manualshive.com logo in svg

DS Maref DVT-2600, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
DS Maref DVT-2600 Скачать руководство пользователя страница 114

4-2. Viste del dispositivo

4-1. Specifiche del dispositivo

Descrizione

Specifica

Modello

DVT-2600

Classificazione

Class I, BF-type Device

Tensione nominale

AC100-240V, 50/60Hz

Fusibili di protezione

T3.15A / 250V

Assorbimento

90-110VA

Impostazioni di Pressione

GAMBA : 20~60mmHg ±15mmHg
(Incremento :10mmHg)

PIEDE : 120~140mmHg ±15mmHg
(Incremento :10mmHg)

Impostazioni di Intervallo

28, 48, 60 sec

Modalità

DVT, LYMPH

Dimensioni

200(W) x 165(D) x 190(H)mm

Peso

2kg (solo corpo macchina)

Tensione nominale di batteria &

Consumo di corrente della batteria

DC 11.25V, 3200mAh
DC 10.89V, 3350mAh

Valutazione Ingress Protection

IPX2

Certificazioni

SICUREZZA

IEC60601-1

EMC

IEC60601-1-2

Descrizione del prodotto

VISTA 

DALL’ALTO

VISTA 

POSTERIORE

VISTA FRONTALE

VISTA LATO 

DESTRO

VISTA LATO 

SINISTRO

4

L’impostazione dei 

valori di pressione 

deve essere effettuata 

sulla base delle 

indicazioni di un 

medico

Codice

*L'aspetto e lo standard del prodotto possono essere modificati senza preavviso 

 per il miglioramento delle prestazioni.

114

Содержание DVT-2600

Страница 1: ...nual inevitably lndicaciones para un uso seguro Lea detenidamente este manual para seguridad del usuario y prevenir un mal uso Antes de la utilizacin de nuestro dispositivo por favor lea sin falta este manual lndicazioni per un utilizzo sicuro Leggere con attenzione ii presente manuale per tutelare la sicurezza dell utente ed evitare danni al dispositivo Prima di utilizzare il dispositivo è necess...

Страница 2: ...ditions 3 Product package 3 1 Device part 3 2 Accessories 4 Product description 4 1 Device specifications 4 2 Device views 4 3 Names and functions of parts 4 4 Sleeve specifications 4 5 Appearance and names and functions of buttons 5 Product use and procedure 5 1 Before using a device 5 2 Setup and use 5 3 Looking after the device after using 5 4 Regarding using time and pressure 6 Troubleshooting...

Страница 3: ...mation Device 10 2 Symbols Information EPS Packing Case 10 3 Symbols Information Inner Box 10 4 Symbols Information Carton Box 10 5 Symbols Information Sleeve Box 10 6 Symbols Information Sleeve Vinyl 10 7 Symbols Information Sleeve 10 8 Symbols Information User manual 39 41 42 43 43 45 46 47 49 50 ...

Страница 4: ...l producto 3 1 Conjunto basico 3 2 Accesorios opcionales 4 Descripción del producto 4 1 Especificaciones del dispositivo 4 2 Vistas del dispositivo 4 3 Nombres y funciones de las partes 4 4 Especificaciones de las fundas 4 5 Apariencia nombres y funciones de los botones 5 Procedimiento de uso del producto 5 1 Antes de utilizar el producto 5 2 Configuración y uso 5 3 Cuidando el dispositivo después...

Страница 5: ...sitivo 10 2 Símbolos de información Caso Embalaje EPS 10 3 Símbolos de información Caja interior 10 4 Símbolos de información Caja de cartón 10 5 Símbolos de información Caja de la manga 10 6 Símbolos de Información Funda vinilo 10 7 Símbolos de información Funda 10 8 Símbolos de información Manual de usuario 84 86 87 88 88 90 91 92 94 95 ...

Страница 6: ...ria 2 6 La marcatura WEEE 2 7 Pulizia 2 8 Condizioni di funzionamento stoccaggio e per la pulizia 3 Confezionamento del prodotto 3 1 Set di base 3 2 Accessori opzionali 4 Descrizione del prodotto 4 1 Specifiche del dispositivo 4 2 Viste del dispositivo 4 3 Nomi e funzioni delle parti 4 4 Specifiche dei tutori 4 5 Aspetto nomi e funzioni dei pulsanti 5 Procedura per l utilizzo del prodotto 5 1 Prim...

