Dungs GasMultiBloc MBC-120 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 16

11 … 16
MC • Edition 04.18 • Nr
. 247 652
MBC-65...
MBC-120...
Einstellung des Gasdruckre-
gelteils.
1 Schraube A im Meßstutzen lö-
sen, Manometer anschließen.
2 Gasgerät in Betrieb nehmen
3 Druckregler durch die Einstell -
schraube B auf den Sollwert
einstellen:
- höherer Düsendruck
im Uhrzeigersinn
- niedrigerer Düsendruck
gegen den Uhrzeigersinn
4 Schraube A im Meßstutzen
schließen.
Nach Abschluß von Arbeiten
am MBC-… : Dichtheitskon-
trolle und Funktionskontrolle
durchführen.
Regolazione del regolatore di
pressione del gas
1 Svitare la vite A dalla presa
per il misuratore e collegare il
manometro.
2 Mettere in funzione l’apparec-
chio per gas.
3 Regolare il regolatore di pres -
sione al valore nominale con
la vite di regolazione B:
- per aumentare la pressione
all’ugello, girare la vite in senso
orario
- per ridurla, girare la vite in
senso antiorario
4 Riavvitare la vite di chiusura A
nella presa per il misuratore.
Al termine dei lavori effettuati
su un MBC-... , eseguire una
prova di tenuta e funzionale.
Réglage du régulateur de pres-
sion de gaz
1 Desserrer la vis A de la prise de
pression et raccorder le mano-
mètre.
2 Mettre l’appareil à gaz en ser-
vice.
3 Régler le régulateur de pression
sur la valeur de consigne à l’aide
de la vis de réglage B :
- augmenter la pression des injecteurs
en tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre
- réduire la pression des injecteurs
en tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre
4 Resserrer la vis A de la prise de
pression.
Une fois les opérations termi-
nées sur MBC-… , procéder à
un contrôle d’étanchéité et de
fonctionnement.
Setting the gas pressure regu-
lator.
1 Slacken screw A in the measur-
ing nozzle and connect pressure
gauge.
2 Put gas appliance into operation
3 Set pressure regulator to pilot
value with Adjustment screw B:
- Higher nozzle pressure
Turn screw clockwise direction
- Lower nozzle pressure
Turn screw clockwise
4 Close screw A in the measuring
nozzle.
On completion of work on the
MBC-… , perform a leakage and
function test.
B
A
MBC-65...
MBC-120...
B
max. 0,8 Nm
A