Duratec POS S15 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 72

Dur at ec POS S15

GARE

Endommagement de composants du système
d'encaissement en raison d'un placement
inapproprié.

Tenez compte des indications au chapitre
3.1.1 « Choix de l‘emplacement pour votre
Duratec POS S15 » à la page 39.

Endommagement du bloc d'alimentation et du
système d'encaissement en raisons de courants ou
de tensions exagérés.

Utilisez le câble électrique livré.

Utilisez une prise électrique reliée à la terre
délivrant une tension alternative entre 110 et 240
Volts.

Les sources de tension électrique doivent être
protégées par un disjoncteur à courant de défaut.

Défauts de fonctionnement en raison d'une
programmation inappropriée.

Protégez par un mot de passe la programmation et
les fonctions du programme.

Ne modifiez la programmation que si vous êtes
absolument sûr de ses effets.

Votre revendeur Vectron vous aidera si vous
avez des questions sur la programmation ou
programmera votre système d'encaissement selon
vos souhaits.

Endommagement de composants du système
d'encaissement par des produits de nettoyage
inappropriés.

Une réaction chimique peut se produire entre les
produits de nettoyage et les matériaux des surfaces.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage
corrosifs pour nettoyer le système d'encaissement
ou le bloc d'alimentation.

Endommagement de composants du système
d'encaissement en raison d'un transport dans des
emballages inappropriés.

Utilisez uniquement l'emballage d'origine pour
transporter le système d'encaissement et le bloc
d'alimentation.

Содержание POS S15

Страница 1: ...ratec POS S15 D Sicherheits und Installationshinweise Notes on safety and installation Consignes de s curit et d installation Avisos de seguridad y de instalaci n Veiligheids en installatieaanwijzinge...

Страница 2: ......

Страница 3: ...systems de Ihr Duratec Fachh ndler Your Duratec dealer Votre revendeur Duratec Su distribuidor t cnico de Duratec De Duratec vakspecialist Stempel Stamp Cachet Sello Stand Date A jour le Actualizado...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 1 Aufstellungsort f r die Duratec POS S15 w hlen 15 3 1 2 Duratec POS S15 an die Stromversorgung anschlie en 16 3 1 3 Ger te an die Duratec POS S15 anschlie en 18 3 2 Bildschirm ausrichten 19 4 Betr...

Страница 6: ...3 1 1 Selecting the setup site for the Duratec POS S15 27 3 1 2 Connecting Duratec POS S15 to the power supply 28 3 1 3 Connecting devices to the Duratec POS S15 30 3 2 Adjusting the display 31 4 Ope...

Страница 7: ...oix de l emplacement pour votre Duratec POS S15 39 3 1 2 Raccordement de la Duratec POS S15 l alimentation lectrique 40 3 1 3 Raccordement d appareils la Duratec POS S15 42 3 2 Ajuster l cran 43 4 Fon...

Страница 8: ...OS S15 51 3 1 1 Elegir el lugar de instalaci n para el Duratec POS S15 51 3 1 2 Conectar el Duratec POS S15 al suministro el ctrico 52 3 1 3 Conectar los dispositivos al Duratec POS S15 54 3 2 Orienta...

Страница 9: ...bool 59 1 1 3 Trefwoorden 60 1 1 4 Aanwijzingen 60 2 Veiligheidsaanwijzingen 61 3 Ingebruikname 63 3 1 Duratec POS S15 plaatsen 63 3 1 1 Opstelplaats voor de Duratec POS S15 kiezen 63 3 1 2 Sluit de D...

Страница 10: ......

Страница 11: ...nhinweise f r Ihr Kassensystem Duratec POS S15 1 1 1 Warnhinweise A A SIGNALWORT a Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung X X Gefahrenabwehr 1 1 2 Warnzeichen Warnzeichen Bedeutung A A Wa...

Страница 12: ...zungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird A A VORSICHT Das Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit niedrigem Risiko die geringf gige oder m ige K r perverletzungen zur Fol...

Страница 13: ...Netzkabel vom Stromnetz X X Wenden Sie sich an Ihren Vectron Fachh ndler wenn Kassensystemkomponenten besch digt sind A A VORSICHT Einklemmen der Finger beim Ausrichten des Bildschirms Der Spalt zwisc...

