background image

25

En

gli

sh

24

En

gl

is

h

PRECAUTIONARY MEASURES IN USE

1. Water resistance

Indication

Use in damp conditions

On the dial

On the 
backside 
of the case

Washing your face,
splashing,
 perspiration and
raindrops etc.

Swimming
etc.

A

NO

NO

B

WATER-
RESISTANT

YES

NO

C

WATER-
RESISTANT
5 BAR

WATER-
RESISTANT

YES

YES

D

WATER-
RESISTANT
10 BAR

WATER-
RESISTANT

YES

YES

E

WATER-
RESISTANT
20 BAR

WATER-
RESISTANT

YES

YES

Pressure 5 up to 20 bar is a testing procedure for watches in new condition.

Unproper treatment of your watch can suspend the waterresistance.

Snorkeling
(without
oxygen
 cylinder)

Diving
(with 
oxygen
cylinder)

Characteristics

NO

NO

The watch is not water-resistant and
must be protected against water.

NO

NO

Normal water resistance. The watch is resistant
to splashes, perspiration and raindrops etc. in
daily use with no problems.

NO

NO

The watch is conditionally watertight; but
it is not suitable for diving.

YES

NO

The watch is suitable for snorkeling.

YES

YES

The watch is suitable for diving with
 compressed-air cylinder.

Always position the winding knob to its normal position. Always close the screw-in winding knob.

Содержание OS 10

Страница 1: ...Chronograph OS10 30 60 Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Guarantee...

Страница 2: ...ekunden Einheiten Zeitnehmung bis zu 11 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden Batterie SR927W Inhalt A Display und Kn pfe B Einstellung der Zeit C Einstellung des Datums D Verwendung des Chronographen E...

Страница 3: ...tum der Kalendertag am n chsten Tag nicht ordnungsgem wechselt 3 Nachdem Sie das Datum den Kalendertag eingestellt haben dr cken Sie die Krone zur ck in die Normalposition D Verwendung des Chronograph...

Страница 4: ...s alle Zeiger des Chronographen an die Nullposition zur ckkehren A R ckstellung A Zeitmessung Stopp A B B E R ckstellung des Chronographen ebenfalls nach Batteriewechsel OS10 OS30 Sie sollten diesen V...

Страница 5: ...ger auf Null zur ckgestellt haben dr cken Sie die Krone in die Normalposition zur ck 5 Dr cken Sie den Knopf B um zu berpr fen dass die Zeiger des Chronographen auf die Nullposition zur ckgestellt wur...

Страница 6: ...r fung der Uhr in fabrikneuem Zustand Schlag oder Fall kann die Druckfestgkeit aufheben Schnorcheln ohne Sauer stoffflasche Tauchen mit Sauer stoffflasche Charakteristische Eigenschaften NEIN NEIN Die...

Страница 7: ...nnte zu korrodieren beginnen wenn es ber l ngere Zeit nicht gereinigt worden ist Deutsch 12 2 Einstellen der Zeit f r Uhren mit verschraubter Krone 1 Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen und damit die...

Страница 8: ...e der Uhr eindringt wenn Sie das Armband waschen 9 Periodische Inspektion Um die Uhr ber lange Jahre im problemlosen Funktionszustand erhalten zu k n nen wird Ihnen empfohlen die Uhr alle 2 3 Jahre be...

Страница 9: ...on Center second hand chronograph 1 20 sec Timing up to 11 hours 59 minutes 59 seconds BATTERY SR927W Contents A Displays and buttons B Setting the time C Setting the date D Using the chronograph E Ch...

Страница 10: ...0 AM the date may not change on the following day 3 After the date has been set push the crown back to the normal position D Using the chronograph OS10 OS30 This chronograph is able to measure and dis...

Страница 11: ...tton B resets the chronograph and all chronograph hands return to zero position A RESET A TIME MEASUREMENT STOP A B B E Chronograph reset incl after replacing battery OS10 OS30 This procedure should b...

Страница 12: ...e reset to zero position Attention Do not push the crown to the normal position while the chronograph second hand and the chronograph 1 20 second hand return to zero position Each hand stops on the wa...

Страница 13: ...es in new condition Unproper treatment of your watch can suspend the waterresistance Snorkeling without oxygen cylinder Diving with oxygen cylinder Characteristics NO NO The watch is not water resista...

Страница 14: ...or gold plated bracelet could start to corrode if it is not cleaned for long periods 2 Time setting for watches with screw crown 1 Unscrew crown by turning in an anti clockwise direction 2 To set the...

Страница 15: ...t f r die einwandfreie Funktion dieser Dugena Uhr 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Innerhalb dieser Frist wer den Fabrikationsm ngel kostenlos behoben Sollte dies nach unserer Auffassung nicht m glich...

Страница 16: ...s and battery NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH is not liable for incidental or conse quential damages resulting from malfunction of the watch Failure to observe spe cial instructions for operating...

Страница 17: ...NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH Saarstra e 9 55590 Meisenheim info novatempora de www dugena de 1777754...

Отзывы: