DTF MEDICAL Kitett MINIKIT DUO страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 60

DIRECTIVAS Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA

ENSAYO DE INMUNIDAD

NIVEL DE ENSAYO (IEC 60601)

NIVEL DE CONFORMIDAD

Descargas electrostáticas (DES) (IEC 61000-4-2)

±8 kV en contacto directo

±15 kV en el aire

±8kV

±15kV

Transitorios eléctricos rápidos en ráfagas

(IEC 61000-4-4)

±2 kV para líneas de alimentación eléctrica

±1 kV para líneas de entrada/salida

±2kV

±1kV

Sobretensión transitoria

(IEC 61000-4-5)

±1kV entre fases

±2kV entre fase y tierra

±1kV entre fases

±2kV entre fase y tierra

Huecos de tensión, cortes breves

y variaciones de tensión en líneas

de entrada de alimentación eléctrica

(IEC 61000-4-11)

0 % UT; 0,5 ciclo

A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° y 315°

0 % UT; 0,5 ciclo

A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° y 315°

0 % UT; 1 ciclo

y 70 % UT; 25/30 ciclos

Monofásico: a 0°

0 % UT; 1 ciclo

y 70 % UT; 25/30 ciclos

Monofásico: a 0°

Interrupción de tensión (IEC 61000-4-11)

0 % UT: 250/300 ciclos

Campo magnético con la misma frecuencia que la

red eléctrica (50/60 Hz) (IEC 61000-4-8)

30A/m

Perturbaciones por RF radiadas

(IEC 61000-4-3)

10 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

10 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

385 MHz a 27 V/m

450MHz a 28V/m

710, 745, 780 MHz a 9 V/m

810, 870, 930MHz a 28V/m

1720, 1845, 1970MHz a 28V/m

2450MHz a 28 V/m

5240, 5500, 5785MHz a 9 V/m

2450MHz a 28V/m

5240, 5500, 5785MHz a 9 V/m

385 MHz a 27 V/m

450MHz a 28V/m

710, 745, 780 MHz a 9 V/m

810, 870, 930MHz a 28V/m

1720, 1845, 1970MHz a 28V/m

2450MHz a 28 V/m

5240, 5500, 5785MHz a 9 V/m

2450MHz a 28V/m

5240, 5500, 5785MHz a 9 V/m

Interferencias RF radiadas (IEC 61000-4-6)

0,15 MHz - 80 MHz

6 V en bandas ISM y bandas de radio para

afi cionados comprendidas entre 0,15 MHz

y 80 MHz

80 % MA a 1 kHz

0,15 MHz - 80 MHz

6 V en bandas ISM y bandas de radio para

afi cionados comprendidas entre 0,15 MHz y

80 MHz

80 % MA a 1 kHz

SÍMBOLOS PRESENTES EN EL APARATO Y SOBRE ÉL,

LOS ACCESORIOS Y EL EMBALAJE

Conformidad con la Directiva 93/42/CEE,

enmendada por la Directiva 2007/47/CE

relativa a los dispositivos médicos

Fabricante

Referencia

Número de lote

Grado de protección:

2: Protegido contra los cuerpos extraños

sólidos de 12,5 mm Ø y más

2: Protección contra las gotas de agua que

caen verticalmente cuando el embalaje

tenga una inclinación de hasta 15º

Parte aplicada de tipo BF

Corriente continua

Consultar las instrucciones de uso

Colocación de las pilas

Nivel de carga de las pilas

Aparato conectado a la red eléctrica

Frágil; debe manipularse con cuidado

Conservar protegido de la luz solar

Conservar en un lugar seco; no tolera la

humedad

Límite de temperatura que no se debe supe-

rar durante el funcionamiento, el transporte

o el almacenamiento

Límite de humedad que no se debe superar

durante el funcionamiento, el transporte y el

almacenamiento

Límite de presión atmosférica que no se

debe superar durante el funcionamiento, el

transporte o el almacenamiento

ENCENDIDO / SUSPENSIÓN

No desechar en la basura; dispositivo

comercializado después del 13 de agosto

de 2005.