Страница 14: ...ehlerhafte Programmierung X X Sch tzen Sie die Programmierung und Programmfunktionen durch Passw rter X X Ver ndern Sie die Programmierung nur wenn Sie sich der Auswirkungen absolut sicher sind X X Ih...

Страница 15: ...in dem die Temperatur zwischen 0 und 40 C betr gt Die Duratec POS S15 darf im Betrieb nicht abgedeckt werden W hlen Sie den Stellplatz so dass die Duratec POS S15 keiner direkten Sonneneinstrahlung au...

Страница 16: ...rfkantige Gegenst nde X X Entfernen Sie alle Gegenst nde von der Ablagefl che Positionieren Sie die Duratec POS S15 wie in Abb 1 Abb 1 Netzkabelstecker in Netzkabelbuchse stecken Stecken Sie den Netzk...

Страница 17: ...OS S15 auf den Standfu ACHTUNG a Besch digung des Netzteils und des Kassensystems durch zu hohe Spannungen oder Str me X X Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel X X Verwenden Sie eine geerdete Ste...

Страница 18: ...tolpergefahr und Besch digung des Ger tes durch frei im Raum liegende Ger teleitungen X X Verlegen Sie Ger teleitungen so dass sie keine Gefahrenquelle bilden ACHTUNG a Funktionsst rungen und Besch di...

Страница 19: ...ildschirms Der Spalt zwischen dem Geh use des Bildschirms und dem Gelenk ver ndert sich beim Ausrichten X X Stecken Sie Ihre Finger nicht zwischen das Geh use des Bildschirms und das Gelenk Richten Si...

Страница 20: ...S S15 einschalten Wurde die Duratec POS S15 wie im Kapitel 3 Inbetrieb nahme auf Seite 15 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie die Duratec POS S15 einschalten Dr cken Sie kurz den Ein und Austas...

Страница 21: ...POS S15 ausschalten Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Duratec POS S15 auszuschalten i Das vollst ndige Benutzerhandbuch der Duratec POS S15 k nnen Sie auf der Internet seite www duratec sy...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ecific warnings for your POS system Duratec POS S15 1 1 1 Warnings A A SIGNAL WORD a Type and source of danger Consequences of disregard X X Danger prevention 1 1 2 Safety symbols Symbol Meaning A A W...

Страница 24: ...hich could result in death or severe injury if it is not avoided A A CAUTION The signal word CAUTION indicates a danger with low risk which could result in minor injuries if it is not avoided NOTICE T...

Страница 25: ...ains cable from the power grid in case of damage X X Contact your Vectron specialist retailer if POS system components are damaged A A CAUTION Pinching of fingers when aligning the screen The gap betw...

Страница 26: ...ns caused by faulty programming X X Protect the programming and programming functions with passwords X X Only change the programming when your are absolutely sure of the effects this will have X X You...

Страница 27: ...ratec POS S15 in a well ventilated room with a temperature between 0 and 40 C The Duratec POS S15 must not be covered during operation Select the setup site so that the Duratec POS S15 is not exposed...

Страница 28: ...splay or housing through sharp objects X X Remove all objects from the shelf space Position the Duratec POS S15 as shown in fig 1 Fig 1 Putting the power cord plug into the jack Put the power cord plu...

Страница 29: ...uratec POS S15 onto the stand NOTICE a Damage to the power supply unit and the POS system caused by excessively high voltages or currents X X Use the provided power cord X X Use an earthed socket to w...

Страница 30: ...al devices A A CAUTION a Danger of tripping and damaging device caused by device cables lying unprotected in the room X X Route the device cables so that they do not pose a potential hazard NOTICE a M...

Страница 31: ...s when aligning the screen The gap between the screen housing and the joint changes during alignment X X Do not insert your fingers between the screen housing and the joint Adjust the display to your...

Страница 32: ...15 on and off 4 1 1 Switching on the Duratec POS S15 If the Duratec POS S15 was started as described in chapter 3 Starting on page 27 you can switch it on Shortly press the On Off key to switch on the...

Страница 33: ...EN 4 1 2 Switching off the Duratec POS S15 Shortly press the On Off key to switch off the Duratec POS S15 i The complete user manual for Duratec POS S15 is available for download at www duratec system...

