Страница 185: ...m bastante água e consulte imediatamente um médico NOTA Danos ao produto e ou danos materiais O uso incorreto pode causar danos ao produto e ou danos à propriedade As pilhas não devem ser carregadas reativadas por outros meios desmontadas atiradas para o fogo nem curto circuitadas Retire de imediato as pilhas gastas do comando remoto Estas podem apresentar fugas e provocar danos Limpe as pilhas e ...

Страница 186: ...ara o comando sem contacto A placa de acionamento A2 é uma placa de acionamento controlada por sensor O comando das funções básicas descarga grande descarga pequena e aspiração de odor somente WD1014 é realizado diretamente através da placa de acionamento A2 v 1 1 Placa de acionamento A2 Com o controlo remoto fornecido podem ser realizados ajustes adicionais v 1 2 Controlo Remoto As funções de des...

Страница 187: ...Descarga Desencadear grande descarga Ao desencadear a grande descarga a cerâmica de WC é enxaguada com uma grande quantidade de água Coloque sua mão na frente do longo botão à esquerda A grande descarga é desencadeada Desencadear pequena descarga Ao desencadear a pequena descarga a cerâmica de WC é enxaguada com uma pequena quantidade de água Coloque sua mão na frente do curto botão à direita A pe...

Страница 188: ...e status direito pisca em azul O volume de descarga é aumentado diminuído pelos passos correspondentes Ajuste de fábrica Faixa de ajuste Grande descarga Aprox 6 l Aprox 4 l 5 l 6 l 7 l Pequena descarga Aprox 3 l Aprox 3 l 3 5 l 4 l Tabela 1 Ajuste do volume de descarga AUTO Ativar desativar a descarga automática A descarga automática é sempre desencadeada quando um utilizador por ex uma criança pe...

Страница 189: ...or exemplo tiver ativado a descarga de higiene às 18 horas ela será sempre desencadeada às 18 horas Em seguida o momento do início pode ser reajustado em incrementos de 4 horas v capítulo Ajuste da descarga de higiene Para redeterminar completamente o momento do início deve ser realizada uma reinicialização geral do aparelho v capítulo Reset Ajuste da descarga de higiene Para a descarga de higiene...

Страница 190: ...e da descarga de higiene Desencadeamento manual Em caso de emergência em caso de falha de energia falha da pilha ou mau funcionamento da placa de acionamento a descarga do WC também pode ser acionada manualmente Remoção da placa de acionamento Remover a placa de acionamento juntamente com as ventosas fornecidas 1 2 Desencadear descarga Aparafusar a haste roscada fechada pacote com acessórios forne...

Страница 191: ...automaticamente após o período de funcionamento por inércia ajustado v Tabela 4 Aspiração de odor AUTO Ativar desativar a aspiração de odor automática A aspiração automática de odor é desencadeada quando uma pessoa permanece durante por pelo menos 2 segundos na área intermediária ou na área 2 da deteção de pessoas v 1 3 Deteção de pessoas A aspiração de odor automática pode ser desativada e também...

Страница 192: ... botão de ajuste Menos Cada vez que o botão for pressionado o LED de status direito pisca em azul O ajuste será aumentado reduzido pelas etapas correspondentes Ajuste da potência de aspiração A potência de aspiração da aspiração de odor pode ser ajustada através do controlo remoto v Tabela 4 Pressione o botão de pré seleção Velocidade do ventilador no controlo remoto O LED de status esquerdo do el...

Страница 193: ...ão de pré seleção Luz noturna no controlo remoto O LED de status esquerdo do elemento de controlo acende se em azul Tem agora 4 segundos para desativar ativar a luz noturna Pressione o botão de ajuste OFF ON O LED de status direito pisca A luz noturna está desativada ativada Ajuste de fábrica Faixa de ajuste Luz noturna ativo Lig desl Tabela 5 Luz noturna Ativar desativar o bloqueio de segurança p...

Страница 194: ...ica da placa de acionamento quando alguém se aproxima do WC Se por exemplo tiver uma casa de banho muito pequena ou muito grande poderá adaptar a deteção automática de pessoas ao espaço existente A placa de acionamento A2 diferencia entre um modo normal que é ajustável para o alcance próximo e remoto e um modo especial para casas de banho pequenas que só é ajustável para o alcance próximo O ajuste...

Страница 195: ...eis Área remota Aprox 100 cm Aprox 60 100 cm 14 níveis Tabela 7 Modo normal de deteção de pessoas Ativar e adaptar o modo especial para casas de banho pequenas Se tiver uma casa de banho muito pequena poderá comutar do modo normal para o modo especial No modo especial só pode ser ajustado o alcance próximo o sensor para o alcance remoto está desativado Pressione o botão de pré seleção Área remota ...

Страница 196: ... Certifique se de que objetos portas ou paredes não sejam detetados O LED de status amarelo deve apagar se quando alguém se afasta da cerâmica Ajuste de fábrica Faixa de ajuste Área próxima Aprox 50 cm Aprox 20 60 cm 8 níveis Tabela 8 Modo especial de deteção de pessoas 7 Alimentação de energia elétrica em caso de emergência Em caso de falha na fonte de energia principal é comutado diretamente par...

Страница 197: ...a pode levar a choque elétrico NÃO use o produto se este não estiver a funcionar corretamente ou se os cabos estiverem danificados Interrompa imediatamente a alimentação de corrente elétrica Entre em contacto com help duravit com Desconecte sempre a tensão de rede ANTES de desmontar a placa de acionamento e também ao trocar a pilha Remoção da placa de acionamento Solte a placa cuidadosamente com a...

Страница 198: ...a a placa de proteção de revisão Pressione as abas para dentro Remova cuidadosamente a placa Gire a placa para o lado 1 2 Destacar o compartimento da pilha Puxe o compartimento da pilha cuidadosamente para trás para longe da placa enquanto a destaca da placa por cima no lado da frente Remova o compartimento da pilha juntamente com o cabo pt ...

