Ducati MONSTER 1100 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 128

Adjusting the throttle cable

In all steering positions, the throttle twistgrip should have
about 2 to 4 mm of free travel, measured at the outer edge
of the twistgrip housing. Adjust if necessary, using the
adjuster (1, fig. 62) located on the twistgrip.

Charging and maintenance of the battery
during winter storage

Your motorcycle is equipped with a connector to which
you can connect a special battery charger available from our
sales network.

➤

fig. 62

Содержание MONSTER 1100

Страница 1: ...Owner s manual 1100 1100S DUCATIMONSTER...

Страница 2: ...1 E Use and maintenance manual 1100 1100S...

Страница 3: ...2 E...

Страница 4: ...ized service centres We also provide an information service for all Ducati owners and enthusiasts for any advice and suggestions you might need Enjoy the ride Notes Ducati Motor Holding S p A cannot a...

Страница 5: ...twistgrip 48 Front brake lever 48 Rear brake pedal 49 Gearchange pedal 49 Adjusting the position of the gearchange and rear brake pedals 50 Main components and devices 51 Position on motorcycle 51 Fu...

Страница 6: ...Technical data 102 Overall dimensions mm 102 Weights 102 Fluids and lubricants 103 Engine 104 Timing system 104 Performance data 105 Spark plugs 105 Fuel system 105 Brakes 106 Transmission 107 Frame 1...

Страница 7: ...parts other than original Ducati spare parts during the warranty period the warranty is automatically invalidated Symbols Ducati Motor Holding S p A advises you to read this manual carefully in order...

Страница 8: ...mits where these are indicated and always adapt your speed to suit the current visibility road and traffic conditions Always signal your intention to turn or change lane in good time using the appropr...

Страница 9: ...nal accessories should not exceed 390 kg Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest possible position and as close to centre of the motorcycle as possible Secure the luggage firmly to the...

Страница 10: ...motorcycles have two identification numbers one for the frame fig 1 and one for the engine fig 2 Notes These numbers indicate the motorcycle model and should be quoted when ordering spare parts Frame...

Страница 11: ...formation carefully before you use the controls Position of the motorcycle controls fig 3 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left hand handlebar switch 4 Clutch leve...

Страница 12: ...en engine oil pressure is too low This light should illuminate when the ignition is switched to ON and should go out a few seconds after the engine starts Important If this light 6 stays on stop the e...

Страница 13: ...d for displaying and setting instrument panel parameters It has two positions A and B 11 High beam headlight flasher switch fig 5 The high beam headlight flasher switch is also used for the LAP and US...

Страница 14: ...instrument panel controls while riding the motorcycle 1 Speedometer Indicates road speed 2 Odometer Shows total distance travelled 3 Trip meter Indicates the distance travelled since last reset 4 Fue...

Страница 15: ...has been activated Important The instrument panel incorporates diagnostic functions for the electronic injection ignition system The related menus are for use by trained personnel only If you accident...

Страница 16: ...CD How to set display parameters At key on key turned from OFF to ON the instrument panel activates all the digits of the LCD for 1 second and switches on the indicator lights in sequence OFF CHECK 1...

Страница 17: ...It then reverts to normal mode and in place of the motorcycle speed shows the model and for 2 seconds also the version EU UK USA CND FRA JAP The model is scrolled on the display once only CHECK 2 RUN...

Страница 18: ...owever you press switch 1 fig 9 in position A the system enters MENU mode and displays the following functions in sequence Error only if active BATT RPM LIGHT SET LAP OFF or ON LAP MEM DDA OFF or ON E...

Страница 19: ...r At Key On the system automatically enters this function The reading is saved permanently and cannot be reset under any circumstances If it exceeds 99999 km or 99999 miles the reading 99999 remains d...

Страница 20: ...ard receives actual speed value expressed in km h from the control unit and displays the value increased by 8 The maximum speed that can be displayed is 299 km h 186 mph Over 299 km h 186 mph the disp...

Страница 21: ...r While in this function if you press switch 1 fig 9 in position B for 3 seconds the reading is reset If the reading exceeds 999 9 it is reset to zero and the count restarts automatically fig 12 vs EU...