Страница 34: ......

Страница 35: ...cernant votre syst me d encaissement Duratec POS S15 1 1 1 Avertissements A A MOT SIGNAL a Type et source du danger Cons quences en cas de non respect X X Protection contre le danger 1 1 2 Symboles Sy...

Страница 36: ...ces mortelles ou des l sions corporelles graves si elle n est pas vit e A A ATTENTION ATTENTION d signe un situation dangereuse comportant un risque faible et pouvant provoquer des l sions corporelles...

Страница 37: ...le c ble d alimentation du r seau lectrique X X Si des composants du syst me d encaissement sont endommag s adressez vous votre revendeur Vectron A A ATTENTION Coincement du doigt pendant l orientati...

Страница 38: ...Prot gez par un mot de passe la programmation et les fonctions du programme X X Ne modifiez la programmation que si vous tes absolument s r de ses effets X X Votre revendeur Vectron vous aidera si vou...

Страница 39: ...en ventil dont la temp rature se situe entre 0 et 40 C Duratec POS S15 ne doit jamais tre recouvert Choisissez l emplacement de mani re ce que votre Duratec POS S15 ne soit pas expos au rayonnement so...

Страница 40: ...s vifs X X Ecartez tous objets de l emplacement Positionnez la Duratec POS S15 comme montr en fig 1 Fig 1 Mettre connecteur du c ble d alimentation dans prise femelle du bloc d alimentation Mettez le...

Страница 41: ...OS S15 sur le pied GARE a Endommagement du bloc d alimentation et du syst me d encaissement en raison de courants ou de tensions exag r s X X Utilisez le c ble lectrique livr X X Utilisez une prise le...

Страница 42: ...endommagement de l appareil en raison de c bles pos s de mani re non prot g e X X Posez les c bles de l appareil de fa on ce qu ils ne soient pas une source de danger GARE a D fauts de fonctionnement...

Страница 43: ...n de l cran La taille de la fente entre le bo tier de l cran et l articulation change pendant le r glage de l orientation X X Ne pas introduire les doigts entre le bo tier de l cran et l articulation...

Страница 44: ...tension de la Duratec POS S15 Si la Duratec POS S15 a t mis en service comme d crit au chapitre 3 Mise en service la page 39 vous pouvez alors le mettre sous tension Appuyez bri vement sur le bouton m...

Страница 45: ...de la Duratec POS S15 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t pour mettre la Duratec POS S15 hors tension i Le manuel utilisateur complet pour Duratec POS S15 peut tre t l charg de notre site I...

Страница 46: ......

Страница 47: ...tema de T P V Duratec POS S15 1 1 1 Advertencias A A PALABRA DE ADVERTENCIA a Tipo y origen del peligro Consecuencias en caso de inobservancia X X Protecci n 1 1 2 Se ales Se al de ad vertencia Signif...

Страница 48: ...como consecuencia la muerte o graves lesiones corporales si no se evita A A CUIDADO La palabra clave CUIDADO define un peligro con bajo riesgo que podr a tener como consecuencias lesiones corporales...

Страница 49: ...de da os desenchufe el cable de red X X Dir jase a su distribuidor Vectron si alg n componente del sistema de T P V est da ado A A CUIDADO Atraparse los dedos al orientar la pantalla La rendija situa...

Страница 50: ...nes defectuosas por programaci n incorrecta X X Proteja con contrase as su programaci n y las funciones de programa X X Modifique la programaci n solamente si est absolutamente seguro de las consecuen...

Страница 51: ...que la temperatura se encuentre entre 0 y 40 C Cuando est en funcionamiento no se debe cubrir el Duratec POS S15 Seleccionar el lugar de colocaci n de modo que el Duratec POS S15 no reciba rayos direc...

Страница 52: ...or objetos angulosos X X Remueva todos los objetos de la superficie Posicione el Duratec POS S15 como se ve en la fig 1 Fig 1 Introducir el conector de red en el puerto de red Introduzca el conector d...

Страница 53: ...orte de pie ATENCI N a Da os en la fuente de alimentaci n y en el sistema de T P V por tensiones o corrientes demasiado altas X X Utilice el cable de red que se suministra con el sistema de T P V X X...