Страница 199: ... correta ou seja o pino da tampa deve encaixar na cavidade da pilha Remontar o compartimento da pilha OBSERVE A POLARIDADE AO COLOCAR A TAMPA 1 2 3 Inserir o compartimento da pilha Ligue o cabo ao compartimento da pilha Insira o compartimento da pilha na placa de proteção de revisão inserindo o na parte de trás puxando o suavemente para trás e empurrando a parte da frente da placa para baixo até e...

Страница 200: ...roscada fornecida pacote de acessórios na abertura da placa para encaixar a alavanca da mecânica do motor no olhal da válvula de drenagem Inserir a placa de proteção de revisão Recoloque a placa Remova a haste roscada Insira as cavilhas distanciadoras e fixe as girando as ligeiramente para a direita pt ...

Страница 201: ...fusar a armação 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Conectar o cabo à placa de acionamento Conecte os cabos às respectivas conexões na placa de acionamento Colocar a placa de acionamento Coloque a placa de acionamento na armação de montagem e pressione até ela engatar pt ...

Страница 202: ...ntes no país O produto deve ser eliminado num posto de recolha especial para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos velhos WEEE Isso ajuda a preservar matérias primas e proteger o meio ambiente Mais informações poderão ser obtidas do seu revendedor ou das autoridades competentes 10 2 Pilhas As pilhas gastas devem ser eliminadas de forma ecológica Para esta finalidade os estabelecimentos...

Страница 203: ...e energia elétrica interrompido Volte a estabelecer a ligação à rede elétrica A iluminação dos botões não funciona Função de limpeza ativada Os botões reaparecem automaticamente após 2 minutos Bloqueio de segurança para crianças ativado Os botões reaparecem automaticamente após 2 minutos Avaria de funcionamento Entre em contacto com help duravit com A iluminação dos botões está permanentemente ace...

Страница 204: ...arga de higiene ocorre com demasiada frequência ou muito raramente O número de descargas está incorretamente ajustado Adapte o número de pacotes de descarga A descarga de higiene ocorre num momento desfavorável O momento do início está ajustado incorretamente Adapte o momento de início Aspiração de odor A aspiração de odor começa automaticamente Modo automático ativo Ajuste de fábrica Se necessári...

Страница 205: ...A luz noturna não acende Luz noturna desativada Ative a luz noturna A luz ambiente é muito clara A luz noturna está permanentemente ligada A luz ambiente é muito fraca Desative a luz noturna A placa de acionamento está suja ou húmida Limpe ou seque a placa de acionamento pt ...

Страница 206: ...onamento A2 Tensão nominal 24 V DC SELV Consumo nom de energia 10 W Faixa de temperatura Temperatura operacional 0 55 C Classe de proteção III Classe de proteção IP X4 proteção contra respingos de todos os lados 12 3 Pilha Controlo remoto Célula CR2025 Mecânica do motor 6 V DL223 EL223 CRP2 Garantia de qualidade Os nossos termos de garantia encontram se nos nossos termos e condições gerais em www ...

Страница 207: ...øsning af lille skyl 215 Indstilling af skyllemængde 216 Aktivering deaktivering af auto skyl 216 Tømning af cisternen 217 Aktivering deaktivering af hygiejneskyl 217 Indstilling af hygiejneskyl 217 Manuel udløsning 218 6 2 Lugtudsugning kun ved WD1014 219 Manuel aktivering deaktivering af lugtudsugning 219 Indstilling af efterløbstid 220 Indstilling af udsugningseffekt 220 6 3 Yderligere indstill...

Страница 208: ...ning af kablet 227 Idrejning af gevindstangen 227 Isætning af sikringsplade 228 Påsætning af monteringsrammen 228 Tilslutning af betjeningspladen til kablet 228 Montering af betjeningspladen 229 9 Rengøring og vedligeholdelse 229 Rengøring 229 10 Bortskaffelse 230 10 1 Elektrisk og elektronisk udstyr 230 10 2 Batterier 230 10 3 Emballage 230 11 Hjælp i tilfælde af problemer 230 12 Tekniske data 23...

Страница 209: ...ED visning på betjeningspladen Orange Nødstrømsdrift begrænset funktionalitet Blinker blåt Der foretages indstillinger via fjernbetjeningen Minimums eller maksimumsafstand nået blinker 3 gange i træk Lugtudsugning Lille skyl Stort skyl LED LED da ...

Страница 210: ...utomatisk skyl Ændring af starttidspunkt Lille skyl Tændt Hygiejneskyl Nulstilling Lugtudsugning auto Interval Natlys Stort skyl Ventilatorens efterløbstid Antal skyl Reducer Nærområde Fjernområde Forhøj Børnesikring Ventilationshastighed Slukket da ...

Страница 211: ... på betjeningspladen Turkis Indstilling af fjernområde område 1 Gul Indstilling af mellemområde automatisk område 2 Rød Indstilling af nærområde område 3 Blinker rødt Skift til specialtilstand Blinker blåt Skift til normaltilstand 2 3 1 da ...

Страница 212: ...en Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt og giv den videre til en eventuel ny ejer ved salg af produktet Denne betjeningsvejledning svarer til apparatets tekniske stand på trykningstidspunktet Duravit forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med videreudvikling 3 1 Anvendelsesområde Duravit betjeningsplade A2 er beregnet til udløsning af skylning i DuraSystem wc elemente...

Страница 213: ...medføre beskadigelse af produktet uheld og driftsfejl Montér IKKE betjeningspladen i rum hvor der er risiko for frost Temperaturen i rummet må ikke være lavere end 4 C Betjeningspladen må IKKE udsættes for vand eller direkte sollys Brug IKKE tilbehør der ikke er anbefalet af Duravit Sørg for at betjeningspladens glas ikke er dugget eller vådt Brug aldrig skurende stærke eller kemiske rengøringsmid...

Страница 214: ...t vand og søg omgående læge BEMÆRK Produkt og eller tingsskader Ukorrekt brug kan medføre produkt og eller tingsskade Batterier må ikke oplades genaktiveres med andre midler skilles ad kastes i ild eller kortsluttes Tag altid opbrugte batterier ud af fjernbetjeningen med det samme Der kan være udløb og dermed kan de forårsage skader Rengør batteriet og kontakterne før batteriet sættes i Vær opmærk...

Страница 215: ...gende berøringsfri betjening Betjeningsplade A2 er en sensorstyret betjeningsplade Udløsning af de grundlæggende funktioner stort skyl lille skyl og lugtudsugning kun WD1014 foretages direkte på betjeningsplade A2 se 1 1 Betjeningsplade A2 Med den medfølgende fjernbetjening kan der foretages yderligere indstillinger se 1 2 Fjernbetjening Skyllefunktionerne og evt lugtudsugning udløses ved at holde...

Страница 216: ...oretages via fjernbetjeningen 6 1 Skyl Udløsning af stort skyl Ved udløsning af det store skyl skylles toilettet med en stor vandmængde Hold hånden foran den venstre lange knap Så udløses det store skyl Udløsning af lille skyl Ved udløsning af lille skyl skylles toilettet med en lille vandmængde Hold hånden foran den højre korte knap Så udløses det lille skyl da ...

Страница 217: ... blåt hver gang der trykkes på en knap Skyllemængden forhøjes reduceres så de tilsvarende trin Fabriksindstilling Indstillingsområde Stort skyl ca 6 l ca 4 l 5 l 6 l 7 l Lille skyl ca 3 l ca 3 l 3 5 l 4 l Tabel 1 Indstilling af skyllemængde AUTO Aktivering deaktivering af auto skyl Auto skyl udløses altid hvis en bruger f eks et lille barn ikke selv skyller inden for 20 sekunder efter at have forl...

Страница 218: ...neskyl Hvis hygiejneskyl f eks er indstillet til kl 18 udløses det altid kl 18 Efterfølgende kan starttidspunktet ændres i trin på fire timer se afsnittet Indstilling af hygiejneskyl For at fastlægge starttidspunktet helt forfra skal der gennemføres en nulstilling af hele apparatet se afsnittet Nulstilling Indstilling af hygiejneskyl For hygiejneskyl kan du indstille skylningstidspunktet antallet ...

Страница 219: ... 5 i trin på 4 timer Tabel 3 Indstilling af hygiejneskyl Manuel udløsning I nødstilfælde ved strømafbrydelser batterifejl eller en defekt på betjeningspladen kan skyllet også udløses manuelt Afmontering af betjeningspladen Afmontér betjeningspladen med de medfølgende sugekopper 1 2 Udløsning af skyl Drej den medfølgende gevindstang vedlagt servicetilbehør ind i pladens åbning da ...

Страница 220: ...g deaktivering af lugtudsugning Den automatiske lugtudsugning udløses hvis en person opholder sig mindst to sekunder i mellemområdet eller personregistreringens område 2 se 1 3 Personregistrering Den automatiske lugtudsugning kan også aktiveres og deaktiveres via fjernbetjeningen se tabel 4 Lugtudsugning Tryk på funktionsknappen Lugtudsugning auto på fjernbetjeningen Den venstre status LED på betj...

Страница 221: ...ningseffekt kan indstilles via fjernbetjeningen se tabel 4 Tryk på funktionsknappen Ventilationshastighed på fjernbetjeningen Den venstre status LED på betjeningselementet lyser blåt Nu har man fire sekunder til at ændre indstillingen trinvist Hvis indstillingen skal forhøjes skal man trykke på indstillingsknappen Plus Hvis indstillingen skal reduceres skal du trykke på indstillingsknappen Minus D...

Страница 222: ...dstilling Indstillingsområde Natlys aktivt Til fra Tabel 5 Natlys Aktivering deaktivering af børnesikring Hvis skylleknappen på betjeningspladen udløses mere end fem gange inden for to minutter slukkes knapperne automatisk Så er betjeningspladen låst Efter to minutter vises knapperne igen Så er betjeningspladens funktioner helt tilgængelige Børnesikringen kan også aktiveres og deaktiveres via fjer...

Страница 223: ...ellige områder er indstillet kan du trykke på knappen Fjernområde eller knappen Nærområde på fjernbetjeningen indtil status LED erne begynder at lyse Nu viser status LED erne på betjeningspladen i hvilket område du befinder sig lige nu rødt for nærområdet gult for mellemområdet og turkis for fjernområdet Hvis man bevæger sig mod eller væk fra betjeningspladen kan man se grænserne mellem de forskel...

Страница 224: ...ltilstand kan nærområdet tilpasses til badeværelsets beskaffenhed se tabel 8 Tryk på funktionsknappen Nærområde på fjernbetjeningen Den venstre status LED på betjeningselementet lyser Nu har man fire sekunder til at ændre indstillingen trinvist Hvis indstillingen skal forhøjes skal man trykke på indstillingsknappen Plus Hvis indstillingen skal reduceres skal du trykke på indstillingsknappen Minus ...

Страница 225: ... batteri Betjeningspladen A2 kan bruges i batteridrift i en kortere periode f eks ved strømafbrydelser Efter ca 1 5 år og efter længerevarende strømsvigt skal backup batteriet udskiftes FARE Kontakt med strøm kan medføre elektrisk stød Brug IKKE produktet hvis det ikke fungerer korrekt eller kablerne er beskadigede Afbryd strømforsyningen øjeblikkeligt Kontakt help duravit com Afbryd altid strømfo...

Страница 226: ...luttet betjeningspladen ud Læg pladen til side 1 2 1 Aftag monteringsrammen Løsn skruerne Tag rammen af Løsn afstandsboltene og læg dem til side 1 1 2 Tag sikringspladen ud Tryk laskerne indad Fjern forsigtigt pladen Drej pladen væk til siden da ...

Страница 227: ...batteri Åbn batteriholderen Tag det gamle batteri ud ved evt at banke let på det Bortskaf det gamle batteri korrekt se 10 Bortskaffelse Isætning af det nye batteri Sæt det nye batteri i Sørg for at batteriet vender rigtigt dvs stiften i dækslet skal gribe ind i fordybningen på batteriet Sæt batteriholderen sammen igen VÆR OPMÆRKSOM PÅ POLARITETEN VED PÅSÆTNING AF DÆKSLET da ...

Страница 228: ...orsigtigt bagud mens den trykkes forsigtigt ned foran på pladen indtil den går i indhak Træk batterikablet gennem kabelåbningen Trækning af kablet Vær opmærksom på kabelføringen Idrejning af gevindstangen Drej den medfølgende gevindstang vedlagt servicetilbehør ind i pladens åbning for at føre motormekanikkens vægtstang ind i afløbsventilens øsken da ...

Страница 229: ... Sæt afstandsboltene i og fastgør dem ved at dreje dem en smule til højre Påsætning af monteringsrammen Sæt rammen på Skru rammen fast 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Tilslutning af betjeningspladen til kablet Tilslut kablet til de relevante forbindelser på betjeningspladen da ...

Страница 230: ...øring og vedligeholdelse BEMÆRK Brug aldrig skurende stærke eller kemiske rengøringsmidler Rengøring Rengør overfladen med en blød fugtig klud Fjern genstridig snavs med varmt vand og farveløs mild glasrens der sprøjtes på kluden Tør overfladen fugtigt af for at fjerne alle rester af rengøringsmidlet Tør overfladen af da ...

Страница 231: ...terier Opbrugte batterier skal bortskaffes korrekt Til dette formål er der mærkede beholdere til bortskaffelse af batterier i forretningerne der sælger batterier samt på de kommunale genbrugspladser 10 3 Emballage Børn må ikke lege med plastikposer eller emballage da de kan komme til skade eller blive kvalt Opbevar den slags materialer på et sikkert sted eller bortskaf dem miljøvenligt Opbevar om ...

Страница 232: ...avit com Knapperne lyser konstant Forhindring i registreringsområdet f eks møbler Fjern forhindringen Personregistreringen er indstillet forkert Skift til personregistreringens specialtilstand for små rum Fejlfunktion Kontakt help duravit com Skyllefunktioner Vandet løber konstant i toilettet Softwarefejl Afbryd strømforsyningen i ti sekunder Tilslut strømforsyningen igen Fejl i motormekanikken Ko...

Страница 233: ...standen Lugtudsugningen starter ikke automatisk Manuel tilstand er aktiveret Tilpas tilstanden Udsugningseffekten er ikke tilfredsstillende Udsugningseffekten er ikke indstillet optimalt Tilpas udsugningseffekten Lugtudsugningen stopper så snart man forlader toilettet Efterløbstiden er indstillet til 0 min Aktivér eller forlæng efterløbstiden Lugtudsugningen stopper ikke når man forlader toilettet...

Страница 234: ...tjeningsplade A2 Mærkespænding 24 V DC SELV Nominelt strømforbrug 10 W Temperaturområde Driftstemperatur 0 55 C Beskyttelsesklasse III Beskyttelsesart IP X4 stænkvandsbeskyttet 12 3 Batteri Fjernbetjening Knapcelle CR2025 Motormekanik 6 V DL223 EL223 CRP2 Garanti Vores garantibestemmelser findes i vores almindelige forretningsbetingelser under www pro duravit com da ...

Страница 235: ...n käynnistäminen 243 Huuhtelumäärän asettaminen 244 Automaattihuuhtelun aktivointi deaktivointi 244 Säiliön tyhjentäminen 245 Hygieniahuuhtelun ottaminen käyttöön poistaminen käytöstä 245 Hygieniahuuhtelun asettaminen 245 Manuaalinen käynnistäminen 246 6 2 Hajunpoisto vain WD1014 247 Hajunpoiston aktivointi deaktivointi käsin 247 Käyntiajan asettaminen 248 Imutehon asettaminen 248 6 3 Muita asetuk...

Страница 236: ... Johdon vetäminen 255 Kierretangon kiertäminen paikoilleen 255 Huollon suojalevyn asettaminen 256 Asennusrungon kiinnittäminen 256 Johdon liittäminen huuhtelupainikkeeseen 256 Huuhtelupainikkeen kiinnittäminen 257 9 Puhdistus ja hoito 257 Puhdistus 257 10 Hävittäminen 258 10 1 Sähkö ja elektroniikkaromu 258 10 2 Paristot 258 10 3 Pakkausmateriaali 258 11 Ohje häiriötilanteeseen 258 12 Tekniset tie...

Страница 237: ...uuhtelupainikkeen LED näyttö Oranssi Hätävirtakäyttö rajoitettu toiminta Sininen vilkkuva Asetukset suoritetaan kaukosäätimellä Alueminimi tai maksimi saavutettu vilkkuu 3 kertaa peräkkäin Hajunpoisto Pieni huuhtelu Iso huuhtelu LED LED fi ...

Страница 238: ...elu Käynnistysajan siirto Pieni huuhtelumäärä Päälle Hygieniahuuhtelu Nollaus Hajunpoisto automaattinen Intervalliaika Yövalo Suuri huuhtelumäärä Tuulettimen käyntiaika Huuhtelupakettien määrä Vähennys Lähialue Etäalue Lisäys Lapsilukko Tuulettimen nopeus Pois fi ...

Страница 239: ...en LED näyttö Turkoosi Etäalueen asetus alue 1 Keltainen Välialueen asetus automaattisesti alue 2 Punainen Lähialueen asetus alue 3 Punainen vilkkuva Vaihto erikoistilaan suoritettu Sininen vilkkuva Vaihto normaalitilaan suoritettu 2 3 1 fi ...

Страница 240: ...je ja erityisesti turvallisuusohjeet huolellisesti Säilytä käyttöohje ja luovuta se tarvittaessa uudelle omistajalle Tämä käyttöohje vastaa laitteen teknistä tilaa painatuksen ajankohtana Duravit pidättää itsellään oikeuden muutoksiin jatkokehitystä ajatellen 3 1 Määräysten mukainen käyttö Duravit huuhtelupainike A2 on tarkoitettu huuhtelun laukaisuun integroidulla hygieniahuuhtelulla varustetuill...

Страница 241: ...irheellinen käyttö voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen tapaturmiin ja toimintahäiriöihin ÄLÄ asenna huuhtelupainiketta tiloihin jossa on jäätymisvaara Huoneenlämpötila ei saa alittaa 4 C tta ÄLÄ altista huuhtelupainiketta veden suoralle vaikutukselle tai suoralle auringonsäteilylle ÄLÄ käytä mitään tarvikkeita jotka eivät ole Duravitin suosittelemia Varmista ettei huuhtelupainikkeen lasi ole huurt...

Страница 242: ...ut kohta puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin OHJE Tuotevauriot ja tai aineelliset vahingot Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tuotevaurioita ja tai aineellisia vahinkoja Paristoja ei saa ladata eikä muutoin aktivoida uudelleen purkaa heittää avotuleen tai oikosulkea Ota käytetyt paristot aina heti pois kaukosäätimestä Ne voivat vuotaa ja aiheuttaa vahinkoja Puhdista paristot ja...

Страница 243: ...tusvapaan käytön perusteet Huuhtelupainike A2 on anturiohjattu huuhtelupainike Perustoimintojen iso huuhtelu pieni huuhtelu ja hajunpoisto vain WD1014 käyttö tapahtuu suoraan huuhtelupainikkeen A2 avulla ks 1 1 Huuhtelupainike A2 Mukana tulevalla kaukosäätimellä voidaan suorittaa lisäasetuksia ks 1 2 Kaukosäädin Huuhtelutoiminnot ja mahdollinen hajunpoisto käynnistetään kun kättä pidetään vastaavi...

Страница 244: ...uhtelu Ison huuhtelun käynnistäminen Ison huuhtelun käynnistäminen saa aikaan WC istuimen huuhtelun suurella vesimäärällä Pidä kättä vasemman pitkän painikkeen edessä Iso huuhtelu käynnistetään Pienen huuhtelun käynnistäminen Pienen huuhtelun käynnistäminen saa aikaan WC istuimen huuhtelun pienellä vesimäärällä Pidä kättä oikean lyhyen painikkeen edessä Pieni huuhtelu käynnistetään fi ...

Страница 245: ...u sinisenä Huuhtelumäärää lisätään vähennetään vastaava määrä portaita Tehdasasetus Asetusalue Iso huuhtelu n 6 l n 4 l 5 l 6 l 7 l Pieni huuhtelu n 3 l n 3 l 3 5 l 4 l Taulukko 1 Huuhtelumäärän asettaminen AUTO Automaattihuuhtelun aktivointi deaktivointi Automaattihuuhtelu käynnistyy aina silloin kun käyttäjä esim pikkulapsi ei huuhtele itse WC stä poistuessaan 20 sekunnin sisällä Tämä toiminto v...

Страница 246: ...an yksi hygieniahuuhtelu Jos hygieniahuuhtelu on aktivoitu esimerkiksi klo 18 se käynnistetään jatkossa aina klo 18 Aloitusajankohtaa voidaan sitten siirtää 4 tunnin välein ks kohta Hygieniahuuhtelun asettaminen Käynnistysajankohta voidaan määrittää kokonaan uudelleen suorittamalla yleinen laitteen nollaus ks kohta Nollaus Hygieniahuuhtelun asettaminen Hygieniahuuhtelussa voidaan asettaa huuhtelun...

Страница 247: ... välein Taulukko 3 Hygieniahuuhtelun asettaminen Manuaalinen käynnistäminen Hätätapauksessa sähkökatkoksen paristokatkoksen tai huuhtelupainikkeen vian sattuessa WC huuhtelu voidaan käynnistää myös käsin Huuhtelupainikkeen poistaminen Irrota huuhtelupainike mukana tulevilla imulaitteilla 1 2 Huuhtelun käynnistäminen Kierrä mukana tuleva kierretanko Huoltotarvikepakkaus painikkeen aukkoon fi ...

Страница 248: ... AUTO Automaattisen hajunpoiston aktivointi deaktivointi Automaattinen hajunpoisto käynnistyy kun henkilö oleskelee liiketunnistimen välialueella tai alueella 2 väh 2 sekunnin ajan ks 1 3 Liiketunnistin Automaattinen hajunpoisto voidaan aktivoida ja ottaa pois käytöstä kaukosäätimen avulla ks Taulukko 4 Hajunpoisto Paina kaukosäätimen esivalintapainiketta Hajunpoisto automaattinen Käyttöelementin ...

Страница 249: ...n kaukosäätimellä ks Taulukko 4 Paina kaukosäätimen esivalintapainiketta Tuulettimen nopeus Käyttöelementin vasen tila LED palaa sinisenä Nyt sinulla on 4 sekuntia aikaa muuttaa asetusta portaittain Jos asetusta halutaan suurentaa paina asetuspainiketta Plus Jos asetusta halutaan pienentää paina asetuspainiketta Miinus Jokaisella painikkeen painalluksella oikea tila LED vilkkuu sinisenä Asetusta s...

Страница 250: ...tivoitu Tehdasasetus Asetusalue Yövalo aktiivinen Päällä Pois Taulukko 5 Yövalo Lapsilukon aktivointi deaktivointi Jos huuhtelu käynnistetään huuhtelupainikkeella 2 minuutin sisällä useammin kuin viisi kertaa painikkeet poistetaan automaattisesti näytöstä Huuhtelupainike on lukittu 2 minuutin kuluttua painikkeet tulevat takaisin näyttöön Huuhtelupainike on täysin toimintakunnossa Lapsilukko voidaa...

Страница 251: ...esti ks 1 3 Liiketunnistin Voit nähdä kuinka eri alueet on asetettu kun painat kaukosäätimen Etäalue tai Lähialue painiketta kunnes tila LEDit syttyvät Nyt huuhtelupainikkeen tila LEDit näyttävät millä alueella olet parhaillaan punainen lähialueelle keltainen välialueelle ja turkoosi etäalueelle Kun liikut huuhtelupainiketta kohti tai siitä poispäin tunnistat tila LEDejä tarkkailemalla missä aluei...