Страница 22: ...is activated automatically regardless of the function displayed If the fuel level remains in reserve the reading is saved even after Key Off The count stops automatically when the fuel level rises ab...

Страница 23: ...ature Display indications if the temperature is between 40 C and 80 C the display shows STATUS 2 if the temperature is between 81 C and 110 C the display shows STATUS 3 if the temperature is between 1...

Страница 24: ...tween 136 C and 160 C the display shows STATUS 5 if the temperature is between 161 C and 175 C the display shows STATUS 6 if the temperature is between 176 C and 190 C the display shows STATUS 7 fig 1...

Страница 25: ...1 C and 200 C the display shows STATUS 8 if the temperature is 201 C the display shows STATUS 9 with the series of dashes flashing in the event of a FAULT with the sensor the display will flash STATUS...

Страница 26: ...s displayed at the following intervals after the first 1000 km on the odometer every 12000 km on the odometer The service indicator will remain on the display until reset When the service indicator ap...

Страница 27: ...nd select the BATT page The battery voltage reading is displayed as follows if the reading is between 12 1 and 14 9 Volts it remains lit steadily if the reading is between 10 0 and 12 0 Volts or betwe...

Страница 28: ...O flashes on the display and the EOBD engine diagnostics warning light 8 fig 4 comes on if the reading is greater than or equal to 16 1 Volts the message HI flashes on the display and the EOBD engine...

Страница 29: ...dle speed rpm To display the function access the menu and select the RPM page In addition to the upper rev counter scale the display also shows engine rpm numerically so that you can adjust the idle s...

Страница 30: ...imum brightness press switch B to return to page 3 page 3 LIGHT MIN setting This page reduces the backlighting by approximately 70 relative to maximum brightness press switch B to return to page 1 In...

Страница 31: ...dlebar switch When the LAP function is active each time you press the flasher switch the display will show the lap time for 10 seconds before reverting to normal mode You can save a maximum of 30 laps...

Страница 32: ...starts from 0 zero and continues until the function is switched off If however the LAP function is switched on and the memory has not been cleared but fewer than 30 laps have been saved e g 18 laps th...

Страница 33: ...sition B for 3 seconds while the saved times are displayed the display immediately resets all the saved times In this case if the LAP function was active it is switched off automatically The MAX speed...

Страница 34: ...menu and set the DDA to On by pressing switch 1 fig 9 in position B for 3 seconds START and STOP the lap separator by pressing the high beam FLASH button 11 fig 5 on the left hand handlebar switch If...

Страница 35: ...onds and the DDA is not acquiring data the message WAIT appears on the display for 10 seconds After 10 seconds the message ERASE OK appears for 3 seconds to confirm that the data has been deleted If y...

Страница 36: ...ur hold the switch pressed down in position B to scroll faster through the hours in steps of 1 hour every second when the switch is held pressed continuously the hour digits do not flash if you press...

Страница 37: ...u is only present if at least one error is detected otherwise this page will NOT appear If there are several errors they are displayed in rolling mode every 3 seconds In any case a more detailed diagn...

Страница 38: ...arter contactor R INJ Injection relay STEPP Stepper motor EXVL EXVL Exhaust valve motor PKUP Pickup sensor SPEED Speed sensor if present IMMO Immobilizer Key missing or antenna disconnected or key not...

Страница 39: ...f Key Off Immediately after key off the instrument panel remains active for 60 seconds thus allowing the headlight to be switched on if switch 1 fig 9 is pressed in position B or A During these 60 sec...

Страница 40: ...ich is changed at each start up by which the ECU recognizes the ignition key The ECU will only allow the engine to start if it recognises this password Keys fig 28 The owner receives a set of keys com...

Страница 41: ...in a safe place We advise the user to keep the code printed on the CODE CARD on his her person at all times in order to be able to override the engine lock using the procedure described below in the e...

Страница 42: ...e immobilizer error With this page selected the initial code is always displayed as 00000 If you hold the button 1 fig 9 in position B for 3 seconds you will access the procedure for entering the elec...

Страница 43: ...art flashing Each time you press the switch in position B the number increases cyclically in steps of one digit every second if you press the switch in position A you can set the fifth digit which wil...

Страница 44: ...e engine still does not start contact the DUCATI Service network Warning Sharp knocks can damage the electronic components inside the key Always use the same key throughout the procedure Using differe...

