Ducati Panigale 959 Corse 2018 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 271

Engine rpm digital indication (RPM)

This function displays the number of RPM in digital

format (recommended for improved accuracy when

setting idle rpm).

Enter the SETTING MENU. Select "RPM" option, by

pressing button (1) or (2).

Once function is highlighted, press CONFIRM MENU

button (4).

The display shows the numerical value of the RPM

with a precision of 50 rpm and fills the rpm bargraph

accordingly.

If the instrument panel is not receiving RPM value, a

string of five steady dashes "- - - - -" and the engine rpm

flashing bargraph are displayed to indicate an

undefined reading.

To quit the menu and go back to SETTING MENU

main page, select "EXIT" and press button (4).

Fig. 57

117

Содержание Panigale 959 Corse 2018

Страница 1: ......

Страница 2: ...Owner s manual ENGLISH 1...

Страница 3: ...improved as new design solutions equipment and accessories are developed While the information contained in this manual is current at the time of going to print Ducati Motor Holding S p A reserves the...

Страница 4: ...number 20 Instrument panel Dashboard 21 Instrument panel 21 Acronyms and abbreviations used in the Manual 26 Technological Dictionary 26 Information statement on UE directive 2014 53 UE 29 Function bu...

Страница 5: ...he Riding Mode ABS adjustment 112 Customizing the Riding Mode engine adjustment 114 Customizing the Riding Mode restoring default settings 116 Engine rpm digital indication RPM 117 Battery voltage 118...

Страница 6: ...ries 209 Main use and maintenance operations 210 Removing the fairing 210 Side fairings 211 Change air filter 213 Checking coolant level and topping up if necessary 214 Checking brake and clutch fluid...

Страница 7: ...tomer 249 Technical data 250 Weights 250 Dimensions 251 Fuel lubricants and other fluids 252 Engine 254 Timing system 255 Performance data 256 Spark plugs 256 Fuel system 256 Brakes 256 Transmission 2...

Страница 8: ...see page 245 Our highly skilled staff have access to special implements and appropriate equipment required to perform any servicing job at best and use Ducati original spare parts only as the best gu...

Страница 9: ...her WARNING or IMPORTANT Warning Failure to comply with these instructions may put you at risk and could lead to severe injury or even death of the rider or other persons Important Possibility of dama...

Страница 10: ...er provided that the supplied kit which can be installed only at a Ducati Dealer or Authorised Service Centre is fitted Warning The total weight of the motorcycle in running order including rider pass...

Страница 11: ...have consulted your doctor about their side effects Warning Some medications and drugs may cause drowsiness or other effects that slow down reaction time and the rider s ability to control the motorc...

Страница 12: ...its good vision is the right size for your head and carries a certification label indicating that it conforms to the standards in force in your state Road traffic laws differ from state to state Learn...

Страница 13: ...d long trousers The helmet must meet the requirements listed at page 10 if your helmet does not have a visor use suitable eye wear Use five finger gloves made from leather or abrasion resistant materi...

Страница 14: ...e checks recommended in this manual before each ride see page 203 Warning Failure to carry out these checks before riding may lead to motorcycle damage and injury to rider and or passenger Warning Sta...

Страница 15: ...round or your motorcycle may fall over Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicative of...

Страница 16: ...content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol content over 10...

Страница 17: ...ity Important Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest possible position and close to motorcycle centre Important Never fix bulky or heavy objects to the handlebar or to the front mudgu...

Страница 18: ...ning The fluid used in the brake system is corrosive In the event of accidental contact with eyes or skin wash the affected area with abundant running water Coolant Engine coolant contains ethylene gl...

Страница 19: ...battery gives off explosive gases never cause sparks or allow naked flames and cigarettes near the battery When charging the battery ensure that the working area is properly ventilated and that ambie...

Страница 20: ...on number Note These numbers identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts It is recommended to record the frame number of your motorcycle in the space below F...

Страница 21: ...cated when ordering spare parts The engine identification number is located in the motorcycle front side on the horizontal head cylinder lower side near the starter motor and the generator cover It is...

Страница 22: ...top the engine or it may suffer severe damage 5 FUEL WARNING LIGHT AMBER YELLOW Comes on when fuel is low and there are about 5 litres 1 3 gallons of fuel left in the tank 6 TURN INDICATOR LIGHTS GREE...

Страница 23: ...peed below or equal to 5 km h 3 mph Light OFF Light flashing Light steady on ABS enabled but not functioning yet ABS disabled Engine ON speed above 5 km h 3 mph Light OFF Light flashing Light steady o...

Страница 24: ...ON Limiter Light ON flashing Note Each calibration of the Engine Control Unit may have a different setting for the thresholds that precede the rev limiter and the rev limiter itself Immobilizer Key O...

Страница 25: ...on ing since initialisation is in progress or functioning with degraded per formance DTC disabled and or not functioning due to a fault in the BBS control unit Speed above 5 Km h 3 mph Light OFF Light...

Страница 26: ...1 4 3 8a 13 5 6 2 12 8a 11 10 9 7 6 Fig 3 25...

Страница 27: ...g If the system detects wheel slipping it sends a signal to the engine control unit to slightly increase engine rpm until the rear wheel speed is again consistent with vehicle speed EBC features a thr...

Страница 28: ...l and settings vary through eight different levels that are programmed to offer a different tolerance level to rear wheel slipping Each Riding Mode features a pre set intervention level Level eight in...

Страница 29: ...i Data Analyzer with built in GPS signal to create a virtual finish line The system automatically detects lap end and stops the lap timer without the rider needing to do anything Thanks to the built i...

Страница 30: ...ts that due to their size or nature cannot be furnished with a sticker the respective manufacturers addresses as required by law are listed here Radio equipment instal led in the vehicle Manufacturers...

Страница 31: ...INE Via Cesare Cant 15 C Albavilla CO Italy Frequency band Max Transmission Power Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz 4 4 mW Hands free unit 134 2 KHz AD 134 5 KHz Zadi 73dB V m 10m 42 dB A m 10m Hands free...

Страница 32: ...Anti theft system 433 92 MHz 75 Khz 0 6 mA 31...