Materiales sin bisfenol A

Polaridad del conector de alimentación CC

SÍMBOLOS PRESENTES EN LA ALIMENTACIÓN

Adaptador de red únicamente

destinado a un uso interior

Adaptador que cumple con las exigencias

de seguridad de la IEC 60601-1

Polaridad del conector de alimentación CC

Conformidad con las directivas de baja ten-

sión y la compatibilidad electromagnética

Aparato de clase II

No desechar en la basura; dispositivo

comercializado después del 13 de agosto

de 2005.

Corriente alterna

Corriente continua

Pictogramas

ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا - ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا نﻼﻋإو تﺎﮭﯾﺟوﺗ

ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ

(٦۰٦۰۱ IEC) رﺎﺑﺗﺧﻻا ىوﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧا

طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۸ ±

طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۱٥ ±

رﺷﺎﺑﻣﻟا سﺎﻣﺗﻟا دﻧﻋ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۸ ±

ءاوﮭﻟا ﻲﻓ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۱٥ ±

(۲-٤-٦۱۰۰۰ ESD) (IEC) ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧﺣﺷﻟا ﻎﯾرﻔﺗ

طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۲ ±
طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۱ ±

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دادﻣﻹا طوطﺧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۲ ±

جورﺧﻟا / لوﺧدﻟا طوطﺧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۱ ±

(٤-٤-٦۱۰۰۰ IEC) تﺎﻘﻓد ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ تﻻﺎﻘﺗﻧا

راوطﻷا نﯾﺑ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۱ ±

ضرﻷاو روطﻟا نﯾﺑ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۲ ±

راوطﻷا نﯾﺑ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۱ ±

ضرﻷاو روطﻟا نﯾﺑ طﻟوﻓ وﻠﯾﻛ ۲ ±

ةرﺑﺎﻋ ةرﺗﻔﻟ دﺋاز دﮭﺟ

(٥-٤-٦۱۰۰۰ IEC)

ةرود ۰٫٥ ; UT ٪۰

°۳۱٥ و °۲۷۰ ,°۲۲٥ ,°۱۸۰ ,°۱۳٥ ,°۹۰ ,°٤٥ ,°۰ ﻲﻓ

ةرود ۰٫٥ ;UT ٪۰

°۳۱٥ و °۲۷۰ ,°۲۲٥ ,°۱۸۰ ,°۱۳٥ ,°۹۰ ,°٤٥ ,°۰ ﻲﻓ

ةرﯾﺻﻗ تﺎﻋﺎطﻘﻧا ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا طوﺑھ تﻻﺎﺣ

طوطﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا تارﯾﻐﺗ و

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دادﻣﻹا لوﺧد
(۱۱-٤-٦۱۰۰۰ IEC)

ةرود ۱ ;UT ٪۰

ةرود ۳۰/۲٥ ; UT ٪۷۰ و

°۰ ﻰﻟإ : روطﻟا يدﺎﺣأ

ةرود ۱ ;UT ٪۰

ةرود ۳۰/۲٥ ; UT ٪۷۰ و

°۰ ﻰﻟإ : روطﻟا يدﺎﺣأ

ةرود ۳۰۰/۲٥۰ : UT٪۰

(۱۱-٤-٦۱۰۰۰ IEC) دﮭﺟﻟا عﺎطﻘﻧا

۳۰A/m

ددرﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا

(۸-٤-٦۱۰۰۰ IEC ﺔﻔﺻاوﻣﻟا) (Hz ٦۰/٥۰) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۱۰

زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ ۲٫۷ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۸۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۱۰

زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ ۲٫۷ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۸۰

ﺔﻌﺷﻣﻟا RF تﺎﺑارطﺿا

(۳-٤-٦۱۰۰۰ IEC)

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۷ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۳۸٥
رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ٤٥۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۹ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۷۸۰ ,۷٤٥ ,۷۱۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۹۳۰ ,۸۷۰ ,۸۱۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۱۹۷۰ ,۱۸٤٥ ,۱۷۲۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲٤٥۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۹ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ٥۷۸٥ ,٥٥۰۰ ,٥۲٤۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲٤٥۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۹ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ٥۷۸٥ ,٥٥۰۰ ,٥۲٤۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۷ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۳۸٥
رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ٤٥۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۹ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۷۸۰ ,۷٤٥ ,۷۱۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۹۳۰ ,۸۷۰ ,۸۱۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۱۹۷۰ ,۱۸٤٥ ,۱۷۲۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲٤٥۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۹ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ٥۷۸٥ ,٥٥۰۰ ,٥۲٤۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۲۸ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲٤٥۰

رﺗﻣ/طﻟوﻓ ۹ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ٥۷۸٥ ,٥٥۰۰ ,٥۲٤۰

طﻟوﻓ ۳

زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۸۰ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۰٫۱٥

زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۸۰ و زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۰٫۱٥ نﯾﺑ ﺎﻣ تاددرﺗﻟاو ISM تاددرﺗ ﻲﻓ طﻟوﻓ ٦

زﺗرھوﻠﯾﻛ ۱ ﻰﻟإ MA ٪۸۰

طﻟوﻓ ۳

زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۸۰ ﻰﻟإ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۰٫۱٥

و زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۰٫۱٥ نﯾﺑ ﺎﻣ تاددرﺗﻟاو ISM تاددرﺗ ﻲﻓ طﻟوﻓ ٦

زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۸۰

زﺗرھوﻠﯾﻛ ۱ ﻰﻟإ MA ٪۸۰

(٦-٤-٦۱۰۰۰ IEC) ﺔﻌﺷﻣﻟا RF تﺎﺑارطﺿا

،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋو لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟا

ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ةوﺑﻋو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو

CEE/٤۲/۹۳ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا

CE/٤۷/۲۰۰۷ ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ لدﻌﻣﻟا

ﺔﯾﺑطﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا

ﻊﺟرﻣﻟا

ﺔﻌﻠﺳﻟا مﻗر

: ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺟرد

مﻠﻣ ۱۲٫٥ ﺎھرطﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﺑﯾرﻐﻟا مﺎﺳﺟﻷا دﺿ ﻲﻣﺣﻣ : ۲

قوﻓ ﺎﻣو

ﻰﻟإ ءﺎطﻐﻟا لﯾﻣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﯾدوﻣﻋ ﺔطﻗﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا تارطﻗ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا : ۲

ﺔﺟرد ۱٥ دودﺣ

BF عوﻧ نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ءزﺟﻟا

رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ

مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻌﺟار

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿو

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﮫﻌﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ؛رﺳﻛﻠﻟ لﺑﺎﻗ

سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ظﻔﺣﯾ

ﺔﺑوطرﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ؛فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ظﻔﺣﯾ

نﯾزﺧﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﺣ زوﺎﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ

نﯾزﺧﺗﻟاو لﻘﻧﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑوطرﻟا دﺣ زوﺎﺟﺗ بﺟﯾ ﻻ

نﯾزﺧﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ يوﺟﻟا طﻐﺿﻟا دﺣ زوﺎﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ

فﺎﻘﯾإ /لﯾﻐﺷﺗ

سطﺳﻏأ ۱۳ دﻌﺑ قوﺳﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا حرط مﺗ ؛تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﻰﻣرﯾ ﻻ

۲۰۰٥

A لوﻧﯾﻔﺳﯾﺑﻟا نودﺑ داوﻣ

CC ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣ ﺔﯾﺑطﻗ

ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣإ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟا

طﻘﻓ رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ

ﻲﻠﺧادﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ

۱-٦۰٦۰۱ IEC ﺔﻔﺻاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ لوﺣﻣ

CC ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣ ﺔﯾﺑطﻗ

ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا قﻓاوﺗﻟاو ضﻔﺧﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا

II ﺔﺋﻔﻟا نﻣ زﺎﮭﺟ

سطﺳﻏأ ۱۳ دﻌﺑ قوﺳﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا حرط مﺗ ؛تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﻰﻣرﯾ ﻻ

۲۰۰٥

ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ

رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ

ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا روﺻﻟا

۱۲

Содержание Kitett MINIKIT DUO

Страница 1: ...lectrique double pompage Notice d utilisation EN Double pumping electric breast pump Instructions for use PT Tira leite el trico com modo de bombagem dupla Manual de utiliza o ES Sacaleches el ctrico...

Страница 2: ...1 B 2 3 4 00 00 00 01 L5 00 00 00 01 L5 1 1 2 2 3 3 4 00 00 00 01 L5 E A 00 01 L5 00 00 00 01 L5 00 01 L5 L5...

Страница 3: ...00 00 00 01 L5 C 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 D...

Страница 4: ...1 x2 5 x2 x2 x2 x2 2 3 4 6 7 8 9 10 13 14 12 11 15 x2 x2...

Страница 5: ...8 d R capitulatif p 8 4 Utilisation p 9 a Fonctionnement du tire lait p 9 b Pr paration des accessoires p 9 c Utilisation du tire lait p 10 d Apr s chaque utilisation p 10 5 Allaitement maternel p 11...

Страница 6: ...clip ceinture Gr ce ses niveaux de r glage il tend reproduire la physiologie de la t t e la maman retrouve les phases de stimulation et expression Toutes les tailles de t terelle KOLOR se connectent...

Страница 7: ...mm 30 mm OK NOT OK 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm 4 diam tres int rieurs 4 codes couleur La r glette de prise de mesure Kolorama 2 tailles confort S 76 mm et L 90 mm L application KOLORYOU disponible en t l...

Страница 8: ...ssuie tout ou un linge propre R p tez l op ration sur la deuxi me membrane et le deuxi me clapet en cas d utilisation en double pompage Pour les b b s n s terme sans probl mes m dicaux d sinfectez ava...

Страница 9: ...de non utilisation du dispositif pendant une p riode prolong e retirez les piles de leur compartiment Ne pas utiliser l appareil si la trappe est ouverte Le niveau de batterie est indiqu sur l cran de...

Страница 10: ...s forte l arriv e du lait et pour un recueil optimal ajustez la position votre convenance en fonction du confort ressenti L expression lact e est optimale au niveau de d pression maximal et non doulou...

Страница 11: ...s apr s utilisation Un animal peut ronger le c ble d alimentation Bien v rifier l tat du mat riel avant utilisation Ne pas utiliser l appareil en ext rieur pr s d une source de chaleur ou pr s d un po...

Страница 12: ...te brutalement en aspiration D branchez le tuyau du dispositif pour r aliser une mise l air En cas d arr t de l alternance contactez DTF MEDICAL ou votre distributeur local L appareil est bruyant pen...

Страница 13: ...e sur le corps T terelle NOTE La d claration de conformit CE ainsi qu une description technique peuvent tre fournies sur demande Identi cation Chaque tire lait a une identification par lot qui indiqu...

Страница 14: ...prises entre 0 15MHz et 80MHz 80 MA 1kHz 3V 0 15 MHz 80 MHz 6V en bandes ISM et bandes radio amateur comprises entre 0 15MHz et 80MHz 80 MA 1kHz SYMBOLES PR SENTS DANS ET SUR L APPAREIL LES ACCESSOIRE...

Страница 15: ...sinfecting accessories at home p 18 d Overview p 18 4 Use p 19 a Breast pump operation p 19 b Preparation of accessories p 19 c Using the breast pump p 20 d After each use p 20 5 Breastfeeding p 21 a...

Страница 16: ...be used worn on the body using the belt clip Thanks to its setting levels it tends to reproduce the physiology of feeding the mother experiences the stimulation and expression phases All KOLOR breast...

Страница 17: ...better seal 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm OK NOT OK 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm 4 inner diameters 4 colour codes The Kolorama size ruler 2 comfort sizes S 76 mm and L 90 mm The KOLORYOU application available f...

Страница 18: ...llow to air dry on a paper towel or a clean cloth Repeat the operation on the second membrane and the second valve when using in double pumping mode For term babies without medical problems disinfect...

Страница 19: ...f the device is not used for an extended period of time remove the batteries from the compartment Do not use the device if the cover is not in place The battery level is indicated on the display scree...

Страница 20: ...suction power becomes stronger upon the arrival of the milk and for optimal collection adjust the position to your convenience according to the comfort felt Milk expression is optimal at the level of...

Страница 21: ...equipment and its accessories properly after use An animal may gnaw at the power cord Check the condition of the equipment properly before use Do not use the device outside near a heat source or near...

Страница 22: ...equipment stops suddenly in suction Disconnect the tubing from the device to vent it If it stopped switching from one mode to another contact DTF MEDICAL or your local supplier The equipment is noisy...

Страница 23: ...rhythm Equipment with moderate compression and low flow Intermittent suction Part applied to the body Breast shield NOTE The CE declaration of conformity and a technical description can be supplied o...

Страница 24: ...SM bands and amateur radio bands between 0 15 MHz and 80 MHz 80 mA at 1kHz 3V 0 15 MHz 80 MHz 6V in ISM bands and amateur radio bands between 0 15 MHz and 80 MHz 80 mA at 1kHz SYMBOLS FEATURED IN AND...

Страница 25: ...rios em casa p 28 d Resumo p 28 4 Utiliza o p 29 a Funcionamento do tira leite p 29 b Prepara o dos acess rios p 29 c Utiliza o do tira leite p 30 d Ap s cada utiliza o p 30 5 Aleitamento materno p 31...

Страница 26: ...e para cinto Gra as aos seus n veis de ajuste permite a reproduzir a fisiologia da mamada a mam volta a encontrar as fases de estimula o e de express o Todos os tamanhos de funil KOLOR encaixam no tir...

Страница 27: ...m 30 mm OK NOT OK 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm 4 di metros interiores 4 c digos de cor O esquema de medidas Kolorama 2 tamanhos conforto S 76 mm e L 90 mm A aplica o KOLORYOU dispon vel para transfer ncia...

Страница 28: ...opera o na segunda membrana e na segunda v lvula em caso de utiliza o de bombagem dupla Para beb s de termo sem problemas m dicos proceda desinfe o antes da primeira utiliza o e depois uma vez por di...

Страница 29: ...a substitui o das pilhas quando o desempenho do tira leite diminuir No caso de n o utilizar o aparelho por um per odo prolongado retire as pilhas do respetivo compartimento N o utilize o aparelho se a...

Страница 30: ...xtra o cada vez mais forte chegada do leite e para uma melhor recolha ajuste a posi o como mais lhe convier em fun o do conforto sentido A express o l ctea tima ao n vel de extra o m xima e n o doloro...

Страница 31: ...oer o cabo de alimenta o Verifique o estado do material antes de cada utiliza o N o utilize o aparelho no exterior nem nas proximidades de fontes de calor ou de pontos de gua banheira lava lou a etc C...

Страница 32: ...e o tubo do aparelho para purgar o ar Em caso de paragem da altern ncia contacte a DTF MEDICAL ou o seu distribuidor local O aparelho emite ru dos durante a utiliza o Certifique se de que o tubo est b...

Страница 33: ...aco Aspira o intermitente Parte aplicada no corpo Funil NOTA a declara o de conformidade CE bem como uma descri o t cnica podem ser fornecidas mediante pedido Identi ca o Cada tira leite tem uma ident...

Страница 34: ...z e 80 MHz 80 mA a 1 kHz 3 V 0 15 MHz 80 MHz 6 V em bandas ISM e bandas radioamador compreendidas entre 0 15 MHz e 80 MHz 80 mA a 1 kHz S MBOLOS PRESENTES NO APARELHO NOS ACESS RIOS E NA EMBALAGEM Con...

Страница 35: ...s accesorios en casa p 38 d Resumen p 38 4 Uso p 39 a Funcionamiento del sacaleches p 39 b Preparaci n de los accesorios p 39 c Uso del sacaleches p 40 d Despu s de cada uso p 40 5 Lactancia materna p...

Страница 36: ...n Gracias a sus niveles de ajuste reproduce la fisiolog a de la succi n de forma que la mam siente las fases de estimulaci n y extracci n Todos los tama os de embudo KOLOR se pueden conectar al sacal...

Страница 37: ...26 mm 30 mm OK NOT OK 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm 4 di metros interiores 4 c digos de color La regla de medici n Kolorama 2 tama os confort S 76 mm y L 90 mm La aplicaci n KOLORYOU disponible mediante de...

Страница 38: ...el o un trapo limpio Repita la operaci n en la segunda membrana y la segunda v lvula en caso de uso en succi n doble Para los beb s que nacen a t rmino sin problemas m dicos desinfecte antes del 1 er...

Страница 39: ...ndo las prestaciones del sacaleches se reduzcan En caso de no usar el dispositivo durante un periodo prolongado retire las pilas de su compartimento No usar el aparato si la tapa est abierta El nivel...

Страница 40: ...m s alta Al salir la leche y para una recogida ptima ajuste la posici n como desee en funci n de su comodidad La extracci n l ctea es ptima a un nivel de vac o m ximo y no es dolorosa para la mam En c...

Страница 41: ...nte el aparato y sus accesorios despu s del uso Un animal puede roer el cable de alimentaci n Compruebe adecuadamente el estado del material antes del uso No utilice el equipo en el exterior cerca de...

Страница 42: ...succi n Desconecte el tubo del dispositivo para que se ventile En caso de parada de la alternancia p ngase en contacto con DTF MEDICAL o su distribuidor local El aparato hace ruido durante el uso Com...

Страница 43: ...del beb Aparato con depresi n media y caudal bajo Aspiraci n intermitente Parte aplicada sobre el cuerpo Embudo NOTA Puede solicitar la declaraci n de conformidad CE as como una descripci n t cnica I...

Страница 44: ...80 MHz 80 MA a 1 kHz 3V 0 15 MHz 80 MHz 6 V en bandas ISM y bandas de radio para aficionados comprendidas entre 0 15 MHz y 80 MHz 80 MA a 1 kHz S MBOLOS PRESENTES EN EL APARATO Y SOBRE L LOS ACCESORI...

Страница 45: ...FR IEC ESD IEC IEC IEC UT UT IEC UT UT UT UT UT UT IEC A m A m IEC Hz RF IEC ISM MA ISM MA IEC RF CEE CE BF A CC IEC CC II 45 AR...

Страница 46: ...RF CISPR B RF CISPR A IEC IEC IIa CEE CE II BF IP22 56 AA LR 40 5 70 25 90 15 1060 700 CE RF MINIKIT DUO 46 AR...

Страница 47: ...FIBIBN E Fisio Bib KOLOR Y20367 Clean Valve Y23310 YSUPBIB Y1423 Y23262 Y23317 R R f LXCP12 006100BEH C Shenzhen Longxc Power Supply Co Ltd Y22266 M Y22267 G M1540 KOLOR MOOV WB ES Small WB ES Small W...

Страница 48: ...www dtf fr MINIKIT DUO Hz V DTF MEDICAL 48 AR...

Страница 49: ...MINIKIT DUO MINIKIT DUO Clean Valve MINIKIT DUO 00 15 L5 00 15 00 00 01 00 49 AR...

Страница 50: ...MINIKIT DUO LR MINIKIT DUO DTF MEDICAL MINIKIT DUO Clean Valve Clean Valve KITETT Clean Valve KOLOR 50 AR...

Страница 51: ...Clean Valve 51 AR...

Страница 52: ...A KOLOR L S 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm OK NOT OK 21 mm 24 mm 26 mm 30 mm Kolorama L S L S L S MINIKIT DUO KIT EXPRESSION KOLOR MINIKIT DUO KOLOR 52 KOLORYOU 26 mm 30 mm 26 mm 30 mm AR...

Страница 53: ...MINIKIT DUO MINIKIT DUO MINIKIT DUO MINIKIT DUO KOLOR Clean Valve MINIKIT DUO KOLOR Clean Valve MINIKIT DUO MINIKIT DUO MINIKIT DUO MINIKIT DUO Clean Valve MINIKIT SOLO 0 1 00 53 AR...

Страница 54: ...53 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 50 50 50 49 49 48 48 48 48 47 47 47 46 46 45 54 AR...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...77 79 67 72 email dtf dtf fr www dtf fr Directive 93 42 CEE amend e par la Directive 2007 47 CE Dispositif M dical de Classe IIa 93 42 EEC Directive amended by the 2007 47 EC Directive Medical device...

Результаты поиска

Содержание Kitett MINIKIT DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для Kitett MINIKIT DUO

Бренды по названию

Популярные бренды

DTF MEDICAL Kitett MINIKIT DUO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kitett MINIKIT DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для Kitett MINIKIT DUO

Бренды по названию

Популярные бренды