accompagnant le LOGICIEL compris. Hormisce quiest expressément prévu dansce CLU, Vousn’avezpasle
droit de faire descopiesdu PRODUIT LOGICIEL, lesmatérielsimprimésaccompagnant le LOGICIEL compris.
2. DESCRIPTIONSD’AUTRESDROITSET LIMITES
Limitesrelativesà la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage -Vousn'avezpasle droit de
désosser, décompilerou désassemblerle PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dansla mesure dans
laquelle une telle activité est explicitement permise parla loien vigueur, sanségardsà ceslimites. Limites
relativesà la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage -Vousn’avezpasle droit de désosser,
décompilerou désassemblerle PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dansla mesure danslaquelle une telle
activité est explicitement permise parla loien vigueur, sanségardsà ceslimites. Vousn’avezpasle droit de faire
deschangementsou desmodifications, quelsqu’ilssoient, sansla permission écrite d’un dirigeant de DSC.
Vousn’avezpasle droit de retirerlesnotices, lesmarquesou lesétiquettesprivativesdu Produit Logiciel. Vous
devezinstituerdesmesuresraisonnablespourassurerla conformité auxmodalitésde ce CLU.
(b)Sespartiescomposantesne peuvent pasêtre séparéespourêtre utilisée surplusd'un MATÉRIEL. Ses
partiescomposantesne peuvent pasêtre séparéespourêtre utilisée surplusd’un MATÉRIEL.
(c)Dansce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avecle MATÉRIEL conformément à ce CLU.
Dansce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu’avecle MATÉRIEL conformément à ce CLU.
(d)Location -Vousn’avezpasle droit de louer, de mettre en bailou de prêterle PRODUIT LOGICIEL. Vous
n’avezpasle droit de le mettre à la disposition d’autrespersonnesou de l’affichersurun serveurou un site Web.
(e)Transfert du Produit Logiciel-Vouspouveztransférertousvosdroitsde ce CLU uniquement dansle cadre
de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condition que Vousne conserviezaucune copie, que
Voustransférieztout le PRODUIT LOGICIEL (touslescomposants, lesmatérielsimpriméset autres, toutesles
misesà niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire accepte lesconditionsde ce CLU. Sile PRODUIT
LOGICIEL est une mise à niveau, tout transfert doit également inclure touteslesversionsantérieuresdu
PRODUIT LOGICIEL.
(f)Résiliation -Sousréserve de toussesautresdroits, DSC se réserve le droit de résilierce CLU siVousne
respectezpaslesmodalitésde ce CLU. Dansce cas, Vousdevezdétruire touteslescopiesdu PRODUIT
LOGICIEL et toutessespartiescomposantes.
(g)Marquesde commerce -Ce CLU ne Vousdonne aucun droit relativement auxmarquesde commerce ou
auxmarquesde service de DSC ou de sesfournisseurs.
3. DROIT D’AUTEUR -Touslestitreset droitsde propriété intellectuelle associésau PRODUIT LOGICIEL
(notamment maispasseulement auximages, photographieset textesincorporésdansle PRODUIT
LOGICIEL), lesdocumentsimprimésjointset tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC
et de sesfournisseurs. Vousn’avezpasle droit de faire descopiesdesdocumentsimprimésaccompagnant le
PRODUIT LOGICIEL. Touslestitreset droitsde propriété intellectuelle associésau contenu quipeut être
accédé parle biaisdu PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire respectif du contenu et ilspeuvent
être protégésparle droit d’auteurou autresloiset traitéssurla propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vousoctroie
pasle droit d’utiliserceséléments. Touslesdroitsquine sont pasexpressément octroyésparcette CLU, sont
réservésparDSC et sesfournisseurs.
4. RESTRICTIONSPOUR L'EXPORTATION -Vousacceptezle fait que Vousn'exporterezpasou ne
réexporterezpasle PRODUIT LOGICIEL danstout pays, personne ou entité soumisà desrestrictions
canadiennesà l'exportation.
5. CHOIXDESLOIS-Ce contrat de licence d'utilisation est régiparlesloisde la Province de l'Ontario, Canada.
6. ARBITRATION — Touslesconflitssurvenant relativement à ce contrat seront résolusparun arbitrage définitif
et sansappelconformément à la Loisurl'arbitrage, et lespartiesacceptent d'être liéesparla décision de
l'arbitre. Le lieu de l’arbitration sera Toronto, Canada, et le langage de l’arbitration sera l’anglais.
7. GARANTIERESTREINTE
(a)PASDEGARANTIE-DSC FOURNIT LELOGICIEL «
EN L'ÉTAT
» SANSGARANTIE. DSC NEGARANTIT
PASQUELELOGICIEL SATISFERAVOSEXIGENCESOU QUEL’EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA
ININTERROMPUEOU SANSERREUR.
(b) CHANGEMENTS DU CADRE D’EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des
problèmes d’interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS.
(cLIMITES DE RESPONSABILITÉ
; LA GARANTIE REFLÈTE L'AFFECTATION DU RISQUE - DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES
GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE
D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT
LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS
(d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES
SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE
TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC N’ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N’AUTORISE
AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, N’ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL.
(e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS
BASÉS SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE
THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
LOGICIEL OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION, DES INSTALLATIONS OU SERVICES,
UN TEMPS D’ARRÊT, LE TEMPS DE L’ACHETEUR, LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.
ATTENTION
: DSC recommande de tester complètement l’ensemble du système régulièrement. Toutefois, malgré des essais réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT
LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement, d’interventions criminelles ou de pannes de courant.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd déclare que le système
d’alarme sans fil de type équipement radio, doté d’un communicateur d’alarme
sur réseau cellulaire intégral, est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Ce guide couvre les modèles suivants
: WS900-14, WS900-24, 3G7090,
LT7090 (utilisé uniquement en Amérique du Nord), WS901-14, WS901-24EU,
WS901-18, WS901-28 et 3G7090-EU.
Le texte complet des déclarations de conformité UE pour les modèles
mentionnés ci-dessous est disponible à l’adresse Internet suivante
:
Modèle WS901-14
: http://dsc.com/pdf/1707001
Modèle WS901-24EU
: http://dsc.com/pdf/1707002
Modèle WS901-18
: http://dsc.com/pdf/1707003
Modèle WS901-28
: http://dsc.com/pdf/1707004
Modèle 3G7090-EU
: http://dsc.com/pdf/1707005
Caractéristiques du produit :
Bande de fréquences
Puissance maximale
g1 433,04
MHz à 434,79
MHz 10
mW
h1.4 868,0
MHz à 868,6
MHz
h1.5 868,7
MHz à 869,2
MHz
10
mW
2
400
MHz à 2
483,5MHz
100mW
EGSM/EDGE
: 880
MHz à
915
MHz
Classe 4 (2
W) à 900 MHz, E-GSM
Classe E2 (0,5
W) à 900
MHz,
EDGE
DCS/EDGE
: 1
710
MHz à
1
785
MHz
Classe 1 (1
W) à 1
800
MHz, DCS
Classe E2 (0,4W) à 1800 MHz,
EDGE
FDD Bande VIII
: 880
MHz à
915
MHz
FDD Bande I
: 1
920
MHz à
1
980
MHz
Classe 3 (0,25
W) à 900/1800
MHz,
FDD I/VIII
Point unique de contact en Europe
Produits de sécurité Tyco, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Pays-Bas
Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce
document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays]. Tout
utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco
renforcera de manière agressive ses droits de propriété intellectuelle aussi loin
que la loi applicable l'autorise, y compris les cas de poursuite criminelle, le cas
échéant. Toutes les marques déposées, qui ne sont pas de la propriété de
Tyco, sont de la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs et sont
utilisées avec leur permission ou autorisées en vertu des lois en vigueur.
Les offres de produit et les caractéristiques sont sujettes à modification sans
préavis. Les photographies présentées peuvent différer des produits réels.
Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les produits. La
disponibilité des produits varie en fonction des régions, contactez votre
représentant local.
© 2017 Tyco Security Products
Tous droits réservés.
Support technique
: 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis)
ou 905-760-3000
www.dsc.com
29009893R002
Ce manuel doit être utilisé en accompagnement du manuel d’installation de la
centrale (29009892). Toutes les instructions spécifiées dans ce dernier manuel
doivent être respectées.