Страница 33: ...arameters with the position 3 HIGH BEAM FLASH BUTTON FLASH The high beam flash button may also be used for LAP functions 4 TURN INDICATORS CANCEL BUTTON The turn indicators cancel button may also be u...

Страница 34: ...time turns the engine rpm bargraph ON and OFF progressively displays all available speed values progressively from the minimum to the maximum one and vice versa it turns on the LED warning lights in...

Страница 35: ...will stop the display check routine and display the Standard screen containing updated information the warning light check routine and leave ON only the warning lights that are actually active at the...

Страница 36: ...antaneous fuel consumption Average fuel consumption Average speed Trip time 6 Engine coolant temperature 7 Set Riding Mode 8 DTC level indication ON or DTC OFF indication 9 EBC level indication ON or...

Страница 37: ...8 9 5 6 3 15 2 10 12 11 14 1 4 7 13 Fig 6 36...

Страница 38: ...tton 1 to display MENU 1 information The data displayed in a sequence are Odometer TOT TRIP A TRIP B TRIP FUEL when function is active Trip time TRIP TIME Clock Lap time when LAP function is active 1...

Страница 39: ...ress button 2 to display MENU 2 information The data displayed in a sequence are Air temperature Instantaneous fuel consumption CONS Average Fuel Consumption CONS AVG Average speed SPEED AVG 2 Fig 8 3...

Страница 40: ...from last Key OFF is displayed Note In case of sudden and unexpected power OFF the instrument panel displays the default settings upon the following Key ON in particular for MENU 1 Odometer TOT for ME...

Страница 41: ...ING MENU only if vehicle actual speed is lower than or equal to 20 km h 12 mph Within the SETTING MENU if vehicle actual speed exceeds 20 km h 12 mph the instrument panel automatically quits the menu...

Страница 42: ...strument panel performs the initial check displays the Standard screen with an E LOCK error warning turns on the Generic Error light and does not allow accessing the SETTING MENU except for the Error...

Страница 43: ...ing functions Odometer TOT Trip meter 1 TRIP A Trip meter 2 TRIP B Partial fuel reserve counter TRIP FUEL Trip time TRIP TIME Clock LAP time only if active MENU 2 displays the following functions Ambi...

Страница 44: ...DTC DQS ON OFF DQS ABS setting ABS Engine setting ENGINE Reset to default settings DEFAULT Battery voltage BATTERY BAT Display backlighting BACK LIGHT B L LAP view delete reset automatic settings DDA...

Страница 45: ...th the negative display switching OFF of the digit and switching on of its rectangle of the numerical digit of the relevant miles When reaching 12 000 rpm no numerical digit must be displayed in negat...

Страница 46: ...value increased by 5 and converted in the set unit of measurement km h or mph A string of dashes is displayed with the set unit of measurement if speed is equal to 299 km h or 186 mph or if instrument...

Страница 47: ...rom 1 to 6 while if in neutral N is displayed Letter C is displayed when system requires you to shift gear A string of dashes is displayed if gear teach in has not been carried out yet flashing and Ne...

Страница 48: ...ided by the displayed information The instrument panel indicates the saved gear and prompts the operator to proceed with the next gear When the instrument panel displays letter C instead of the gear n...

Страница 49: ...engine brake control system 1 2 3 OFF the activation or deactivation of the quick shifter DQS DQS ON or DQS OFF Warning Ducati recommends changing the Riding mode when the motorcycle is stopped If the...

Страница 50: ...des Once the desired riding mode is highlighted confirm the selection by holding down the CONFIRM MENU button 4 for 2 seconds the new riding mode selection is stored and the Standard screen is display...

Страница 51: ...iting every second If within 5 seconds the throttle is not closed the brakes are not released or the motorcycle is not stopped zero speed the procedure for changing riding mode will not be completed a...

Страница 52: ...Note If at least one error is present upon Riding Mode change priority is given to messages CLOSE GAS and DON T BRK and the relevant Warning symbol will flash 51...

Страница 53: ...nd the rectangle including the DTC intervention level number 1 to 8 flashing also the DTC warning light starts flashing if DTC is not active the message DTC and the rectangle with the steady symbol if...

Страница 54: ...Fig 17 53...

Страница 55: ...c code The rider must always be aware that active safety systems have a preventive function The active elements help the rider control the motorcycle making it as easy and safe to ride as possible The...

Страница 56: ...ault level for the RACE Riding Mode 3 RACE Track use for expert riders Permits slid ing sideways NO 4 RACE Track use and road use for expert rid ers NO 5 SPORT Sport style on the road or on the track...

Страница 57: ...ain tyres in particular it was optimised for Pirelli Diablo Rain tyres rear tyre 190 60 ZR17 NO 8 WET HEAVY RAIN Wet road and slippery asphalt with OEM tyres it must be associated with EN GINE 100 set...

Страница 58: ...60ZR17 at the rear The use of tyres of different size and characteristics to the original tyres may alter the operating characteristics of the system In the case of minor differences such as for examp...

Страница 59: ...omise for all bends Level depends on riding style The DTC will tend to kick in more with a smooth riding style where the motorcycle is leaned over further rather than with a rough style where the moto...

Страница 60: ...tyle and the level setting is no longer suitable switch to the next level up or down and proceed to determine the best setting e g if with level 5 the DTC intervention seems excessive switch to level...

Страница 61: ...on level number 1 to 3 if EBC system is not active the message EBC and the rectangle with the steady symbol if EBC system or the control unit features an error the message EBC with the rectangle with...

Страница 62: ...the setting with less engine brake level 3 to that with a stronger braking level 1 The EBC can also be disabled level OFF in this configuration no torque is transmitted backward Warning EBC is a rider...

Страница 63: ...IC DEFAULT OFF Maximum engine brake NO 1 Quite important engine brake but less than that obtained with EBC OFF It is the default level for all Riding Modes 2 Very low engine brake recommended only for...

Страница 64: ...tings will give satisfactory results In this case it is advisable to deactivate the traction control system Selecting level 3 the EBC will kick in to ensure the minimum engine brake possible Between l...

Страница 65: ...the DQS system is active the message DQS and the relevant box if DQS is in fault or the control unit is in fault DQS indication and the box with the flashing lettering the EOBD light turns on as well...

