IFU . 9
worden gedragen als er ook schoeisel wordt gebruikt dat bestand is tegen chemische stoffen. Deze accessoires moeten niet worden gebruikt in aanwezigheid
van brandbare of explosieve atmosferen of terwijl er met brandbare of explosieve stoffen wordt gewerkt. Zorg ervoor dat u de geschikte accessoires voor uw
werkzaamheden hebt gekozen. Voor advies kunt u terecht bij uw leverancier of DuPont. De gebruiker moet een risicoanalyse uitvoeren waarop hij zijn keuze
van persoonlijke beschermingsuitrusting dient te baseren. De gebruiker oordeelt als enige wat de juiste combinatie is van de accessoires voor gedeeltelijke
lichaamsbescherming en de aanvullende uitrusting (handschoenen, veiligheidsschoeisel, uitrusting voor ademhalingsbescherming, enzovoort) en hoelang
deze accessoires kunnen worden gedragen voor een specifieke opdracht, waarbij hij rekening houdt met de beschermende prestaties, het draagcomfort en
de hittebestendigheid. DuPont draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor verkeerd gebruik van deze accessoires.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
: Draag de accessoire niet in het zeldzame geval dat deze defecten vertoont.
OPSLAG EN TRANSPORT
: Deze accessoires dienen in donkere ruimtes (kartonnen doos) te worden opgeslagen, met een temperatuur tussen
15 en 25 °C en zonder blootstelling aan UV-licht. DuPont heeft testen uitgevoerd overeenkomstig ASTM D-572 en kwam tot de conclusie dat deze stoffen
gedurende meer dan 10 jaar voldoende natuurlijke sterkte behouden. Het product moet worden getransporteerd en opgeslagen in de originele verpakking.
VERWIJDERING
: Deze accessoires kunnen op milieuvriendelijke wijze worden verbrand of gedeponeerd op een gecontroleerde stortplaats. De verwij-
dering van besmette kledingstukken wordt gereglementeerd door nationale of lokale wetten.
CONFORMITEITSVERKLARING
: De conformiteitsverklaring kan worden gedownload op: www.safespec.dupont.co.uk.
NORSK
BRUKSANVISNING
ETIKETTMERKING PÅ INNSIDEN
Varemerke.
Produsent av det personlige verneutstyret.
Modellidentifikasjon for tilbehør
fremstilt av Tychem® 2000 C- og 6000 F-materialet. Denne bruksanvisningen inneholder informasjon som gjelder dette tilbehøret.
CE-merking –
Det delvis kroppsdekkende tilbehøret oppfyller kravene til personlig verneutstyr i kategori III i henhold til europeisk lovgivning, forordning (EU)
2016/425. Sertifikater for typegodkjennelse og kvalitetssikring er utstedt av SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland,
som identifiseres som EU Teknisk kontrollorgan nr. 0598.
Angir samsvar med gjeldende europeiske standarder for vernetøy mot kjemikalier.
”Typene” delvis kroppsdekkende beskyttelse som oppnås med dette tilbehøret slik det er definert i europeiske standarder for vernetøy mot kjemikalier:
EN 14605:2005 + A1 2009 (type PB [3]). Dette tilbehøret oppfyller også kravene i EN 14126:2003 type PB [3-B].
Opphavsland.
Produksjonsdato.
Brennbart materiale. Holdes på avstand fra åpen ild. Dette tilbehøret og/eller disse materialene er ikke flammebestandige og skal ikke brukes
i nærheten av varme, åpen ild, gnister eller i potensielt brennbare omgivelser.
Symbolene for størrelse angir kropps- eller artikkelmål (cm) og
forhold til bokstavkoder. Sjekk mål på kroppen, armene eller føttene for å velge korrekt størrelse.
Brukeren må lese denne bruksanvisningen.
Skal ikke gjenbrukes. Andre sertifiseringer uavhengig av CE-merkingen og det europeiske tekniske kontrollorganet.
TILBEHØRETS EGENSKAPER:
MATERIALETS FYSISKE EGENSKAPER
Tychem® 2000 C
Tychem® 6000 F
Test
Testmetode
Resultat
EN-klasse*
Resultat
EN-klasse*
Slitestyrke
EN 530-metode 2
> 1500 sykluser
5/6**
> 2000 sykluser
6/6**
Motstand mot sprekkdannelse ved bøyning ISO 7854-metode B
> 5000 sykluser
3/6**
> 1000 sykluser
1/6**
Trapesoidal rivefasthet
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
> 20 N
2/6
Strekkfasthet
EN ISO 13934-1
> 100 N
3/6
> 100 N
3/6
Motstand mot gjennomstikking
EN 863
> 10 N
2/6
> 10 N
2/6
* I henhold til EN 14325:2004 ** Trykkjele
TYCHEM® 2000 C-MATERIALETS MOTSTAND MOT VÆSKEINNTRENGNING (EN ISO 6530)
Kjemikalie
Gjennomtrengningsindeks
– EN-klasse*
Avstøtningsindeks – EN-klasse*
Svovelsyre (30 %)
3/3
3/3
Natriumhydroksid (10 %)
3/3
3/3
o-xylen
3/3
3/3
Butan-1-ol
3/3
2/3
* I henhold til EN 14325:2004
TYCHEM® 6000 F-MATERIALETS MOTSTAND MOT VÆSKEINNTRENGNING (EN ISO 6530)
Kjemikalie
Gjennomtrengningsindeks
– EN-klasse*
Avstøtningsindeks – EN-klasse*
Svovelsyre (30 %)
3/3
3/3
Natriumhydroksid (10 %)
3/3
3/3
o-xylen
3/3
3/3
Butan-1-ol
3/3
3/3
* I henhold til EN 14325:2004
TYCHEM® 2000 C-MATERIALETS OG DE TEIPEDE SØMMENES MOTSTAND MOT VÆSKEGJENNOMTRENGNING (EN ISO 6529-METODE A, GJENNOMBRUDDSTID VED
1 μg/cm
2
/min)
Kjemikalie
Gjennombruddstid (min)
EN-klasse*
Svovelsyre (98 %)
> 480
6/6
* I henhold til EN 14325:2004
TYCHEM® 6000 F-MATERIALETS OG DE TEIPEDE SØMMENES MOTSTAND MOT VÆSKEGJENNOMTRENGNING (EN ISO 6529-METODE A, GJENNOMBRUDDSTID VED
1 μg/cm
2
/min)
Kjemikalie
Gjennombruddstid (min)
EN-klasse*
n-heksan
> 480
6/6
* I henhold til EN 14325:2004
MATERIALETS MOTSTAND MOT SMITTESTOFFER
Tychem® 2000 C – Tychem® 6000 F
Test
Testmetode
EN-klasse*
Motstand mot blod og kroppsvæsker ved bruk av syntetisk blod
ISO 16603
6/6
Motstand mot inntrengning av blodbårne patogener ved bruk av Phi-X174
bakteriofag
ISO 16604 prosedyre C
6/6
Motstand mot inntrengning av kontaminerte væsker
EN ISO 22610
6/6
Motstand mot inntrengning av biologisk kontaminerte aerosoler
ISO/DIS 22611
3/3
Motstand mot inntrengning av biologisk kontaminert støv
ISO 22612
3/3
* I henhold til EN 14126:2003
SØMEGENSKAPER
Tychem® 2000 C
Tychem® 6000 F
Testmetode
Resultat
EN-klasse*
Resultat
EN-klasse*
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
> 125 N
4 av 6
> 125 N
4 av 6
* I henhold til EN 14325:2004
Ytterligere informasjon om barriereegenskapene kan fås hos forhandler eller DuPont: www.ipp.dupont.com
RISIKOER SOM PRODUKTET ER BEREGNET PÅ Å BESKYTTE MOT:
Dette tilbehøret gir bare delvis kroppsdekkende beskyttelse
og beregnet på å beskytte de delene av kroppen som er utsatt for risiko. Det er beregnet på å beskytte mennesker mot farlige stoffer eller følsomme produkter
og prosesser mot forurensning fra mennesker. Det kan brukes separat eller i kombinasjon med annet personlig verneutstyr for å øke graden av beskyttelse
som kreves. Det brukes typisk, avhengig av forholdene for kjemisk toksisitet og eksponering, til beskyttelse mot bestemte organiske (Tychem® 6000 F)
uorganiske (Tychem® 2000 C) væsker. Materialene som brukes i dette tilbehøret, har bestått alle EN 14126:2003-tester (vernetøy mot smittestoffer). Under
eksponeringsforholdene fastsatt i EN 14126:2003 og nevnt i ovenstående tabell gir de oppnådde resultatene den konklusjon at materialene utgjør en
barriere mot smittestoffer.