Страница 54: ...UIDADO a Peligro de tropiezo y da os en el aparato por cables sueltos presentes en la misma sala X X Sit e los cables de forma que no supongan ning n peligro ATENCI N a Problemas de funcionamiento y d...

Страница 55: ...la pantalla La rendija situada entre la carcasa de la pantalla y la articulaci n cambia al orientar la pantalla X X No introduzca los dedos entre la carcasa de la pantalla y la articulaci n Inclinand...

Страница 56: ...Encender el Duratec POS S15 Una vez que el Duratec POS S15 haya sido puesto en servicio tal como se describe el apartado 3 Puesta en servicio en la p gina 51 Pulsar brevemente la tecla de encendido y...

Страница 57: ...pagar el Duratec POS S15 Pulsar brevemente la tecla de encendido y apagado para apagar el Duratec POS S15 i Puede descargar el manual de usuario completo del Duratec POS S15 de nuestra p gina www dura...

Страница 58: ......

Страница 59: ...asysteem Duratec POS Duratec POS S15 1 1 1 Waarschuwingsaanwijzingen A A SIGNAALWOORD a Soort en bron van gevaar Gevolgen bij negeren X X Gevaren afweren 1 1 2 Waarschuwingssymbool Waarschu wingssymbo...

Страница 60: ...zwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben wanneer dit niet wordt vermeden A A VOORZICHTIG Het trefwoord VOORZICHTIG omschrijft een gevaar met een laag risico dat gering of matig lichamelijk letse...

Страница 61: ...bel van het stroomnet X X Neem contact op met uw Duratec dealer wanneer systeemcomponenten van de kassa zijn beschadigd A A VOORZICHTIG Beklemd raken van vingers bij het uitlijnen van het beeldscherm...

Страница 62: ...ng X X Beveilig de programmering en programmafuncties met wachtwoorden X X Verander de programmering alleen wanneer u absoluut zeker weet wat de effecten ervan zijn X X Uw Duratec dealer ondersteunt u...

Страница 63: ...te waar de temperatuur tussen 0 en 40 C ligt De Duratec POS S15 mag niet worden afgedekt tijdens het bedrijf Kies de opstelplaats op een wijze dat de Duratec POS S15 niet wordt blootgesteld aan direct...

Страница 64: ...voorwerpen met scherpe randen X X Verwijder alle voorwerpen van de opstelplaats Plaats de Duratec POS S15 zoals op Afb 1 Afb 1 Steek de stroomkabelstekker in de stroomkabelbus Steek de stroomkabelstek...

Страница 65: ...ina 63 Plaats de Duratec POS S15 op de voet LET OP a Beschadiging van de netvoeding en het kassasysteem door te hoge spanningen en stromen X X Gebruik de meegeleverde stroomkabel X X Gebruik een geaar...

Страница 66: ...beschadiging van het apparaat door rondslingerende kabels van het apparaat X X Leg de kabels van het apparaat op een wijze dat ze geen bron van gevaar vormen LET OP a Functiestoringen en beschadiging...

Страница 67: ...van het beeldscherm en het scharnier verandert bij het uitlijnen X X Steek uw vingers niet tussen de behuizing van het beeldscherm en het scharnier Pak de behuizing van de Duratec POS S15 met beide ha...

Страница 68: ...ratec POS S15 inschakelen Als de Duratec POS S15 zoals in hoofdstuk 3 Ingebruikname op pagina 63 werd beschreven in bedrijf werd genomen kunt u de Duratec POS S15 inschakelen Druk kort op de aan en ui...

Страница 69: ...Duratec POS S15 uitschakelen Druk kort op de aan en uitknop om de Duratec POS S15 uit te schakelen i Het volledige gebruikershandboek van de Duratec POS S15 kunt u downloaden van de website www durat...

Страница 70: ...70 D Duratec POS S15 Notes...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание POS S15

Отзывы:

Похожие инструкции для POS S15

Бренды по названию

Популярные бренды

Duratec POS S15, Заметки о безопасности и установке

Результаты поиска

Содержание POS S15

Отзывы:

Похожие инструкции для POS S15

Бренды по названию

Популярные бренды