Страница 66: ...earshift if the rider uses the clutch lever Ducati Quick Shift electronic shifting will not activate when the clutch lever is pulled Ducati Quick Shift will shift down only when the throttle control i...

Страница 67: ...mber 1 to 3 if the ABS is not active the message ABS and the rectangle with the steady symbol if ABS is in an undefined status ABS indication and the rectangle with the set intervention level number 1...

Страница 68: ...Fig 22 67...

Страница 69: ...ting it from locking while there is no control on the rear wheel the system does NOT control lift up It is the default level for the RACE Riding Mode 2 ROAD For road use in good grip conditions both w...

Страница 70: ...that the system operation is affected to the point where none of the 3 available level settings will give satisfactory results In this case it is advisable to deactivate the traction control system Se...

Страница 71: ...ower than or equal to 40 C a string of flashing dashes is displayed within the range 39 C to 39 C LO is displayed steadily within the range 40 C to 120 C the value is displayed steadily higher than or...

Страница 72: ...Fig 23 71...

Страница 73: ...ctions are Odometer TOT Trip meter 1 TRIP A Trip meter 2 TRIP B Partial fuel reserve counter TRIP FUEL Trip time TRIP TIME Clock LAP time if active By pressing button 1 it is possible to view the func...

Страница 74: ...km or 199999 mi the instrument panel will permanently display said value The odometer value is saved permanently and cannot be reset under any circumstances The reading is not lost in case of a power...

Страница 75: ...reading exceeds the maximum value of 9999 9 km or 9999 9 mi distance travelled is reset and the meter automatically starts counting from 0 again While the trip meter is displayed press button 1 for 3...

Страница 76: ...n the reading exceeds the maximum value of 9999 9 km or 9999 9 mi distance travelled is reset and the meter automatically starts counting from 0 again While the trip meter is displayed press button 1...

Страница 77: ...he other Menu functions Trip fuel reading remains stored even after Key Off until the motorcycle is refuelled Count is interrupted automatically as soon as fuel is topped up to above minimum level The...

Страница 78: ...gine is running and the motorcycle is stopped the time is automatically stopped when the motorcycle is not moving and the engine is OFF and restarts when the counting active phase starts again When th...

Страница 79: ...1 The instrument panel shows the time in the following format hh hours mm minutes with the message AM for values ranging between 0 00 and 11 59 or PM for values ranging between 12 00 and 12 59 and bet...

Страница 80: ...t is possible to scroll the other functions of MENU 1 Upon LAP function activation the display shows the timer starting from 0 00 00 When the FLASH button 3 is pressed for the first time or upon an eq...

Страница 81: ...ned after Key OFF and remain valid if the stored GPS finish line is within a range of 15 km from the current position whereas they are updated each time FLASH button 3 is pressed while the LAP functio...

Страница 82: ...rument panel displays for 5 seconds the just ended lap time with a resolution of a hundredth of a second after these 5 seconds the instrument panel goes back to lap timer page referred to the new curr...

Страница 83: ...or reactivation of the LAP function if no data were deleted the instrument panel will continue storing data from Lap 05 During every lap the following data are stored no 30 lap times time between con...

Страница 84: ...ENU 2 functions are Ambient air temperature Instantaneous fuel consumption CONS Average Fuel Consumption CONS AVG Average speed SPEED AVG By pressing button 2 it is possible to view the functions of M...

Страница 85: ...es is steadily displayed followed by the unit of measurement If the air temperature sensor is in fault the instrument panel will show three flashing dashes as air temperature value followed by the uni...

Страница 86: ...mpg UK or mpg USA The active calculation phase only occurs when the engine is running and the motorcycle is moving moments when the motorcycle is not moving when speed is equal to 0 and or when the en...

Страница 87: ...rst 10 seconds when the value is not yet available the display will show a string of three dashes steadily as average fuel consumption Value is expressed in the set unit of measurement litres 100 km o...

Страница 88: ...alue is not yet available the display will show a string of three dashes steadily as average speed The active calculation phase occurs when the engine is running and the motorcycle is stopped moments...

Страница 89: ...trument panel indicates DDA status only if the motorcycle fits the DDA If the message DDA is displayed it means that the DDA is active and recording If the message DDA is not displayed it means that t...

Страница 90: ...ing it means that no GPS location has been found or GPS reception is not active or a GPS error has occurred If the message GPS is not displayed it means that the GPS is not present The GPS may also be...

Страница 91: ...that the motorcycle is due for service and must be taken to a Ducati Authorised Service Centre The service warning indication can be reset only by the Authorised Ducati Service Centre during servicin...

Страница 92: ...the first 1 000 km 600 miles The indication includes displaying for 5 seconds the flashing message SERVICE the Oil symbol and the message OIL upon each Key ON after 5 seconds both the message SERVICE...

Страница 93: ...on OIL SERVICE A or DESMO SERVICE B The kilometre count indication is shown upon Key ON for 2 seconds when there are 1 000 km 600 miles left before the next service operation the indication turns on u...

Страница 94: ...DESMO SERVICE B The indication includes displaying for 5 seconds the flashing message SERVICE the Oil or Desmo symbol as well as the message OIL or DESMO upon each Key ON after 5 seconds both the mess...

Страница 95: ...or the Generic Error light B in case of any other errors and activates the Error page of the SETTING MENU To view the present errors it is necessary to enter the Setting Menu select ERR using buttons...

Страница 96: ...valve motor malfunction DSB DSB control unit faulty communication operation E LOCK E LOCK control unit faulty communication operation E LOCK control unit general malfunction Immobilizer key antenna ma...

Страница 97: ...mbda sensor heater malfunction Motorcycle starting relay malfunction Quick shift device switch malfunction Secondary air sensor malfunction GEAR Gear sensor malfunction FUEL Reserve NTC sensor malfunc...

Страница 98: ...Note The message FAN can be displayed also in case of BBS control unit malfunction and its faulty com munication with fans Pay attention to engine temperature indication 97...

Страница 99: ...l unit CAN Can Bus OFF UNK D Software compatibility FAN Cooling fan BATT Battery voltage STOP Rear stop light STAND Side stand sensor GEAR Gear sensor SPEED Speed sensor FUEL Low fuel sensor Note The...