Страница 45: ...d has four positions A enables lights and engine operation B disables lights and engine operation C the steering is locked D sidelight and steering lock Notes To move the key to the latter two positio...

Страница 46: ...high beam headlight on 2 Switch three position turn signal centre position off position left turn position right turn To cancel the indicator press the lever once it has returned to the central posit...

Страница 47: ...the gearbox and the rear wheel is disengaged Correct use of the clutch lever is very important in all riding situations especially when moving off Warning Any adjustment of clutch lever must be carrie...

Страница 48: ...emergencies when you need to stop the engine quickly After stopping the engine return the switch to the position to start the engine Important Riding with the headlight on and then shutting off the e...

Страница 49: ...the twistgrip to operate the front brake The system is hydraulically assisted and you only need to pull the lever gently The brake lever has a knob 3 for adjusting the distance between lever and twist...

Страница 50: ...al position N with automatic return and two directions of movement downwards push down on the pedal to engage 1st gear and to shift down At this point the N warning light on the instrument panel will...

Страница 51: ...pedal to the required position Tighten both locknuts onto the rod To adjust the position of the rear brake pedal proceed as follows slacken off the locknut 4 Turn the pedal travel adjustment bolt 5 u...

Страница 52: ...mponents and devices Position on motorcycle fig 41 1 Fuel tank filler cap 2 Seat lock 3 Helmet cable pin 4 Sidestand 5 Rearview mirrors 6 Rear shock absorber adjusters 7 Catalytic converter 4 1 5 5 3...

Страница 53: ...Lift the cap Closing Close the cap with the key inserted and push it into its seat Turn the key anticlockwise to the initial position and remove it Replace the lock cover 1 Notes The cap can only be c...

Страница 54: ...he seat to hold it in place Warning This device protects the helmet against theft when the motorcycle is parked Do not leave the helmet attached in this way when riding the motorcycle as it can interf...

Страница 55: ...d Tilt the motorcycle until the sidestand is resting on the ground Warning Do not sit on the motorcycle when it is supported on the sidestand To raise the sidestand to rest position horizontal positio...

Страница 56: ...stable position on its sidestand To adjust the rebound damping setting turn the adjuster 1 on the top of each fork leg with a flat blade screwdriver 1100 or the special wrench 1100S To adjust compress...

Страница 57: ...oad A fig 47 10 mm 3 turns from fully open position To adjust the preload of the spring inside each fork leg turn the hexagonal adjuster nut 2 fig 46 with a 22 mm hex wrench 1100S compression 8 clicks...

Страница 58: ...from the fully closed position clockwise unscrew the adjuster 1 by 13 clicks Spring preload 18 mm 1100S STANDARD setting from the fully closed position clockwise unscrew the adjuster 1 by 15 clicks Sp...

Страница 59: ...and suspension For the first 100 km use the brakes gently Do not brake violently or keep brake applied for too long This will enable a correct break in of friction material on brake pads against brak...

Страница 60: ...k the fuel level in the tank Re fuel if necessary page 64 Engine oil level Check the oil level in the sump through the sight glass Top up if necessary page 94 Brake and clutch fluid Check the fluid le...

Страница 61: ...and the red light on the instrument panel come on Important The oil pressure warning light should go out a few seconds after the engine has started page 11 Warning The sidestand should be in rest pos...

Страница 62: ...turning the throttle Notes If the battery is flat the system automatically disables operation of the starter motor Important Do not rev the engine when cold Allow some time for the oil to warm up and...

Страница 63: ...lift the gearchange lever and release the clutch lever To change down proceed as follows release the twistgrip pull the clutch lever shortly speed up to help gears synchronize shift down and release t...

Страница 64: ...cle When riding in the rain or on slippery surfaces braking capacity is significantly reduced Always use the brakes very gently and carefully when riding under these conditions Any sudden manoeuvres m...

Страница 65: ...n the key to position 1 fig 55 Important Do not leave the key in the ON position when the engine is off to avoid damaging the electrical components Refuelling Do not overfill the tank when refuelling...

Страница 66: ...leave the key at 4 fig 57 for long periods or the battery will run down Never leave the motorcycle unattended with the ignition key inserted Warning The exhaust system might be hot even after engine...

