Solución de problemas
Si en el sistema hay una condición de avería presente, la luz de Avería
se
enciende y el sistema emite un pitido en diez ocasiones. Las avería pueden ser
vistas directamente desde el iotega teclado numérico integrado.
Pulse [*] 2 en el iotega teclado para visualizar los detalles de las averías. La
tecla de avería parpadea si se necesita un código de acceso (requerido para
instalaciones UL).
El iotega muestra hasta tres niveles de información sobre las averías. Consulte
la Tabla 1-1 para indicaciones sobre la avería.
El testigo de avería destella una vez para indicar los códigos del primer nivel de
la avería. Dos o tres destellos indican el segundo y tercer nivel de códigos.
Al ver el primer nivel de averías, se muestran uno o más números para indicar
los tipos de averías. Pulse un número iluminado para ver los detalles del
segundo nivel de avería.
Pulse un número iluminado de nuevo para ver los detalles del tercer nivel de
avería. En la visualización del tercer nivel de avería, un número destella para
cada zona o dispositivo que tiene un problema.
El sistema emite un pitido si no hay más niveles de avería disponibles.
Pulse # para regresar al nivel anterior o para salir del menú de averías.
Ejemplo
Una protección a las manipulaciones en la zona 5 se muestra de la
siguiente manera:
Después de pulsar [*] 2, el número 2 se enciende, lo que indica una avería en la
zona (véase la tabla 1-1 debajo). Pulsar 2 muestra el segundo nivel de avería. El
número 3 se ilumina, lo que implica una avería por manipulación. Pulsar 3
muestra el tercer nivel, donde el número 5 está encendido. Esto indica que el
sensor en la zona 5 tiene una condición de manipulación.
Tabla 1-1
Indicación de avería
1.° nivel
2.° nivel
3.° nivel
01
Avería del sistema 01
CA
02
Avería de Batería
03
Manipulación
04
Avería de Hardware
05
Pérdida de tiempo
06
Interferencia de RF
02
Zona
01
Avería de Batería
1-128
02
Manipulación
1-128
03
Falla (Supervisión)
1-128
04
No está en red
1-128
05
Avería de fuego/CO
1-128
03
Sirena
01
Uso futuro
1-16
02
Avería de Batería
1-16
03
Manipulación
1-16
04
Falla (Supervisión)
1-16
05
No está en red
1-16
04
Teclado
01
CA
1-9
02
Avería de Batería
1-9
03
Manipulación
1-9
04
Falla (Supervisión)
1-9
05
No está en red
1-9
05
Repetidor
01
CA
1-8
02
Avería de Batería
1-8
03
Manipulación
1-8
04
Falla (Supervisión)
1-8
05
No está en red
1-8
06
Interferencia de RF
1-8
06
Llave inalámbrica
01
Uso futuro
1-32
02
Avería de Batería
1-32
03
Uso futuro
1-32
04
Uso futuro
1-32
05
No está en red
1-32
07
Comunicación
01
El receptor no está disponible
02
Avería FTC
Receptor 1-4
03
Problema de Supervisión de Receptor
04
Avería de celular
05
Avería de Ehternet/WiFi
06
Apagado remoto
Garantía Limitada
Digital Security Controls garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la fecha de compra,el producto está libre
de defectos en materiales y hechura en uso normal.Durante el periodo de la garantía,Digital Security Controls Ltd.,decide sío no,reparará
o reemplazará cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fábrica,sin costo por labor y materiales.Cualquier repuesto o
pieza reparada está garantizada por:el resto de la garantía original o noventa (90) días,cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo.El
propietario original debe notificar puntualmente a Digital Security Controls por escrito que hay un defecto en material o hechura,tal aviso
escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expiración del periodo de la garantía.No hay absolutamente ningún tipo de garantía
sobre software y todos los productos de software son vendidos como una licencia de usuario bajo los términos del contrato de licencia del
software incluido con el producto.El comprador asume toda responsabilidad por la apropiada selección,instalación,operación y
mantenimiento de cualquier producto comprado a DSC.La garantía de los productos hechos a medida alcanza solamente a aquellos
productos que no funcionen al momento de la entrega.En tales casos,DSC puede reemplazarlos o acreditarlos,a opción de DSC
.
Garantía Internacional
La garantía para losclientesinternacionalesesla misma que para cualquiercliente de Canadá ylosEstados
Unidos, con la excepción que DigitalSecurityControlsno será responsable porcualquiercosto aduanero,
impuestoso VAT que puedan seraplicados.
Procedimiento de la Garantía
Para obtenerelservicio con esta garantía, porfavordevuelva el(los)artículo(s)en cuestión, alpunto de compra.
Todoslosdistribuidoresautorizadostienen un programa de garantía. Cualquiera que esté regresando los
productosa DigitalSecurityControlsLtd., debe primero obtenerun número de autorización. DigitalSecurity
Controlsno aceptará ningún cargamento sin un número de autorización primero.
Condiciones para Cancelar la Garantía
Esta garantía se aplica solamente a defectosen partesyen hechura concerniente aluso normal. Esta no
cubre:
dañosincurridosen elmanejo de envío o cargamento
dañoscausadospordesastrestalescomo incendio, inundación, vientos, terremotoso rayoseléctricos;
dañosdebido a causasmásallá delcontrolde DigitalSecurityControlsLtd., talescomo excesivo voltaje, choque
mecánico o daño poragua;
dañoscausadosporacoplamientosno autorizados, alteraciones, modificacionesu objetosextraños.
dañoscausadosporperiféricos(almenosque losperiféricosfueron suministradosporDigitalSecurityControls);
defectoscausadosporfalla en alsuministro un ambiente apropiado para la instalación de losproductos;
dañoscausadosporeluso de productos, para propósitosdiferentes, para loscualesfueron designados;
daño pormantenimiento no apropiado;
daño ocasionado porotrosabusos, malmanejo o una aplicación no apropiada de losproductos.
Items no cubiertos por la Garantía
Ademásde losítemsque cancelan la Garantía, lossiguientesítemsno serán cubiertosporla Garantía: (i)costo
de flete hasta elcentro de reparación; (ii)losproductosque no sean identificadoscon la etiqueta de producto
de DSC ysu número de lote o número de serie; (iii)losproductosque hayan sido desensambladoso reparados
de manera talque afecten adversamente elfuncionamiento o no permitan la adecuada inspección o pruebas
para verificarcualquierreclamo de garantía. Lastarjetaso etiquetasde acceso devueltaspara su reemplazo
bajo la garantía, serán acreditadaso reemplazadasa opción de DSC. Losproductosno cubiertosporla
presente garantía, o de otra manera fuera de la garantía debido altranscurso deltiempo, maluso o daño,
serán evaluadosyse proveerá una estimación para la reparación. No se realizará ningún trabajo de reparación
hasta que una orden de compra válida enviada porelCliente sea recibida yun número de Autorización de
Mercadería Devuelta (RMA)sea emitido porelServicio alCliente de DSC.
La responsabilidad de DigitalSecurityControlsLtd., en la falla para repararelproducto bajo esta garantía
despuésde un número razonable de intentosserá limitada a un reemplazo delproducto, como elremedio
exclusivo para elrompimiento de la garantía. Bajo ninguna circunstanciasDigitalSecurityControls, debe ser
responsable porcualquierdaño especial, incidentalo consiguiente basado en elrompimiento de la garantía,
rompimiento de contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquierotra teoría legal. Talesdañosdeben
incluir, pero no serlimitadosa, perdida de ganancias, perdida de productoso cualquierequipo asociado, costo
de capital, costo de substitutoso reemplazo de equipo, facilidadeso servicios, tiempo de inactividad, tiempo del
comprador, losreclamosde terceraspartes, incluyendo clientes, yperjuicio a la propiedad. Lasleyesde algunas
jurisdiccioneslimitan o no permiten la renuncia de dañosconsecuentes. Silasleyesde dicha jurisdicción son
aplicablessobre cualquierreclamo poro en contra de DSC, laslimitacionesyrenunciasaquí contenidasserán
lasde mayoralcance permitido porla ley. Algunosestadosno permiten la exclusión o limitación de daños
incidentaleso consecuentes, en talcaso lo arriba mencionado puede no seraplicable a Ud.
Renuncia de Garantías
Esta garantía contiene la garantía totalydebe prevalecersobre cualquiera otra garantía ytodaslasotras
garantías, ya sea expresada o implicada (incluyendo todaslasgarantíasimplicadasen la mercancía o fijada
para un propósito en particular)Ytodaslasotrasobligacioneso responsabilidadesporparte de DigitalSecurity
Controls. DigitalSecurityControlsno asume o autoriza a cualquierotra persona para que actué en su
representación, para modificaro cambiaresta garantía, nipara asumircualquierotra garantía o
responsabilidad concerniente a este producto. Esta renuncia de garantía ygarantía limitada son regidasporel
gobierno ylasleyesde la provincia de Ontario, Canadá.