Страница 7: ... 10 2 Informazioni sui simboli Imballaggio in EPS 10 3 Informazioni sui simboli Scatola interna 10 4 Informazioni sui simboli Scatola di cartone 10 5 Informazioni sui simboli Scatola dei tutori 10 6 Informazioni sui simboli Confezione in vinile dei tutori 10 7 Informazioni sui simboli Tutori 10 8 Informazioni sui simboli Manuale d uso 130 132 133 134 134 136 137 138 140 141 ...

Страница 8: ...igital sensor sleeve connection and power supply If an error code shows during initial operation of the DVT 2600 it can be checked against the error code key attached to the side of the DVT 2600 unit for convenient reference 1 2 Intended use A device intended to prevent DVT PE by increasing venous blood flow to a patient who has a risk factor of DVT PE 1 3 Target treatment group of disease Pulmona...

Страница 9: ...n Where increased venous and lymphatic return is undesirable Bone fractures or dislocations at or in the vicinity of application Diabetes or vascular disease is required to assess the skin frequently 1 5 Side effect A slight pain during using the device Temporary itchy or skin trouble Skin trace or bruising after treatment Heart attack or disease Rupture of Capillary vessels Overpressure use 9 ...

Страница 10: ...fter the sleeve are applied to the patient Turn the power on to the device after connecting the tubings to the air socket at rear of device to ensure self check Do not operate with patient standing or sitting down There could be a risk of malfunction of the device and sleeve The manufacturer recommends using basic pressure settings for initial use Caution is recommended for manual pressure setting...

Страница 11: ... water Do not use this device while bathing or near water Do not put or pull out a power line from a socket with wet hands Fire or electric shock may occur Be cautious to prevent water or other foreign substances from getting into the inside of device It may cause failure electric shock or fire Do not use the device in the area with strong magnetic field or electromagnetic field It may cause an er...

Страница 12: ...mal condition or edema occurs during use of the device stop using it and let a physician or a doctor to see the symptom Even though a device and sleeve are connected correctly if there is any trouble during operations turn it off Please consult a physician before using this device If you are pregnant or feel weak If you have an implant at the site of application If you have a cardiac pacemaker Sto...

Страница 13: ...cluding when it rains or humid places make sure that don t put the sleeve plug under the patient s legs Do not keep sleeve near to stove cigarettes needles or scissors to prevent damage to sleeve or fire accident Check the device and its parts on a regular basis Check cleanness and safe operation before using the device when the device is not used for a long time A sleeve may have mold if it is ke...

Страница 14: ...ildren s touch Inspect the device and accessories on a regular basis Prior to using the device check to see that the device is clean and functions properly Once a year please check the maintenance by a service center agent or distributor 2 4 Device safekeeping and maintenance Be cautious of impacts or vibrations Except testing the device do not blow air into sleeve without wearing Do not also use ...

Страница 15: ... by reducing the battery function or the battery life by excessive heat Do not leave the rechargeable lithium ion battery to be completely discharged and kept as being discharged Unplug the AC cord immediately if you smell anything The performance of battery may be degraded when it is not used for a long time Keeping the discharged battery for a long time may increase the risk of short circuit Sho...

Страница 16: ...rom other manufacturers or for other models In case of the disposal of the device separate the battery and dispose it in accordance with the rules and regulations on the disposal of battery in the relevant region Do not keep the battery or the main unit under the direct sunlight or in the place of high temperature Charge up the battery only at indoor spaces Do not squash or make a hole on the body...

Страница 17: ...ondary raw materials This Directive cover all EEE used by consumers and EEE internded for professional use Consumers have to actively contribute to the success of such collection and should be encouraged to return WEEE The Producer have to provide the information of re usable recyclable and recoverable rate 75 shall be recovered and 55 shall be prepared for re use and recycled within category 5 Sm...

Страница 18: ...inner alcohol etc or spray water directly on the device It may cause discoloration damage electric shock or fire Use neutral detergent or the alkalescence for cleaning Dilute in water if it is Alkali undiluted state Drug use be careful not to enter into the skin or eyes 2 6 2 Correct Disposal of batteries in this product 1 Crossed out wheeled bin applies to all batteries 2 Chemical symbols Hg Cd P...