Страница 252: ...assa voidaan lähialuetta sovittaa kylpyhuoneesi olosuhteisiin ks Taulukko 8 Paina kaukosäätimen esivalintapainiketta Lähialue Käyttöelementin vasen tila LED palaa syttyy Nyt sinulla on 4 sekuntia aikaa muuttaa asetusta portaittain Jos asetusta halutaan suurentaa paina asetuspainiketta Plus Jos asetusta halutaan pienentää paina asetuspainiketta Miinus Jokaisella painikkeen painalluksella oikea tila...

Страница 253: ...A2 voidaan esim sähkökatkoksen sattuessa käyttää lyhyen aikaa paristokäytöllä Varaparisto tulisi vaihtaa n 1 5 vuoden kuluttua tai pidempien sähkökatkosten jälkeen VAARA Kosketus sähkövirran kanssa voi johtaa sähköiskuun ÄLÄ käytä tuotetta mikäli se ei toimi asianmukaisesti tai jos johto on vaurioitunut Keskeytä virransyöttö välittömästi Ota yhteyttä osoitteeseen help duravit com Katkaise verkkojä...

Страница 254: ...ikkeeseen liitetty johto Aseta painike sivuun 1 2 1 Asennusrungon poistaminen Avaa ruuvit Irrota runko Avaa välikepultit ja aseta ne sivuun 1 1 2 Huollon suojalevyn irrottaminen Paina kielekkeet sisään Poista levy varovasti Käännä levy sivuun fi ...

Страница 255: ...iston poistaminen Avaa paristokotelo Poista vanha paristo kopauttamalla paristokoteloa tarvittaessa kevyesti Hävitä vanha paristo asianmukaisesti ks 10 Hävittäminen Uuden pariston asettaminen Aseta uusi paristo paikoilleen Varmista että asetat pariston oikein päin eli kannessa olevan tapin tulee osua pariston syvennykseen Kokoa paristokotelo jälleen VARMISTA NAPAISUUS KANTTA ASETTAESSASI fi ...

Страница 256: ...ä varovasti takaisin ja painamalla edessä olakkeessa alaspäin kunnes se lukittuu paikoilleen Vedä paristojohto johtoaukon läpi Johdon vetäminen Huomioi johdon ohjaus Kierretangon kiertäminen paikoilleen Kierrä mukana tuleva kierretanko huoltotarvikepakkaus painikkeen aukkoon pujottaaksesi moottorimekaniikan vivun poistoventtiilin silmään fi ...

Страница 257: ...etanko Aseta välikepultit paikoilleen ja kiinnitä ne kiertämällä niitä kevyesti oikealle Asennusrungon kiinnittäminen Kiinnitä runko Ruuvaa runko paikoilleen 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Johdon liittäminen huuhtelupainikkeeseen Liitä johto huuhtelupainikkeen vastaaviin liitäntöihin fi ...

Страница 258: ...to OHJE Älä käytä hiovia aggressiivisia tai kemiallisia puhdistusaineita Puhdistus Puhdista pinta pehmeällä kostealla liinalla Poista pinttyneimmät epäpuhtaudet lämpimällä vedellä ja värittömällä miedolla lasinpuhdistusaineella joka tulee suihkuttaa liinaan Pyyhi nihkeällä liinalla jotta puhdistusaine saadaan kokonaan pois Kuivaa pinta fi ...

Страница 259: ...tettävä asianmukaisesti Toimita paristot käytettyjä paristoja vastaanottavaan liikkeeseen tai kunnalliseen keräyspisteeseen vastaavasti merkittyihin säiliöihin 10 3 Pakkausmateriaali Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla tai pakkausmateriaaleilla koska on olemassa loukkaantumis tai tukehtumisvaara Varastoi tällaiset materiaalit turvalliseen paikkaan tai hävitä ne ympäristöystävällisesti Säilytä ...

Страница 260: ... Painikevalaistus palaa jatkuvasti Este tunnistusalueella esim huonekalu Poista este Liiketunnistin asetettu väärin Vaihda liiketunnistimen erikoistilaan pienille tiloille Vikatoiminto Ota yhteyttä osoitteeseen help duravit com Huuhtelutoiminnot Vesi virtaa jatkuvasti WC istuimeen Ohjelmistohäiriö Keskeytä virransyöttö 10 s ajaksi Palauta virransyöttö jälleen Moottorimekaniikan virhetoiminto Ota y...

Страница 261: ...ttisesti Automaattinen tila on aktivoitu Tehdasasetus Sovita tilaa tarvittaessa Hajunpoisto ei käynnisty automaattisesti Manuaalinen tila on aktivoitu Sovita tilaa Poistoimuteho ei ole tyydyttävä Poistoimutehoa ei ole asetettu optimaalisesti Sovita poistoimutehoa Hajunpoisto pysähtyy heti WC stä poistuttaessa Käyntiajaksi asetettu 0 min Aktivoi käyntiaika tai pidennä sitä Hajunpoisto ei pysähdy WC...

Страница 262: ... 2 Huuhtelupainike A2 Nimellisjännite 24 V DC SELV Nim tehonotto 10 W Lämpötila alue Käyttölämpötila 0 55 C Suojausluokka III Kotelointiluokka IP X4 suojattu roiskevedeltä kaikilta puolilta 12 3 Paristo Kaukosäädin Nappiparisto CR2025 Moottorimekaniikka 6 V DL223 EL223 CRP2 Takuu Takuuehtomme löytyvät Yleisistä sopimusehdoistamme YSE osoitteesta www pro duravit com fi ...

Страница 263: ...71 Utløse stor spyling 271 Utløse liten spyling 271 Stille inn spylemengde 272 Aktivere deaktivere automatisk spyling 272 Tømme sisterne 273 Aktivere deaktivere hygienespyling 273 Stille inn hygienespyling 273 Utløse manuelt 274 6 2 Luktavsug bare WD1014 275 Aktivere deaktivere luktavsug manuelt 275 Stille inn etterløpstid 276 Stille inn avsugseffekten 276 6 3 Ytterligere innstillinger 276 Slå på ...

Страница 264: ...et 283 Legge kabel 283 Skru inn gjengestang 283 Sette inn inspeksjonsplate 284 Sette på monteringsramme 284 Koble til kabler på betjeningsplate 284 Sette på betjeningsplate 285 9 Rengjøring og pleie 285 Rengjøring 285 10 Avhending 286 10 1 Elektriske og elektroniske enheter 286 10 2 Batterier 286 10 3 Emballasje 286 11 Hjelp ved problemer 286 12 Tekniske data 289 12 1 Typeskilt 289 12 2 Betjenings...

Страница 265: ...ED visning på betjeningsplaten Oransje Nødstrømdrift begrenset funksjonalitet Blinker blått Innstillinger blir utført via fjernstyring Minimum eller maksimum for område nådd blinker 3 ganger på rad Luktavsug Liten spyling Stor spyling LED LED no ...

Страница 266: ...omatisk spyling Startpunktforskyvning Liten spylemengde På Hygienespyling Tilbakestilling Luktavsug auto Intervalltid Nattlys Stor spylemengde Vifte etterløpstid Antall spylepakker Redusere Nærområde Fjernområde Øke Barnesikring Viftehastighet Av no ...

Страница 267: ...ning på betjeningsplaten Turkis Innstilling fjernområde område 1 Gul Innstilling mellomområde automatisk område 2 Rød Innstilling nærområde område 3 Blinker rødt Veksling til spesialmodus Blinker blått Veksling til normalmodus 2 3 1 no ...

Страница 268: ...ene veldig nøye Ta godt vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell ny bruker Denne bruksanvisningen samsvarer med den tekniske statusen til enheten ved tidspunktet for utgivelsen Duravit forbeholder seg retten til å foreta endringer ved videreutvikling av produktet 3 1 Forskriftsmessig bruk Duravit betjeningsplate A2 brukes til utløsning av spyling på DuraSystem WC elementer med in...

Страница 269: ...l skader på produktet ulykker og driftsforstyrrelser Du må IKKE montere betjeningsplaten i rom der det er fare for frost Romtemperaturen må ikke underskride 4 C Du må IKKE utsette betjeningsplaten for direkte kontakt med vann eller direkte solstråling IKKE bruk tilbehør som ikke er anbefalt av Duravit Pass på at glasset til betjeningsplaten ikke er dugget eller er vått IKKE bruk skurende aggressiv...

Страница 270: ...n og straks oppsøke lege MERKNAD Produktskader og eller materielle skader Feil bruk kan føre til skader på produktet og eller materielle skader Batteriene må ikke lades reaktiveres med andre midler tas fra hverandre legges i ild eller kortsluttes Tomme batterier må omgående fjernes fra fjernkontrollen De kan lekke ut og forårsake skader Rengjør batteri og kontakter før det legges inn Sørg for korr...

Страница 271: ...ng 5 Grunnleggende om berøringsløs betjening Betjeningsplate A2 er en sensorstyrt betjeningsplate De grunnleggende funksjonene stor spyling liten spyling og luktavsug bare WD1014 betjenes direkte via betjeningsplate A2 se 1 1 Betjeningsplate A2 Du kan utføre ytterligere innstillinger med den medleverte fjernkontrollen se 1 2 Fjernkontroll Spylefunksjonen og ev luktavsuget blir utløst når du holder...

Страница 272: ...len 6 1 Spyling Utløse stor spyling Når den store spylingen blir utløst blir toalettskålen spylt med en stor vannmengde Hold hånden foran den venstre lange tasten Den store spylingen blir utløst Utløse liten spyling Når den lille spylingen blir utløst blir toalettskålen spylt med en liten vannmengde Hold hånden foran den venstre korte tasten Den lille spylingen blir utløst no ...

Страница 273: ...t Spylemengden blir økt redusert med de tilsvarende trinnene Fabrikkinnstilling Innstillingsområde Stor spyling ca 6 l ca 4 l 5 l 6 l 7 l Liten spyling ca 3 l ca 3 l 3 5 l 4 l Tabell 1 Stille inn spylemengde AUTO Aktivere deaktivere automatisk spyling Automatisk spyling blir alltid aktivert når en bruker for eksempel et lite barn ikke spyler selv innen 20 sekunder etter at han hun forlater toalett...

Страница 274: ...nnomført Hvis du for eksempel har aktivert hygienespylingen kl 18 blir den deretter alltid utløst kl 18 Starttidspunktet kan deretter forskyves i trinn på 4 timer se avsnittet Stille inn hygienespyling Hvis du vil fastsette starttidspunktet på nytt må du utføre en generell tilbakestilling av enheten se avsnittet Tilbakestilling Stille inn hygienespyling Ved hygienespyling kan du stille inn tidspun...

Страница 275: ...0 1 2 3 4 5 i trinn på 4 timer Tabell 3 Stille inn hygienespyling Utløse manuelt I nødstilfeller ved strømbrudd batterisvikt eller en defekt i betjeningsplaten kan toalettspylingen også utløses manuelt Fjerne betjeningsplate Fjern betjeningsplaten ved hjelp av de medleverte sugekoppene 1 2 Utløse spyling Drei den vedlagte gjengestangen servicetilbehør inn i åpningen til platen no ...

Страница 276: ...aktivere automatisk luktavsug Det automatiske luktavsuget blir utløst når en person oppholder seg minst 2 sekunder i mellomområdet eller område 2 til personregistreringen se 1 3 Personregistrering Du kan aktivere og deaktivere det automatiske luftavsuget via fjernkontrollen se tabell 4 Luktavsug Trykk på forhåndsvalgtasten Luktavsug auto på fjernkontrollen Den venstre status LED en på betjeningsel...

Страница 277: ...fekten til luktavsuget via fjernkontrollen se tabell 4 Trykk på forhåndsvalgtasten Viftehastighet på fjernkontrollen Den venstre status LED en på betjeningselementet lyser blått Du har nå 4 sekunder på deg til å endre innstillingen trinnvis Hvis innstillingene skal økes trykker du på innstillingstasten Pluss Hvis innstillingene skal reduseres trykker du på innstillingstasten Minus For hvert tastet...