BEGRENSNINGER FOR BRUK
: Dette tilbehøret og/eller disse materialene er ikke flammebestandige og skal ikke brukes i nærheten av
varme, åpen ild, gnister eller i potensielt brennbare omgivelser. Tyvek® smelter ved 135 °C, beleggene smelter ved 98 °C. Det kan ikke utelukkes at en type
eksponering for biologisk smittefarlige stoffer som ikke samsvarer med tettheten til dette tilbehøret, kan føre til biokontaminasjon av brukeren. I henhold
til europeisk standard (EN 14605:2005 + A1 2009; type PB [3-B]) for vernetøy mot kjemikalier kategori III: Dette tilbehøret gir delvis kroppsdekkende
beskyttelse og er ikke testet i henhold til stråletest for heldekkende dresser (EN ISO 17491-3:2008). Eksponering for svært fine partikler, kraftig væskespray
og sprut fra farlige stoffer kan kreve heldekkende personlig verneutstyr (f.eks. kjeledresser) med høyere mekanisk styrke og barriereegenskaper enn dette
tilbehøret har. Brukeren må påse at det foreligger egnet samsvar mellom reagens og bekledning før bruk. For å oppnå ytterligere beskyttelse og den
påståtte beskyttelsen ved visse anvendelser vil det være nødvendig med heldekkende kjemikaliedresser med mansjetter, ankler og hette som er teipet over.
Brukeren må påse at det er mulig å teipe godt igjen hvis anvendelsen krever det. Ved teiping skal teipbitene overlappe hverandre for å oppnå best resultater.
Brukeren må være nøye når teipen påføres, slik at det ikke oppstår bretter i materialet eller teipen, da disse kan fungere som kanaler. Påse at stroppene på
skoovertrekket, som er laget av disse materialene, er godt festet og ikke utgjør en snublefare. På tross av den sklisikre sålen på skoovertrekkene må brukeren
være varsom for å unngå å skli, særlig på vått underlag. Påse at skoovertrekkene gir tilstrekkelig motstand mot underlaget som skal gås på, og at sålen ikke
blir skadet. Sålene på skoovertrekkene er ikke væsketett. Skoovertrekkene, som gir begrenset beskyttelse mot sprut, er ikke egnet for å gå eller stå i væskesøl
og må brukes i kombinasjon med egnet kjemikaliebestandig fottøy. Dette tilbehøret må ikke brukes i brannfarlige eller eksplosive atmosfærer eller ved
håndtering av brannfarlige eller eksplosive stoffer. Påse at du har riktig tilbehør for jobben du skal utføre. Trenger du mer informasjon, kan du kontakte
en forhandler eller DuPont. Brukeren må utføre en risikoanalyse som skal danne grunnlaget for valg av personlig verneutstyr. Brukeren skal ha det fulle
ansvar for valg av riktig kombinasjon av delvis kroppsdekkende vernetilbehør og tilleggsutstyr (hansker, sko, åndedrettsvern osv.) og for hvor lenge dette
tilbehøret kan brukes på en bestemt jobb med tanke på beskyttende egenskaper, brukskomfort eller varmestress. DuPont skal ikke holdes ansvarlig for feil
bruk av dette tilbehøret.
KLARGJØRING FOR BRUK
: Hvis tilbehøret mot formodning er defekt, må du ikke bruke det.
LAGRING OG FRAKT
: Tilbehøret kan lagres ved temperaturer på mellom 15 og 25 °C i mørke (i kartongen) uten eksponering for ultrafiolett lys.
DuPont har gjennomført tester i henhold til ASTM D-572 som har konkludert med at materialene ikke taper fysisk styrke over en tiårs periode. Produktet skal
fraktes og lagres i originalemballasjen.
AVHENDING
: Dette tilbehøret kan brennes eller graves ned i regulerte deponier uten at det skader miljøet. Avhending av forurensede klær er regulert
av nasjonale eller lokal lover.
SAMSVARSERKLÆRING
: Samsvarserklæring kan lastes ned på: www.safespec.dupont.co.uk.