Страница 67: ...ng cable toolkit for routine maintenance operations and checks To access the underseat compartment remove the seat page 53 The toolkit Contains fuse pliers 8 10 double ended wrench helmet fastening ca...

Страница 68: ...n the routine maintenance table see Warranty Booklet by a Ducati Dealer or Authorized Service Centre Important It is recommended that all brake and clutch hoses be renewed every 4 years Clutch system...

Страница 69: ...ve and can cause damage and injuries Never mix fluids of different qualities Check that the seals are in good condition Checking the brake pads for wear fig 60 Front brake The brake pads are marked wi...

Страница 70: ...i Dealer or Authorized Service Centre To prevent these problems periodically lubricate the ends of each control cable with SHELL Advance Grease or Retinax LX2 In the case of the throttle cable open th...

Страница 71: ...measured at the outer edge of the twistgrip housing Adjust if necessary using the adjuster 1 fig 62 located on the twistgrip Charging and maintenance of the battery during winter storage Your motorcy...

Страница 72: ...al of the battery always contact your Ducati dealer or Authorized Service Centre Refit the seat page 53 Unbolt the bolts 1 and 2 securing the upper tank cover 3 Unbolt the bolts 4 and 5 and recover th...

Страница 73: ...the right hand tank cover 6 releasing the tabs A from the corresponding slots B in the rear cover Repeat the above operations to remove the left hand tank cover Remove the front tank cover 3 B A 6 fig...

Страница 74: ...hoses from the clips G Unbolt the two retaining bolts 9 and release the cover 8 Withdraw the breather hose 10 from the cover 8 Withdraw the hose 10 upwards leaving it attached to the tank breather an...

Страница 75: ...and side of the motorcycle disconnect the wiring connector 11 of the fuel level sensor from the main wiring harness unbolt the bolt 12 securing the side of the tank to the frame and recover the washer...

Страница 76: ...75 E Unbolt the bolt 14 and recover the washer 15 Release the fuel pipes from the retaining clips C 14 15 fig 71 C fig 72...

Страница 77: ...k flange cover Warning Before removing the flange cover 16 make sure the tank is empty and position a rag to collect any spilt fuel Hold the fuel tank in a raised position and remove the flange cover...

Страница 78: ...om the flange Remove the elastic retaining strap 19 remove the caps from the terminals unbolt the bolts 22 on terminal clamps 20 and 21 always starting with the negative terminal then remove the batte...

Страница 79: ...arning Connect the positive lead 20 to the positive terminal and the negative lead 21 to the negative terminal as shown in the photo Insert the bolts 22 in the terminals 20 and 21 always starting with...

Страница 80: ...nk was removed from the motorcycle refit it by inserting the front pins E in corresponding locations in the frame Important To refit the fuel tank always contact your Ducati dealer or Authorized Servi...

Страница 81: ...80 E With the tank raised reconnect the quick release fittings 18 to the flange and refit the flange cover 16 tightening the nuts 17 to a torque of 3 Nm 0 3 18 fig 80 17 16 fig 81...

Страница 82: ...harness Locate the lambda sensor wire D on the tank flange cover and secure it with a cable tie Important With the fuel tank lowered the fuel level sensor connector 11 should rest on the vertical cyli...

Страница 83: ...82 E Attach the fuel pipes to the retaining clips C Fix the tank to the subframe with the bolt 14 and the washer 15 Tighten the bolt 14 to a torque of 10 Nm 10 C fig 84 14 15 fig 85...

Страница 84: ...the bolt 12 to a torque of 10 Nm 10 Locate the breather drain hose 10 on the motorcycle and secure it in position by refitting the cover 8 Fit the two bolts 9 remembering to fit the longest bolt in th...

Страница 85: ...84 E Check that the four bushes F fig 88 are installed on the front tank cover 3 with the larger diameter side facing upwards Locate the front tank cover 3 on the fuel tank F F 3 fig 88 3 fig 89...

Страница 86: ...erting the tabs A in the corresponding slots B in the rear cover Insert the bolt 4 complete with the nylon washers 7 and bolt 5 in the fuel tank cover 6 Repeat the above operations to refit the left h...

Страница 87: ...ont tank cover 3 Tighten the bolts 1 to a torque of 0 8 Nm and bolts 2 to a torque of 3 Nm starting with the bolts at the front Tighten the bolts 4 to a torque of 3 Nm and bolts 5 to a torque of 0 8 N...

Страница 88: ...the distance between the centres of chain link pins and the aluminium swingarm The distance should be 61 to 63 mm fig 93 Important Have the chain tensioned at a Ducati Dealer or Authorized Service Ce...

Страница 89: ...s when cleaning the chain use special solvents and avoid aggressive washing with high pressure steam cleaners After cleaning blow the chain dry with compressed air or wipe with an absorbent material t...

Страница 90: ...Ducati Authorized Service Centre Turn signals fig 95 Loosen the bolt 1 and detach the lens 2 from the turn signal support The bulb has a bayonet type end fitting to remove it push it in and turn it co...

Страница 91: ...the headlight and a vertical one in line with the longitudinal axis of the motorcycle If possible perform this check in conditions of low ambient light Switch on the low beam headlight the upper edge...

Страница 92: ...91 E To adjust the headlight beam vertically turn the adjuster screws 1 fig 97 for horizontal adjustment turn the adjuster screw 2 1 fig 97 2 fig 98...

Страница 93: ...deflate as they tend to hold the air inside If you find that one of the tyres is slightly deflated check the tyre for slow punctures Warning Punctured tyres must be renewed Replace with tyres of the...

Страница 94: ...than 2 mm and in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for cracks and cuts especially on the side walls and bulges or large stains that indi...

Страница 95: ...h SHELL Advance Ultra 4 engine oil Remove the oil filler cap 2 and top up until the oil reaches the required level Replace the filler cap Important To change the engine oil and filters at the interval...

Страница 96: ...electrode if it is worn or glazed renew the spark plug Check the electrode gap which must be 0 7 to 0 8 mm Important If adjustment is required bend the side electrode carefully A gap outside the speci...

Страница 97: ...pressure water jets Cleaning the motorcycle with a high pressure water jet may lead to seizure or serious faults in the front fork wheel hub assembly electrical system front fork seals air inlets or e...

Страница 98: ...addock stand disconnect and remove the battery If the motorcycle has been left unused for more than a month the battery should be checked and re charged if necessary Protect the motorcycle with a spec...

Страница 99: ...s x1000 0 6 7 5 15 22 5 30 37 5 Months 6 12 24 36 48 60 Change the engine oil Change the engine oil filter Clean the engine oil pick up filter Check the engine oil pressure Check adjust the valve clea...

Страница 100: ...in tension alignment and lubrication Check the clutch disc pack Renew if necessary 1 Check the rear wheel cush drive Check the wheel hub bearings Check the indicators and lighting Check tightness of n...

Страница 101: ...e specified distance intervals Check the forks and rear shock absorber for oil leaks Check the front sprocket retaining bolts General lubrication and greasing Check and recharge the battery Road test...

Страница 102: ...intervals km or months whichever occurs first List of operations with type of intervention distance or time interval km x1000 1 miles x1000 0 6 Months 6 Checking the engine oil level Check the brake a...

Страница 103: ...t fluids and battery 169 kg 1100 168 kg 1100S Fully laden 390 kg Warning Failure to observe weight limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and could result i...

Страница 104: ...es Unleaded fuel with 95 fuel octane rating at least 15 Sump and filter SHELL Advance Ultra 4 3 5 Front rear brake and clutch circuits SHELL Advance Brake DOT 4 Protection for electrical contacts SHEL...

Страница 105: ...ic with two valves per cylinder operated by four rocker arms two opening rockers and two closing rockers and one overhead camshaft Driven by the crankshaft through spur gears timing belt pulleys and t...

Страница 106: ...ls Important Failure to follow these instructions will release Ducati Motor Holding S p A from any liability for any engine damage or shortened engine life Spark plugs Make Champion Type RA6HC Alterna...

Страница 107: ...T I D 450 FF Master cylinder type PR 18 19 Rear Type with fixed drilled steel disc Disc diameter 245 mm Hydraulically operated by pedal on right side Braking surface 25 cm2 Brake caliper 34 mm piston...