ADVERTENCIA: DigitalSecurityControls, recomienda que todo elsistema sea completamente probado en
forma regular. Sin embargo, a pesarde laspruebasfrecuentes, ydebido a, pero no limitado a, sabotaje
criminalo interrupción eléctrica, esposible que este producto falle en trabajarcomo esesperado.
Reparaciones Fuera de la Garantía
DigitalSecurityControlsen su opción reemplazará o reparará losproductosporfuera de la garantía que sean
devueltosa su fábrica de acuerdo a lassiguientescondiciones. Cualquiera que esté regresando losproductos
a DigitalSecurityControlsLtd., debe primero obtenerun número de autorización. DigitalSecurityControlsno
aceptará ningún cargamento sin un número de autorización primero.
Losproductosque DigitalSecurityControlsLtd., determine que son reparablesserán reparadosyregresados.
Un cargo fijo que DigitalSecurityControlsLtd., ha predeterminado yelcualserá revisado de tiempo en tiempo,
se exige porcada unidad reparada.
Losproductosque DigitalSecurityControls, determine que no son reparablesserán reemplazadosporel
producto másequivalente disponible en ese momento. Elprecio actualen elmercado delproducto de
reemplazo se cobrará porcada unidad que se reemplace.
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE:
elSoftware DSC comprado con o sin ProductosyComponentestiene marca registrada yesadquirido bajo los
siguientestérminosde licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final(End-UserLicense Agreement — “EULA”)esun acuerdo legalentre
Usted (la compañía, individuo o entidad que ha adquirido elSoftware ycualquierHardware relacionado)y
DigitalSecurityControls, una división de Tyco SafetyProductsCanada Ltd. (“DSC”), elfabricante de lossistemas
de seguridad integradosyprogramadordelsoftware yde todoslosproductoso componentesrelacionados
(“HARDWARE”)que usted ha adquirido.
-Sielproducto de software DSC (“PRODUCTODESOFTWARE”o “SOFTWARE”)necesita estaracompañado
de HARDWAREyNOestá acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiaro instalarel
PRODUCTODESOFTWARE. ElPRODUCTODESOFTWAREincluye software ypuede incluirmedios
asociados, materialesimpresosydocumentación “en línea”o electrónica.
Cualquiersoftware provisto con elPRODUCTODESOFTWAREque esté asociado a un acuerdo de licencia de
usuario finalseparado eslicenciado a Usted bajo lostérminosde ese acuerdo de licencia.
Alinstalar, copiar, realizarla descarga, almacenar, accedero, de otro modo, usarelPRODUCTODE
SOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a loslímitesde lostérminosde este EULA, incluso sieste
EULAesuna modificación de cualquieracuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con lostérminosde
este EULA, DSC no podrá licenciarle elPRODUCTODESOFTWAREyUsted no tendrá elderecho de usarlo.
Licencia de software
ElPRODUCTODESOFTWAREestá protegido porleyesde derecho de autoryacuerdosde derecho de autor,
así como otrostratadosyleyesde propiedad intelectual. ElPRODUCTODESOFTWAREeslicenciado, no
vendido.
1. CONCESIÓN DELICENCIA. Este EULAle concede lossiguientesderechos:
(a)Instalación yuso delsoftware – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalartan sólo una
copia delPRODUCTODESOFTWARE.
(b)Almacenamiento/Uso en red – ElPRODUCTODESOFTWAREno puede serinstalado, accedido,
mostrado, ejecutado, compartido o usado almismo tiempo desde diferentesordenadores, incluyendo una
estación de trabajo, terminalu otro dispositivo electrónico ("Dispositivo"). En otraspalabras, siUsted tiene varias
estacionesde trabajo, Usted tendrá que adquiriruna licencia para cada estación de trabajo donde usará el
SOFTWARE.
(c)Copia de seguridad – Usted puede tenercopiasde seguridad delPRODUCTODESOFTWARE, pero sólo
puede teneruna copia porlicencia instalada en un momento determinado. Usted puede usarla copia de
seguridad solamente para propósitosde archivo. Excepto delmodo en que está expresamente previsto en
este EULA, Usted no puede hacercopiasdelPRODUCTODESOFTWAREde otro modo, incluyendo los
materialesimpresosque acompañan alSOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DEOTROSDERECHOSYLIMITACIONES
(a)Limitacionesen Ingeniería Reversa, Descompilación yDesmontado – Usted no puede realizaringeniería
reversa, descompilaro desmontarelPRODUCTODESOFTWARE, excepto ysolamente en la medida en que
dicha actividad esté expresamente permitida porla leyaplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede