Duraflame 9HM1000-C240, Руководство пользователя

Страница: 15 / 28

15
B041
The heater is taking a long time to
reach desired room temperature.
Improper use of unit.
Unit is designed to be used as
a supplemental heat source in
conjunction with a primary heat
source.
El calentador no sopla
aire caliente.
No llega a la temperatura
establecida.
N’atteint pas la température désirée.
La unidad está diseñada para ser
usada con un calentador supletorio
en conjunción con la fuente de calor
primaria.
L’appareil est conçu pour être utilisé
comme un chauffage d’appoint,
conjointement avec un système
principal de chauffage.
Le chauffage ne souffle pas d’air
chaud.
Temperature display not matching
room temperature read by other
thermostats.
La temperatura establecida no
iguala la temperatura leída por otros
termostatos.
L’affichage de la température ne
correspond pas à la température de
la pièce lue par d’autres thermostats.
Calibration.
Calibración.
Calibrage.
Press and hold timer button, 00
flashes then a single digit between
-9 degrees to 9 degrees will appear.
At this point, release the timer
button and use the up/down arrow
button to adjust the temperature
variance up to 9 d/- . After
10 seconds without control input, the
heater will exit thermostat calibration.
Pulse y mantenga pulsado el botón,
00 parpadeará luego un dígito
único entre -9 y 9 aparecerá. En
este punto deje de pulsar el botón
del temporizador y use las flechas
arriba/abajo para ajustar la
diferencia e temperatura hasta +/- 9
grados. Después de 10 segundos
sin pulsar un control el calentador
saldrá de la calibración del
termostato.
Maintenir enfoncé la touche
minuterie, 00 clignote et un seul
chiffre entre -9 degrés et 9 degrés
apparaîtra. A ce moment, relâcher
la touche minuterie et utiliser les
touches fléchées haut/bas pour
ajuster la différence de température
s’élevant à 9 degrés +/- . Après 10
secondes sans saisie de commande,
le chauffage terminera le calibrage
du thermostat.