Страница 100: ...fety reasons it is recommended to use this Menu with the motorcycle at a standstill Press buttons 1 and 2 to highlight the customisable parameters one by one in particular use button 1 to highlight th...

Страница 101: ...Important Each menu page usually indicates the selected functions by showing the relevant flashing value message and the box with the relevant information 100...

Страница 102: ...2 4 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 Fig 47 101...

Страница 103: ...ailable riding modes RACE SPORT or WET Press buttons 1 and 2 to select the riding mode to be customised the arrow beside flashes Press CONFIRM MENU button 4 to enter the customisation of the selected...

Страница 104: ...lect all available information the selected parameter flashes in the following sequence ENGINE EBC DTC ABS DQS MEMORY EXIT DEFAULT If you highlight EXIT and press button 4 you quit the sub menu and go...

Страница 105: ...4 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 Fig 49 104...

Страница 106: ...the riding mode to change and press button 4 Then use buttons 1 and 2 to select MEMORY flashing and keep button 4 pressed for 2 seconds Any parameter change made is saved and remains in the memory al...

Страница 107: ...ired parameter is highlighted press CONFIRM MENU button 4 When entering the function the currently set EBC level or status starts flashing Use buttons 1 and 2 to select the new desired intervention le...

Страница 108: ...4 1 2 4 2 1 2 4 4 2 1 Fig 51 107...

Страница 109: ...r is highlighted press CONFIRM MENU button 4 When entering the function the currently set DQS level or status starts flashing Use buttons 1 and 2 to select the new desired intervention level from 1 to...

Страница 110: ...4 1 2 4 2 1 2 4 4 2 1 Fig 52 109...

Страница 111: ...2 Once the desired parameter is highlighted press CONFIRM MENU button 4 When entering the function the currently set DQS status starts flashing The DQS can be ON or OFF Use buttons 1 and 2 to select...

Страница 112: ...4 1 2 4 2 4 4 2 1 2 1 Fig 53 111...

Страница 113: ...to select the new desired intervention level from 1 to 3 or the symbol that identifies the OFF status and press button 4 to confirm The value will become automatically steady and the message EXIT will...

Страница 114: ...4 1 2 4 2 1 2 4 4 2 1 Fig 54 113...

Страница 115: ...Once the desired parameter is highlighted press CONFIRM MENU button 4 When entering the function the currently set engine power HIGH MED or LOW starts flashing Use buttons 1 and 2 to select the new d...

Страница 116: ...4 1 2 4 2 4 4 2 1 2 2 1 1 Fig 55 115...

Страница 117: ...ssing button 1 or 2 After selecting the desired riding mode arrow beside the flashing riding mode press the MENU CONFIRMATION button 4 You open the selected riding mode customisation Menu Select the p...

Страница 118: ...tion is highlighted press CONFIRM MENU button 4 The display shows the numerical value of the RPM with a precision of 50 rpm and fills the rpm bargraph accordingly If the instrument panel is not receiv...

Страница 119: ...ormation will be displayed as follows if battery voltage is below 11 0 V a flashing the message LOW is displayed if battery voltage is between 11 0 V and 11 7 V the reading will be displayed flashing...

Страница 120: ...lue the Generic Error light turns on and the corresponding Batt error is displayed in the Error Menu If the instrument panel is not receiving battery voltage value a string of three steady dashes is d...

Страница 121: ...ction allows you to enable and disable the DDA view the percentage of memory used and to delete data stored in the DDA memory The page for the DDA is only available when the device is fitted to the mo...

Страница 122: ...shows the currently set DDA status status ON indicates that the DDA is active otherwise status will be OFF Press buttons 1 and 2 to select the new desired status flashing and press button 4 to confir...

Страница 123: ...4 1 2 4 4 2 1 2 1 2 1 Fig 60 122...

Страница 124: ...is full With DDA OFF you can delete the memory Select the flashing ERASE option by pressing button 1 or 2 Press CONFIRM MENU 4 for at least 2 seconds to confirm After 2 seconds the instrument panel w...

Страница 125: ...4 4 Fig 61 124...

Страница 126: ...o activate this function refer to Entering the PIN CODE procedure To change the PIN refer to Changing the PIN CODE procedure In order to temporarily start the motorcycle in case of malfunction of the...

Страница 127: ...show N new followed by four flashing dashes Entering the code 1 Press button 4 only one digit indicating 0 starts flashing 2 Each time you press button 2 the displayed number increases by one 1 up to...

Страница 128: ...4 1 2 4 2 1 4 4 4 Fig 62 127...

Страница 129: ...e message MEMORY and the relevant box will be shown steady ON for 2 seconds and then the message EXIT will be highlighted Once the first PIN CODE is stored this menu page is no longer available and is...

Страница 130: ...O old followed by four flashing dashes Entering the old code 1 Press button 4 only one digit indicating 0 starts flashing 2 Each time you press button 2 the displayed number increases by one 1 up to...

Страница 131: ...4 1 2 4 2 1 4 4 4 Fig 64 130...

Страница 132: ...by four flashing dashes referred to the PIN new if the PIN is not correct the instrument panel displays KO for 2 seconds and then highlights the string of four dashes for the old PIN to allow you to t...

Страница 133: ...on 2 the displayed number increases by one 1 up to 9 and then starts back from 0 3 Each time you press the button 1 the displayed number decreases by one 1 up to 1 and then starts back from 0 4 To con...

Страница 134: ...4 1 2 4 4 1 2 4 4 Fig 66 133...

Страница 135: ...while the message MEMORY is highlighted If settings have been saved the message MEMORY and the relevant box will be shown steady ON for 2 seconds and then the message EXIT will be highlighted If sett...

Страница 136: ...t CLK and press button 4 to confirm When entering this function the current time is displayed for ex AM 10 30 and the message AM or PM flashes Use buttons 1 and 2 to set in the flashing mode the messa...

Страница 137: ...to confirm The hour value starts flashing faster Use buttons 1 and 2 to decrease by 1 0 11 1 0 for AM and 12 11 1 12 for PM and increase by 1 the hour value 11 0 1 11 for AM and 12 1 12 for PM Once y...