Страница 278: ...abrikkinnstilling Innstillingsområde Nattlys aktiv På av Tabell 5 Nattlys Aktivere deaktivere barnesikring Hvis spyletastene på betjeningsplaten blir utløst mer enn fem ganger i løpet av 2 minutter blir tastene automatisk slått av Betjeningsplaten er sperret Etter 2 minutter vises tastene igjen Betjeningsplaten fungerer som normalt Du kan aktivere og deaktivere barnesikringen via fjernkontrollen s...

Страница 279: ...Hvis du vil finne ut hvordan de ulike områdene er stilt inn trykker du på tasten Fjernområde eller tasten Nærområde på fjernkontrollen frem til status LED ene begynner å lyse Status LED ene på betjeningsplaten viser deg nå i hvilket område du befinner deg for øyeblikket rød for nærområdet gul for mellomområdet og blå for fjernområdet Hvis du beveger deg mot eller bort fra betjeningsplaten kan du v...

Страница 280: ...ilpasse nærområdet til forholdene på badet ditt se tabell 8 Trykk på forhåndsvalgtasten Nærområdet på fjernkontrollen Den venstre status LED en på betjeningselementet lyser Du har nå 4 sekunder på deg til å endre innstillingen trinnvis Hvis innstillingene skal økes trykker du på innstillingstasten Pluss Hvis innstillingene skal reduseres trykker du på innstillingstasten Minus For hvert tastetrykk ...

Страница 281: ...ifte batteri Betjeningsplate A2 kan ved for eksempel et strømbrudd brukes i batteridrift i en kort stund Reservebatteriet må skiftes ut etter ca 1 5 år eller etter lengre strømbrudd FARE Kontakt med strøm kan føre til elektrisk støt Produktet må IKKE brukes hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis kabelen er skadet Avbryt strømtilførselen umiddelbart Ta kontakt med help duravit com Du må all...

Страница 282: ...blet til å betjeningsplaten Legg platen til side 1 2 1 Fjerne monteringsramme Løsne skruene Fjern rammen Løsne avstandsboltene og legg dem til side 1 1 2 Ta ut inspeksjonsplate Trykk inn laskene Fjern platen forsiktig Drei platen bort til siden no ...

Страница 283: ...ri Åpne batteriavlukket Fjern det gamle batteriet ved eventuelt å banke det lett ut Avhend det gamle batteriet forskriftsmessig se 10 Avhending Sette inn nytt batteri Sett inn det nye batteriet Sørg for at du setter i batteriet riktig vei det vil si at stiften i lokket må gripe inn i fordypningen i batteriet Monter batteriavlukket sammen igjen VÆR OPPMERKSOM PÅ POLARITETEN NÅR DU SETTER PÅ LOKKET ...

Страница 284: ...en trekke det forsiktig bakover og trykke det nedover foran på platen til det går i inngrep Trekk batterikabelen gjennom kabelåpningen Legge kabel Vær oppmerksom på kabelføringen Skru inn gjengestang Skru den vedlagte gjengestangen servicetilbehør inn i åpningen i platen slik at spaken til motormekanikken tres inn i maljen til avløpsventilen no ...

Страница 285: ...ngestangen Sett inn avstandsboltene og fest dem ved å dreie dem lett mot høyre Sette på monteringsramme Sett på rammen Skru fast rammen 6 0 V 24 VDC 1 2 3 4 5 Koble til kabler på betjeningsplate Koble kablene til de tilhørende tilkoblingene på betjeningsplaten no ...

Страница 286: ...g og pleie MERKNAD Ikke bruk skurende aggressive eller kjemiske rengjøringsmidler Rengjøring Rengjør overflaten med en myk fuktig klut Fjern kraftigere smuss med varmt vann og et fargeløst mildt glassrengjøringsmiddel som du sprayer på kluten Fukttørk etterpå for å fjerne alle rester av rengjøringsmiddelet Tørk overflaten no ...

Страница 287: ...avhendes forsvarlig Det finnes klart merkede beholdere for avhending av batterier på salgssteder for batterier og på kommunale oppsamlingssteder 10 3 Emballasje Barn må ikke leke med plastposer eller emballasje da det kan føre til personskader eller kvelning Oppbevar slike materialer på et sikkert sted eller avhend dem på en miljøvennlig måte Behold om mulig emballasjen inntil garantiperioden har ...

Страница 288: ...elysningen lyser hele tiden Hindringer i registreringsområdet f eks møbler Fjern hindringen Personregistrering feil innstilt Veksle til spesialmodusen for personregistrering for små rom Feilfunksjon Ta kontakt med help duravit com Spylefunksjoner Vannet renner hele tiden i toalettskålen Programvarefeil Slå av strømforsyningen i 10 sek Koble til strømforsyningen igjen Feilfunksjon i motormekanikken...

Страница 289: ...t Fabrikkinnstilling Tilpass ev modusen Luktavsuget starter ikke automatisk Manuell modus er aktivert Tilpass modusen Effekten til avsuget er ikke tilfredsstillende Avsugsledningen er ikke stilt inn optimalt Tilpass avsugsledningen Luktavsuget stopper rett etter at toalettet forlates En etterløpstid på 0 min er stilt inn Aktiver hhv forleng etterløpstiden Luktavsuget stopper ikke etter at toalette...

Страница 290: ...2 Betjeningsplate A2 Nominell spenning 24 V DC SELV Nom effektopptak 10 W Temperaturområde Driftstemperatur 0 55 C Beskyttelsesklasse III Beskyttelsesart IP X4 beskyttelse mot vannsprut på alle sider 12 3 Batteri Fjernbetjening Knappecelle CR2025 Motormekanikk 6 V DL223 EL223 CRP2 Garanti Våre garantibestemmelser finner du i våre generelle forretningsvilkår på www pro duravit com no ...

Результаты поиска

Содержание DuraSystem A2

Отзывы:

Похожие инструкции для DuraSystem A2

Бренды по названию

Популярные бренды

DURAVIT DuraSystem A2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DuraSystem A2

Отзывы:

Похожие инструкции для DuraSystem A2

Бренды по названию

Популярные бренды