Страница 108: ...525 ZRPK Dimensions 5 8 x 1 4 No of links 103 1 open Important The above gear ratios are approved and should not be modified under any circumstances However if you wish to tune up your motorcycle for...

Страница 109: ...removable axles Tyres Front Radial tubeless tyre Size 120 70 ZR17 Rear Radial tubeless tyre Size 180 55 ZR17 Suspension Front Upside down hydraulic forks Stanchion diameter 43 mm Travel along leg axi...

Страница 110: ...228 880 PPG Red frame with gold wheels Pearl white code 490 019 PPG Transparent code 228 880 PPG Matt black frame with gold wheels Electrical system The main components of the electrical system are he...

Страница 111: ...otected by the various fuses and their ratings in amps The main fusebox is located on the right hand side of the motorcycle fig 104 The fuses are accessed by removing the cover 1 which shows the amper...

Страница 112: ...Important To avoid possible short circuits switch the ignition key to OFF before renewing the fuse Warning Never use a fuse with a rating other than that specified Failure to observe this rule may dam...

Страница 113: ...DA 19 Horizontal cylinder coil 20 Vertical cylinder coil 21 Headlight 22 MAP sensor 23 Horizontal cylinder injector 24 Vertical cylinder injector 25 Throttle position sensor 26 Rpm timing sensor 27 Cy...

Страница 114: ...E Wire colour code B Blue W White V Violet Bk Black Y Yellow R Red Lb Light blue Gr Grey G Green Bn Brown O Orange P Pink Notes The electrical system wiring diagram can be found at the end of this man...

Страница 115: ...114 E Routine maintenance record km Name of Ducati Service Mileage Date 1 000 12 000 24 000 36 000 48 000 60 000...

Страница 116: ...on Know the regulations in your jurisdiction before riding this motorcycle Warning This motorcycle is designed and intended for use on streets and other smooth paved areas only Do not use this motorcy...

Страница 117: ...evice or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle...

Страница 118: ...uver will be reduced All of your actions should be smooth under these conditions Sudden acceleration braking or turning may cause loss of control When the roadway is wet rely more on the throttle to c...

Страница 119: ...d any damage to motorcycle components caused by the use of such accessories will not be remedied under warranty Warning Do not ride the motorcycle with helmets attached to the hook the helmets could c...

Страница 120: ...E USA 119 Label location fig B fig B 1 8 7 Right Side 4 5 2 3 6 Right Side...

Страница 121: ...120 E USA 5 3 4 1 2 9 8 6 7 2 Only Canada 61 63 mm...

Страница 122: ...Protection Agency or the California Air Resources Board for a period of use of 30 000 kilometers 18 641 miles or 5 five years from the date of initial retail delivery whichever first occurs I Coverage...

Страница 123: ...Ducati specifications which adversely affect performance and or 5 use in competitive racing or related events B Inspections replacement of parts and other services and adjustments required for routin...

Страница 124: ...in the performance of any maintenance or repairs However Ducati is not liable for these parts The owner is responsible for the performance of all required maintenance Such maintenance may be performed...

Страница 125: ...124 E USA Routine Maintenance Record Km mi Ducati Service Name Mileage Date 1 000 600 12 000 7 500 24 000 15 000 36 000 22 500 48 000 30 000 60 000 37 500...

Страница 126: ...Ducati Motor Holding spa via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italia Tel 39 051 6413111 Fax 39 051 406580 www ducati com Stampato 10 2008 Cod 913 7 135 1B...

Страница 127: ...r B R B Bn W Bn Bk 1 2 3 Br BY N O A B MODE 1 2 1 2 1 2 Y O W Bk V f f f Bk W G 3 2 1 W P Bk Br BW RB RB W W Y 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 f f Bn W 1 2 P Y f f Bk V W R Bk Bk W 1 2 1 2 4 3 2 1 A 1 A 2 A 3...

Страница 128: ...Ducati Motor Holding spa via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italia Tel 39 051 641311 1 Fax 39 051 406580 www ducati com...

Результаты поиска

Содержание MONSTER 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для MONSTER 1100

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati MONSTER 1100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MONSTER 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для MONSTER 1100

Бренды по названию

Популярные бренды