Страница 138: ...ng and press button 4 to confirm The minute value starts flashing faster Use buttons 1 and 2 to decrease by 1 59 58 00 59 and increase by 1 the minute value 00 01 59 00 Once you reach the value to be...

Страница 139: ...arts flashing faster Use buttons 1 and 2 to change from AM to PM and vice versa Once you reach the value to be set press button 4 to confirm and the set day time value will stop flashing Note Every ti...

Страница 140: ...ely activates the selected backlighting keeps the message of the selected mode steady ON and automatically highlights the message EXIT Select HIGH to set the display backlighting maximum brightness re...

Страница 141: ...4 1 2 4 4 4 2 1 1 1 2 1 2 2 Fig 72 140...

Страница 142: ...in the LAP page When activating this function the instrument panel displays the stopped timer 0 00 00 in MENU 1 on the main screen Note When the LAP function is active the FLASH button takes on the d...

Страница 143: ...w desired status flashing and press button 4 to confirm The set status value will be updated and the message will return steady To exit the menu and go back to the previous page select EXIT and press...

Страница 144: ...4 1 2 4 4 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 Fig 73 143...

Страница 145: ...The LAPs previously stored using the LAP Recording function in the Menu can be viewed on the display The information displayed is lap time maximum rpm and top speed Saved LAPs can also be deleted 144...

Страница 146: ...top speed recorded during the lap the RPM value recorded during the lap Press the buttons 1 and 2 to display stored LAPS one by one in particular use button 2 to view the next lap laps are displayed i...

Страница 147: ...4 1 2 2 4 1 2 1 2 1 Fig 74 146...

Страница 148: ...ons 1 and 2 to select ERASE flashing and keep button 4 pressed for 2 seconds to confirm After 2 seconds the instrument panel display shows five flashing dashes for 3 seconds OK for 2 seconds to inform...

Страница 149: ...letion by pressing button 4 for 2 seconds After 2 seconds the instrument panel display shows five flashing dashes for 3 seconds OK for 2 seconds to inform about the result of the deletion process Dele...

Страница 150: ...U Select UNT option by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press CONFIRM MENU button 4 When entering this function use buttons 1 and 2 to select the parameter for which you want to set...

Страница 151: ...4 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 Fig 77 150...

Страница 152: ...ashing followed by the list of the possible units steady ON km h mph Press buttons 1 and 2 to highlight the units of measurement one by one in particular use button 1 to highlight the following item a...

Страница 153: ...Odometer Trip A Trip B and Trip Fuel km or miles 152...

Страница 154: ...by the list of the possible units steady ON C F Press buttons 1 and 2 to highlight the units of measurement one by one in particular use button 1 to highlight the following item and button 2 to highl...

Страница 155: ...rement is displayed followed by the list of the possible units L 100km km L mpg UK mpg USA Press buttons 1 and 2 to highlight the units of measurement one by one use button 1 to highlight the followin...

Страница 156: ...Instantaneous fuel consumption and Average fuel consumption 155...

Страница 157: ...on enter the SETTING MENU use buttons 1 and 2 to select UNT and press button 4 Select DEFAULT option by pressing button 1 or 2 Once DEFAULT function D is highlighted press CONFIRM MENU button 4 for 2...

Страница 158: ...tton 1 in position B If the engine is not started after Key ON it is still possible to turn on the low high beam by pressing button 1 in position A on the left switch press it once to turn on the low...

Страница 159: ...cally switch it off after the motorcycle has travelled 500 m 0 3 miles from when the turn indicator was activated The counter for the distance travelled for automatic deactivation is only activated at...

Страница 160: ...ds during the first 60 seconds after the motorcycle was turned off after Key OFF Once the function is activated the message PARK is displayed for 3 seconds and the lights stay ON as long as the batter...

Страница 161: ...ell as warning lights 7 on the instrument panel The Hazard function can be disabled both with motorcycle on key set to ON by taking button 4 to position 6 or by taking button 4 to its central position...

Страница 162: ...eck routine Note If there is a sudden interruption in the battery while the function is active the instrument panel will disable the function when the voltage is restored Note The Hazard function has...

Страница 163: ...d every time the instrument panel is switched off Inside of each key handgrip there is an electronic device that modulates the signal sent by a special antenna integrated in the ignition switch upon s...

Страница 164: ...eys They contain the Immobilizer system code Keys B are those for the standard use i e to start the engine open the fuel tank plug open the seat lock Warning Separate the keys and use only one of the...

Страница 165: ...n this case you are not able to start the engine contact an authorised Ducati service centre Warning Strong impacts could damage the electronic components inside the key During the procedure always us...

Страница 166: ...ice centre will program all new and old keys The Ducati authorised service centre may ask to the customer to prove to be the motorcycle owner The codes of the keys missing during the programming proce...

Страница 167: ...ivate the page for entering the code but shows the Standard screen instead triggers the E LOCK error to inform the user that there is a problem with key reading acknowledgement and disables the opport...

Страница 168: ...played number increases by one 1 up to 9 and then starts back from 0 3 Each time you press the button 1 the displayed number decreases by one 1 up to 1 and then starts back from 0 4 To confirm the num...

Страница 169: ...2 seconds and then highlights the string of four dashes to allow you to try again The number of possible attempts is determined by a preset time out of 2 minutes After this time the instrument panel...

Страница 170: ...Important If this procedure is necessary in order to start the motorcycle contact an Authorised Ducati Service Centre as soon as possible to fix the problem 169...

Страница 171: ...de the motorcycle Be sure to read this information carefully before you use the controls 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left hand switch 4 Clutch lever 5 Right h...

Страница 172: ...and has three positions A ON enables lights and engine operation B OFF disables lights and engine operation C LOCK the steering is locked Note To move the key to the last position press it down befor...

Страница 173: ...hed to the side high beam flasher FLASH START STOP LAP function 2 3 position turn indicator switch centre position OFF position left turn 3 Turn indicator OFF RIDING MODE activation and menu navigatio...

Страница 174: ...clutch lever 1 is operated drive from the engine to the gearbox and the drive wheel is disengaged Using the clutch properly is essential to smooth riding especially when moving OFF Warning Set clutch...

Страница 175: ...e RUN OFF In this position the engine cannot be started and all electronic devices are OFF B pushed down ON OFF In this position the system can be turned ON Key ON and OFF Key OFF C pushed up RUN ON T...

Страница 176: ...Throttle twistgrip The twistgrip 1 on the right handlebar opens the throttles When released it will spring back to the initial position idling speed 1 Fig 94 175...

Страница 177: ...eed to pull the lever gently The brake lever 1 has a dial 2 for adjusting the distance between lever and twistgrip on the handlebar The lever distance can be adjusted through 10 clicks of the dial 2 T...

Страница 178: ...Rear brake pedal Press pedal 1 down with your foot to operate the rear brake The control system is of the hydraulic type 1 Fig 96 177...

Страница 179: ...the instrument panel NEUTRAL light N coming on The pedal can be moved down press down the pedal to engage the 1st gear and to shift down The NEUTRAL N light will go out upwards lift the pedal to engag...

Страница 180: ...to the footrests can be adjusted to suit the requirements of the rider Adjust the pedals as follows Gear change pedal Hold linkage 1 using the special flat A and loosen nut 2 Fit an open end wrench t...

Страница 181: ...ball travel 3 The uniball 3 travel value B must be between 0 mm 0 in uniball completely screwed in and 6 mm 0 24 in Warning If the travel value does not respect the indicated parameters repeat the adj...

Страница 182: ...tion Tighten the lock nut 7 Operate the pedal 8 by hand to check that there is 1 5 to 2 mm 0 06 0 08 in of free play before the brake bites If not adjust the length of the master cylinder pushrod Warn...

Страница 183: ...n the vehicle 1 Tank filler plug 2 Seat lock 3 Side stand 4 Rear view mirrors 5 Front fork adjusters 6 Rear shock absorber adjusters 7 Catalytic converter both sides 8 Exhaust silencer both sides DU C...

Страница 184: ...the lock Lift the plug 2 Closing Close the plug 2 with the key inserted and push it down into its seat Remove the key and close flap 1 protecting the lock Note Plug can only be closed when key is ins...

Страница 185: ...cover 2 towards the front end of the motorcycle until releasing it Closing Insert the seat cover 2 from the side and push it towards the rear end of the motorcycle until fully home Warning To close th...

Страница 186: ...lebar with both hands and push down on the side stand 1 with your foot until it is fully extended Tilt the motorcycle until the side stand is resting on the ground To move the side stand to its rest p...

Страница 187: ...Note The engine can be started with the side stand down and the gearbox in neutral If starting with a gear engaged pull in the clutch lever in this case the side stand must be up 186...

Страница 188: ...ob 1 clockwise for harder steering and counter clockwise for softer steering Every setting is identified by a click set to maximum 14 clicks Recommended standard 8 click position Warning Beyond such a...

Страница 189: ...t turn adjuster 1 on LH fork leg for internal spring preload adjustment work 17mm 0 67 in hexagonal adjuster on both fork legs 3 and 4 Put the motorcycle on the side stand and make sure it is stable t...

Страница 190: ...turning counter clockwise starting from this position count the clicks that will correspond to positions 1 2 etc To adjust preload fully loosen 17 mm 0 67 in hexagonal adjusters 3 and 4 then set prelo...

Страница 191: ...e return Adjuster 2 adjusts the damping during the compression phase Turn adjusters 1 and 2 clockwise with a 3 mm 0 12 in Allen wrench to stiffen the damping or counter clockwise to soften it STANDARD...

Страница 192: ...ken the upper locking ring nut 4 Then TIGHTEN or SLACKEN the lower ring nut 3 to INCREASE or DECREASE spring preload After setting spring preload as desired tighten the upper locking ring nut Warning...

Страница 193: ...adjustment Warning The shock absorber has a maximum distance indicated by a groove on the threaded section of its eyelet When reaching the maximum distance the groove is aligned with the lock nut 5 wh...

Страница 194: ...adjustment operation you detect an increase of the torque necessary to rotate the nut 6 you have probably reached the allowed adjustment limit avoid trying the adjustment again in order not to damage...

Страница 195: ...weighing 80 90 kg 176 36 198 42 lb Important The settings indicated in the table do not depend on the riding modes set by the rider on the instrument panel Track Performance use Parameter Front fork...

Страница 196: ...clicks from fully closed position 14 clicks from fully closed position Standard settings of the vehicle as delivered factory settings specified in the previous paragraphs corre spond to a calibration...

Страница 197: ...dations will ensure longer engine life and reduce the likelihood of overhauls and tune ups To this end roads with plenty of bends and even slightly hilly areas are ideal for a most efficient running i...

Страница 198: ...ring the whole running in period the maintenance and service rules recommended in the Warranty Card should be observed carefully Failure to follow these instructions releases Ducati Motor Holding S p...

Страница 199: ...LUID Check fluid level in the relevant reservoirs page 216 COOLANT Check coolant level in the expansion reservoir Top up if needed page 214 TYRE CONDITION Check tyre pressure and condition page 235 CO...

Страница 200: ...r pipe A and this will not affect proper operation of the engine or the cooling system ABS light After Key ON the ABS light 9 stays ON When the motorcycle speed exceeds 5 km h the warning light switch...

Страница 201: ...reading slots would compromise system proper operation It is recommended to disable ABS system in case of muddy road surface because under this condition the system might be subject to sudden failure...

Страница 202: ...engine indoors Exhaust gases are poisonous and may lead to loss of consciousness or even death within a short time Move the ignition key to ON Make sure both the green light N 1 and the red light 2 o...

Страница 203: ...nd down and the gearbox in neutral When starting the motorcycle with a gear engaged pull the clutch lever in this case the side stand must be up Important Do not rev up the engine when it is cold Allo...

Страница 204: ...synchronise shift down engage next lower gear and release the clutch The controls should be used correctly and timely when riding uphill do not hesitate to shift down as soon as the motorcycle tends t...

Страница 205: ...erse weather conditions ABS uses hydraulics and electronics to limit pressure in the brake circuit when a special sensor mounted to the wheel informs the electronic control unit that the wheel is abou...

Страница 206: ...braking will become less effective Always use the brakes very gently and carefully when riding under these conditions Any sudden manoeuvres may lead to loss of control When tackling long high gradien...

Страница 207: ...Reduce speed shift down and release the throttle twistgrip Shift down to engage first gear and then neutral Apply the brakes and bring the motorcycle to a complete stop To switch the engine off simply...

Страница 208: ...ion key in the switch when you are leaving your motorcycle unattended Warning The exhaust system might be hot even after engine is switched OFF pay particular attention not to touch the exhaust system...

Страница 209: ...l octane number of at least 95 Warning The motorcycle is only compatible with fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could res...

Страница 210: ...ch for spark plugs Tommy bar for plug wrench Double tip screwdriver Allen wrench for fairings To access the compartment remove the passenger seat page 184 Have the following parts supplied as standard...

Страница 211: ...tting of one of the removed components could cause its sudden detachment while riding resulting in loss of control of the motorcycle Important At every reassembly to avoid damaging the painted areas a...

Страница 212: ...s 4 located under the fairing that join the right fairing panel to the left fairing panel the two screws 5 securing the fairing panels at the centre the two screws 6 securing the front of the fairing...

Страница 213: ...DU CATI DUCATI 4 6 7 7 5 2 2 3 3 1 8 Fig 125 212...

Страница 214: ...Change air filter Important Have the air filter maintenance performed at a Ducati Dealer or Authorised Service Centre 213...

Страница 215: ...level in the expansion tank on the right side of the motorcycle Check that the level is between the MIN 1 and MAX 2 marks on the side of the expansion reservoir Top up if the level is below the MIN m...

Страница 216: ...moved parts This type of mixture ensures the best operating conditions the coolant starts to freeze at 20 C 4 F Cooling circuit capacity 2 3 cu dm litres 0 6 gallons Warning Place the motorcycle uprig...

Страница 217: ...tact a Ducati Dealer or authorised Service Centre Brake system If you find exceeding clearance on brake lever or pedal and brake pads are still in good condition contact your Ducati Dealer or authoris...

Страница 218: ...ge a gear it means that there might be air in the circuit Contact your Ducati Dealer or authorised Service Centre to have the system inspected and air drained out Warning Clutch fluid level will incre...

Страница 219: ...thickness of even just one pad is about 1 mm Warning Friction material wear beyond this limit would lead to metal support contact with the brake disc thus compromising braking efficiency disc integrit...

Страница 220: ...Before charging the battery it is best to remove it from the motorcycle Remove the left hand side fairing page 211 Remove the fuse cover A Undo the screw 1 and remove the battery mounting cover 2 A Fi...

Страница 221: ...l Ducati approved battery charger for lithium batteries only Do not use battery chargers for lead batteries or any other type of battery maintainer charger Charge the battery in a duly ventilated room...

Страница 222: ...Lay down the ABS positive cable 6 onto positive cable 5 and start screw 4 on these cables 5 6 Fig 135 4 Fig 136 221...

Страница 223: ...ble 7 to battery negative terminal by starting the other screw 4 Tighten the terminal screws 4 to a torque of 5 Nm 10 and apply grease onto the battery terminals to prevent oxidation Reinstall the bat...

Страница 224: ...Refit battery mounting cover 2 and fasten tightening the screw 1 to a torque of 10 Nm 10 Refit the fuse cover A Refit the left hand side fairing page 211 2 1 Fig 139 A Fig 140 223...

Страница 225: ...approved battery charger for lithium batteries also as a maintainer Do not use the battery charge maintainer kit part no 69924601A various countries or battery charge maintainer kit no 69924601AX for...

Страница 226: ...se the Ducati battery charger for lithium batteries as charge maintainer Connect the maintainer to the diagnostics socket located in the rear side of the motorcycle Note Using charge maintainers or ba...

Страница 227: ...ust a finger push down the chain at the point of measurement and release Measure the distance A between the centres of the chain pins and the aluminium section of the swinging arm It must be A 41 43 m...

Страница 228: ...s critical to rider and passenger safety Important Improper chain tension will lead to early wear of transmission parts Check the correspondence of the positioning marks on both sides of the swinging...

Страница 229: ...cleaned using any solvent other than those specific for O ring chains or washed using steam or water cleaners After cleaning blow the chain dry with compressed air or wipe it with an absorbent materi...

Страница 230: ...age and wattage specifications in paragraph Electric System page 260 Always ensure that the new bulb you have installed operates properly before refitting any parts you have removed Figure shows the l...

Страница 231: ...eft bulb to replace it Important To replace the headlight bulbs it is not necessary to disconnect the main wiring harness from headlight body Note Be careful to hold the new bulb at the base only Neve...

Страница 232: ...and then extract indicator body from the indicator light unit The bulb has a bayonet joint press and twist counter clockwise to remove it Remove the bulb then fit the new one by pressing and turning...

Страница 233: ...the centre of the headlight and a vertical line aligned with the longitudinal axis of the motorcycle If possible perform this check in dim light Switch on the low beam and adjust right and left beams...

Страница 234: ...screws 1 located at the front of the vehicle on both sides Warning The headlight might fog up if the motorcycle is used under the rain or after washing Switch headlight on for a short time to dry up a...

Страница 235: ...Adjusting the rear view mirrors Manually adjust the rear view mirror by pushing at point A A Fig 150 234...

Страница 236: ...distortion when riding on bumpy roads increase tyre pressure by 0 2 0 3 bar Tyre repair or change Tubeless tyres In the event of a tiny puncture tubeless tyres will take a long time to deflate as the...

Страница 237: ...d at a Ducati Dealer or authorised Service Centre Correct removal and installation of the wheels is essential Some parts of the ABS such as sensors and phonic wheels are mounted to the wheels and requ...

Страница 238: ...d in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicati...

Страница 239: ...ly follow the instructions below 1 The level must be checked with warm engine so if it is not performed after riding for at least 20 30 minutes you will need to warm up the engine If on the other hand...

Страница 240: ...standard API SN standard JASO MA2 SAE 15W 50 is an alphanumerical code identifying oil class based on viscosity two figures with a W winter in between the first figure indicates oil viscosity at low...

Страница 241: ...Do not wash your motorcycle right after use When the motorcycle is still hot water drops will evaporate faster and spot hot surfaces Never clean the motorcycle using hot or high pressure water jets C...

Страница 242: ...els of the ABS in order to ensure system efficiency Do not use aggressive products in order to avoid damaging the phonic wheels and the sensors Note To clean the instrument panel do not use alcohol or...

Страница 243: ...replacing the spark plugs Spark plugs are essential to smooth engine running and should be checked at regular intervals Have the spark plug replaced by a Ducati Dealer or an authorised Service Centre...

Страница 244: ...it away clean the motorcycle empty the fuel tank place the motorcycle on a service stand disconnect remove the battery and periodically charge it using the battery charge maintainer see page 224 prote...

Страница 245: ...rland etc have compulsory emission and noise standards that include mandatory inspections at regular intervals Periodically carry out the required checks and renew parts as necessary using Ducati orig...

Страница 246: ...ning Please contact a Ducati Dealer or authorised Service Centre where you can receive customised service advice according to the sport use you make of your 959 Panigale List of operations and type of...

Страница 247: ...tening of the clutch cover and clutch protection cover bolts Check the proper tightening of the oil sump bolts Check brake and clutch fluid level 12 Change brake and clutch fluid 24 Check brake pads C...

Страница 248: ...ck steering bearings and lubricate if necessary 24 Change front fork fluid 36 Visually check the front fork and rear shock absorber seals 12 Check the freedom of movement and tightening of the side st...

Страница 249: ...ystem operation Check the operation of all electric safety devices side stand sensor front and rear brake switches engine kill switch gear neutral sensor 12 Check lighting turn indicators horn and con...

Страница 250: ...placement of the wear parts earlier than specified in the scheduled maintenance chart List of operations and type of intervention set mileage km mi or time interval Km x1000 1 mi x1 000 0 6 Months 6 C...

Страница 251: ...g 435 lb Overall weight without fluids and battery 175 5 kg 387 lb Maximum allowed weight carrying full load 370 kg 816 lb Warning Failure to observe weight limits could result in poor handling and im...

Страница 252: ...Dimensions DU CATI 2056 mm 1431 mm 746 mm 1115 mm 830 mm 810 mm 875 mm 400 mm 640 mm 950 mm 125 mm Fig 154 251...

Страница 253: ...nce 4T Ultra 15W 50 oil JASO MA2 API SN 3 8 cu dm litres Front rear brake and clutch circuits DOT 4 Protectant for electric contacts Protective spray for electric systems Front fork SHELL Donax TA 155...

Страница 254: ...ing a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol c...

Страница 255: ...rankshaft EU Regulation no 134 2014 Annex X kW HP 110 kW 150 HP at 10 500 rpm 73 kW 99 HP at 9 250 rpm for the French market only Maximum torque at crankshaft EU Regulation no 134 2014 Annex X 102 Nm...

Страница 256: ...wheels 4 valves per cylinder desmodromic system Desmodromic timing system 1 Opening or upper rocker arm 2 Opening rocker shim 3 Closing or lower rocker shim 4 Return spring for lower rocker 5 Closing...

Страница 257: ...N Warning The motorcycle is only compatible with fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the e...

Страница 258: ...mitted from engine to gearbox primary shaft via spur gears Front chain sprocket clutch gearwheel ratio 30 53 6 speed gearbox with constant mesh gears gear change pedal on left side of motorcycle Gearb...

Страница 259: ...ont 10 spoke light alloy forged rims Size MT3 50x17 Rear 10 spoke light alloy forged rims Size MT5 50x17 Tyres Front Pirelli Diablo Rosso Corsa tubeless radial type Size 120 70 ZR17 Rear Pirelli Diabl...

Страница 260: ...ing damper Exhaust system Exhaust pipe layout is 2 into 1 into 2 Titanium primary pipes titanium presilencer titanium silencers Available colours Matt Racing Red White Polyurethan Primer code 490 019...

Страница 261: ...CXAYB453 LEDs Electrical controls on handlebars Front LED turn indicators no 15 LEDs Rear turn indicators type R10W 12V 10W Orange Horn Stop light switches Lithium ion battery 12 8V 4Ah LiFePO4 Batter...

Страница 262: ...ow to identify the circuits protected by the various fuses and their ratings The front left fuse box A Fig 156 and the front right one B Fig 157 are located above the battery To access the fuses remov...

Страница 263: ...g relay ETV 10 A 6 Instrument panel 10 A 7 Spare 5 A 8 Spare 10 A 9 Spare 20 A Front right fuse box key Pos El item Rat 1 ABS 1 25 A 2 ABS 2 10 A 3 Injection relay 20 A 4 Lights 15 A Front right fuse...

Страница 264: ...ig 158 to reach it A blown fuse can be identified by breakage of the inner filament F Fig 159 Important Switch the ignition key to OFF before replacing the fuse to avoid possible short circuits Warnin...

Страница 265: ...ar speed sensor 23 Front speed sensor 24 Fuel pump 25 Fuel level 26 Vertical coil 27 Horizontal coil 28 Timing rpm sensor 29 Vertical lambda sensor 30 Horizontal lambda sensor 31 Quick shifter 32 Side...

Страница 266: ...gh beam 60 Left low beam 61 Parking light 62 Right low beam 63 Right high beam 64 Front right turn indicator 65 Low beam relay 66 High beam relay 67 Fan 68 Purge Valve Wire colour coding B Blue W Whit...

Страница 267: ...Routine maintenance record Routine maintenance record KM NAME DUCATI SERVICE MILEAGE DATE 1000 12000 24000 36000 48000 60000 266...

Страница 268: ......

Страница 269: ...Stampato 01 2018 Cod 913 7 380 1A...

Страница 270: ...3 4 5 6 7 8 9 10 67 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 68 24 28 27 26 30 53 54 59 60 61 55 56 57 58 62 63 64 65 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 40 41 42 43 29 959 Panigale...

Страница 271: ...cod 913 7 380 1A...

Результаты поиска

Содержание Panigale 959 Corse 2018

Отзывы:

Похожие инструкции для Panigale 959 Corse 2018

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati Panigale 959 Corse 2018, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Panigale 959 Corse 2018

Отзывы:

Похожие инструкции для Panigale 959 Corse 2018

Бренды по названию

Популярные бренды