Страница 19: ...uld also break and cause a fire if and when water goes into the device from the tubing Do not spray water directly on the tubing or put the tubing into the water Do not wipe the device with benzene thinner alcohol etc 2 7 3 How to clean the sleeve If any foreign material on the sleeve use dried cloth or tissue to wipe the sleeve Use little bit of neutral detergent or water on a soft cloth and comp...

Страница 20: ...Temperature o C Relative humidity Atmospheric Pressure hPa 2 8 Operating storage and cleaning conditions 2 8 1 Operating conditions 2 8 2 Storage conditions Temperature o C Relative humidity 20 ...

Страница 21: ...ENGLISH Tubings 2EA Reusable AC cord Quick guide DVT 2600 Main body 3 1 Device part Product package 3 User manual 21 ...

Страница 22: ...3 2 Accessories Sleeve manual Thigh sleeve Calf sleeve Boot sleeve Foot sleeve 22 ...

Страница 23: ...g unit 10mmHg Setting Interval 28 48 60 sec Mode DVT LYMPH Dimension 200 W x 165 D x 190 H mm Weight 2kg Only body Rated Voltage of Battery Current Consumption of Battery DC 11 25V 3200mAh DC 10 89V 3350mAh Ingress Protection rating IPX2 Certification SAFETY IEC60601 1 EMC IEC60601 1 2 Product description Top Rear Front Right Left 4 Setting pressure should be operated under doctor s instructions A...

Страница 24: ...5 S DS011 3TAGS00 DS012 3TAGM00 DS013 3TAGL00 DS014 3TAGX00 DS211 DS212 DS213 DS214 DS111 M L XL S M L XL CALF SLEEVE FOOT SLEEVE BOOT SLEEVE FREE FREE FREE FREE 66cm 26 35cm 14 42cm 17 23cm 9 64cm 25 71cm 28 DS021 3CAGS00 DS022 3CAGM00 DS023 3CAGL00 DS024 3CAGX00 DS221 DS222 DS223 DS224 DS121 DS031 3FAGF00 DS231 DS131 FREE FREE FREE DS041 3BAGF00 DS241 DS141 S M L XL S M L XL 1 2 3 5 4 No Name No...

Страница 25: ...t able to be changed during operation Basic pressure is set at 40mmHg This pressure setting can be changed at 10mmHg Increments ex 40 50 60 20 30 40 mmHg The device automatically selects the sleeve when the START STOP button is selected The device has an automatic gradient pressure application which applies gradient Pressure into each chamber of a sleeve sequentially 5mmHg 4 3 1 2 5 6 Leg pressure...

Страница 26: ... be changed by 10mmHg Increments by pressing the button ex 120 130 140 120mmHg The device automatically selects the sleeve when the START STOP button is selected 4 5 3 Interval Button This button sets the interval time The time value which the user sets will be saved It can be changed to 48 60 28 48 sec each time the interval button is selected After initial inflation of pressure to each chamber t...

Страница 27: ... input or the fail of power input Battery charging indicator Indicates whether batteries are charging Indication of the battery charge level will not be displayed when the unit is off The indicator for battery charging will be displayed only when the batteries are not fully charged The batteries require the device to be powered on for charging Warranty period for the batteries will be 6 months aft...

Страница 28: ...rating condition and the type of applied sleeves Initial self test will detect the type of sleeve When the device is turned on the device will check the type of sleeve During the device check the symbols below will be gradually encircled demonstrating progress of the check The operation indicator below displays the variety of sleeve types which may be used Please note if there is no sleeve applied...

Страница 29: ...n Mode In DVT mode the device first pressurizes the sleeve Refer to picture 1 The interval time will start after pressurisation of both legs Lymph Operating Mode In Lymph Mode the device first pressurizes the sleeve Refer to picture 2 The Interval time will start after pressurisation of both legs Picture 2 Picture 1 Foot sleeve Leg sleeve Foot sleeve Leg sleeve 29 ...

Страница 30: ... the device to the tubings tubing Check that each sleeve is wrapped properly on the patient s leg Segment Error information Segment Error information Sleeve connection error This error mark will be on the screen if there is no sleeve connection to the device Vent error Pressure Sensor Error Pump error When the device pump has an error Device error When the device has an error Low pressure error Un...

Страница 31: ...et value are detected more than 3 times during operation it will indicate Error code 22 4 Code 31 Vent error Error code 31 occurs when the pressure sensor inside the product malfunctions Checking point Check the connection of the device to the tubings tubing Check that each sleeve is wrapped properly on the patient s leg Check whether there is any leakage from a connected sleeve Separate the sleev...

Страница 32: ...ice is damaged seriously Please contact your local representative 7 Code 42 Warning of low battery Code 42 is displayed when there is a problem with the power supply generated by the inner batteries Check that the plug is correctly inserted into the outlet 32 ...

Страница 33: ... 1 Connect the sleeve to the device with the connectable tubing s Device Two sleeves Device One sleeve 2 Turn on the power switch at the rear of the device 3 Operate the device by pressing the START STOP button for the automatic setting DVT or enter pressure and interval time manually after initial inflation 4 The device will operate automatically utilizing the entered settings after the sleeve se...

Страница 34: ...ssure 5 3 Looking after the device after using Press and hold the START STOP button for 3 sec to stop therapy Check therapy parameters are in accordance with medical supervision After the air is completely deflated from the sleeve disconnect the power cable and touch the power button to shut off the power completely 34 ...

Страница 35: ... on top of the device or underneath 3 No air in the tubing Tubing connection error or bent tubing Check that the tubing is inserted correctly into the device Check that the tubing is not bent 4 Air is going through the tubings in the wrong order Connection fault Check that the plug is correctly inserted into the outlet Troubleshooting 6 1 General troubleshooting 6 2 Others related to defect 6 Manu...

Страница 36: ...tenance and safety instructions 7 7 1 Test methods and calibration How to use When you press LEG and MODE buttons for 2 seconds at the same time test method mode including 10 test programs starts Whenever you press the mode button the test number is changed from 1 to 10 and when you press the START you can change the selected value or do the test If you want to finish test method please press STAR...

Страница 37: ...tery voltage The number of opened solenoid valve The real time sensor value Sleeve Test number Test number Test number Test number Test number Test number Start pumping with Manual pump manually and check the pressure value from DVT machin and Pressure gauge If there is difference between value on DVT machine and value on Pressure gauge check how it different If the difference is more than 5mmHg t...

Страница 38: ... AC cord the machine and wait for 10 minutes After 10 minutes check the battery voltage whether it went up or not If you press Start the pump stand by for 10 seconds after pressing to 100mmHg from the first cell of the sleeve After 10 seconds if the pressure goes down under 80mmHg there could be a leakage Indication of opened solenoid valve The real time sensor value Indication of pump intension T...

Страница 39: ...C 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 8 kV Contact 2 4 8 15 kV Air Radiated RF Electromagnetic Field Immunity EN 61000 4 3 2006 A2 2010 IEC 61000 4 3 2006 A2 2010 Operating Stand by Enclosure DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz Immunity to Proximity Fields from RF wireless...

Страница 40: ...nd by Enclosure DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 30 A m 50 Hz 60 Hz Voltage dips EN 61000 4 11 2004 IEC 61000 4 11 2004 Operating Stand by AC Mains AC 100 V 50 Hz AC 100 V 60 Hz AC 240 V 50 Hz AC 240 V 60 Hz 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 cycle and 70 UT 25 30 cycles Single phase at 0º Voltage interruptions EN 61000 4 11 2...

Страница 41: ...ENGLISH Label 9 1 Label for main device Label location and description Label designs No 1 2 9 Back of the device Equipment label CE label Top of the device Error sticker 41 ...

Страница 42: ...ial Number EN ISO 15223 1 5 1 7 Symbol that indicates electrical and electronic components which must be collected separately EN 50419 The official mark of Europe Certificate CE logo Type of applied part IEC 60878 5333 Refer to instruction manual ISO 7010 M002 ON power IEC 60878 5007 OFF power IEC 60878 5008 Error Code Sleeve Detection Error Custom Symbol Error Code Low Pressure Error Custom Symbo...

Страница 43: ...nufacture EN ISO 15223 1 5 1 3 General Warning sign ISO 7010 W001 The official mark of Europe Certificate CE logo Temperature limitation EN ISO 15223 1 5 3 7 Fragile handle with care EN ISO 15223 1 5 3 1 10 3 Symbols Information Inner Box Symbols Explanation Reference Symbol recommending the recycling of polluting components EN ISO 60878 1135 10 2 Symbols Information EPS Packing Case 1639 43 ...

Страница 44: ...223 1 5 3 4 Stacking limit by number ISO 7000 2403 European Representative EN ISO 15223 1 5 1 2 Type of applied part IEC 60878 5333 Refer to instruction manual ISO 7010 M002 Serial Number EN ISO 15223 1 5 1 7 Symbol that indicates electrical and electronic components which must be collected separately EN 50419 44 ...

Страница 45: ... The official mark of Europe Certificate CE logo Symbol that indicates electrical and electronic components which must be collected separately EN 50419 Temperature limitation EN ISO 15223 1 5 3 7 Humidity limitation EN ISO 15223 1 5 3 8 Fragile handle with care EN ISO 15223 1 5 3 1 Keep dry EN ISO 15223 1 5 3 4 Stacking limit by number ISO 7000 2403 10 4 Symbols Information Carton Box 1639 45 ...

Страница 46: ...e with care EN ISO 15223 1 5 3 1 Keep dry EN ISO 15223 1 5 3 4 Try to pull out a sleeve one by one Custom Symbol This way up ISO 7000 0623 Use no hooks ISO 7000 0622 This way up ISO 7000 0623 Use no hooks ISO 7000 0622 Serial Number EN ISO 15223 1 5 1 7 General warning sign ISO 7010 W001 10 5 Symbols Information Sleeve box 46 ...

Страница 47: ...O 15223 1 5 3 7 Manufacturer limitation EN ISO 15223 1 5 1 1 Symbols Explanation Reference Manufacturer EN ISO 15223 1 5 1 1 European Representative EN ISO 15223 1 5 1 2 Symbol that indicates electrical and electronic components which must be collected separately EN 50419 Consult instructions for use EN ISO 15223 1 5 4 3 Patient number EN ISO 15223 1 5 7 1 10 6 Symbols Information Sleeve vinyl 47 ...

Страница 48: ...ree Custom Symbol PVC Free Custom Symbol The official mark of Europe Certificate CE logo Thigh Sleeve Indication Custom Symbol Calf Sleeve Indication Custom Symbol Foot Sleeve Indication Custom Symbol Boots Sleeve Indication Custom Symbol 48 ...

Страница 49: ... Symbols Explanation Reference The official mark of Europe Certificate CE logo Patient number EN ISO 15223 1 5 7 1 Batch code EN ISO 15223 1 5 1 5 Foot Location Custom Symbol Wearing Direction Custom Symbol Wearing Direction Custom Symbol 49 ...

Страница 50: ...ymbol that indicates electrical and electronic components which must be collected separately EN 50419 The official mark of Europe Certificate CE logo European Representative EN ISO 15223 1 5 1 2 Temperature limitation EN ISO 15223 1 5 3 7 Humidity limitation EN ISO 15223 1 5 3 8 Atmospheric pressure limitation EN ISO 15223 1 5 3 9 10 8 Symbols Information User Manual 1639 50 ...

Страница 51: ...ss use or in case of followings even though warranty period 1 Disorder happened by strong impact 2 In case user repair or reproduce internal part arbitrarily 3 In case of using the device in prohibited place 4 In case of against our How To Use 5 Sleeve is articles of consumption Warranty Device name Model name Warranty Intermittent Pneumatic Compression system DVT 2600 Device 2 year 51 ...

Страница 52: ...zar El DVT 2600 tiene un sistema de auto chequeo integrado que realiza las comprobaciones del sensor digital de las conexiones de la funda y de la fuente de alimentación Si durante el inicio se muestra un código de error puede verificar su significado y solución adecuada en la etiqueta que al efecto va pegada en el equipo 1 2 Indicaciones de uso El dispositivo esta destinado para prevenir la TVP E...

Страница 53: ...ción En caso de que le aumento del retorno venoso y linfático sea indeseable Fracturas de huesos o dislocaciones en o en las proximidades de la aplicación Si tiene diabetes o enfermedad vascular se requiere valorar el estado de la piel 1 5 Efectos secundarios Un ligero dolor durante el uso del dispositivo Problemas temporales en la piel o de picor Marcas sobre la piel o moratones después del trata...

Страница 54: ...ente Conectar los tubos después de que el manguito se aplique al paciente Encienda la alimentación al dispositivo después de conectar los tubos a la toma de aire en la parte posterior del dispositivo para asegurarse de autocomprobación No lo haga funcionar con el paciente de pie o sentado Podría haber un riesgo de mal funcionamiento del dispositivo y la funda El fabricante recomienda el uso de la ...

Страница 55: ...el compresor o la funda El dispositivo puede ser limpiado suavemente con una toalla seca o un paño Tenga cuidado de no dejar que el polvo agua u otros líquidos entren en contacto con la unidad principal o se filtren dentro No coloque la unidad principal donde pueda caer agua No utilice este aparato mientras se baña o cerca del agua No coloque ni extraiga una línea de alimentación de un enchufe con...

Страница 56: ...or primera vez En ese caso retire la funda de inmediato y consulte a su médico No utilice el dispositivo en una zona con oxígeno denso o expuestos a gas inflamable Todos los ajustes manuales deben ajustarse según prescripcion médica Mantener fuera del alcance de los niños Consulte con su médico antes de usar el dispositivo si usted tiene cualquier tratamiento médico Si algún dolor condición anorma...

Страница 57: ...síntomas y consulte a su médico Cualquier síntoma anormal en pies pantorrillas o las piernas durante la aplicación Hiperventilación o mareos durante la aplicación Presión alta del aire en un área específica picazón en el cuerpo o parálisis mientras tiene puesta una funda El uso en temperatura ambiente debe oscilar entre 0o C a 40o C La funda usada será exclusiva para el modelo de DAESUNG MAREF No ...

Страница 58: ...gar limpio No mantener la funda a baja temperatura en la época de invierno Mantener en lugar seguro y sin la influencia de la temperatura la humedad o la presión atmosférica Mantener fuera del alcance de los niños Tenga cuidado con los impactos o vibraciones Excepto para probar el compresor no insufle aire a la funda sin utilizar No use otros productos excepto nuestro compresor para soplar aire en...

Страница 59: ...r el dispositivo asegúrese de no dejar caer el dispositivo No guarde el compresor cerca del alcance de los niños Inspeccionar el compresor y accesorios sobre una base regular Antes de utilizar el dispositivo compruebe está limpio y funciona correctamente Una vez al año verifique el mantenimiento por un agente o distribuidor del centro de servicio No Intente abrir reparar o modificar este dispositi...

Страница 60: ...a adecuada de la batería o la duración de la batería por eln calor excesivo No deje la batería recargable de ion litio que se descargue completamente y sea guardado el equipo en esta situación Desconectar el cable de AC inmediatamente si huele algo Retire la batería cuando no la use por un tiempo prolongado Mantener la batería descargada durante mucho tiempo puede aumentar el riesgo de cortocircui...

Страница 61: ...sobrecalentamiento de batería Si el dispositivo falla por el uso de batería de otros proveedores o de otro modelo no se aplicará la garantía Cuando desecha el dispositivo separe y deseche la batería de acuerdo con las regulaciones de batería en su área No deje la batería o la unidad principal bajo la luz solar directa o en un lugar donde la temperature se muy alta Cargue la batería sólo en espacio...

Страница 62: ...posición correcta de este producto Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónico Los consumidores tienen que contribuir activamente al éxito de dicha recolección y deben ser animados para devolver RAEE El productor tiene que proporcionar la información de la tasa reutilizable reciclable y recuperable El 75 será recuperado y el 55 será preparado para su reutilización y para ser reciclado dentro de ...

Страница 63: ...terminada de estas sustancias Baterías de plomo ácido reciclar cadmio en la medida que sea técnicamente posible y reciclar un mínimo del 75 de las baterías por peso medio Baterías de níquel cadmio reciclar cadmio en la medida que sea técnicamente posible y reciclar un mínimo del 75 de las baterías por peso medio Otras baterías reciclar un mínimo de 50 de baterías por peso promedio 2 6 2 Eliminació...

Страница 64: ...es internas No frotar el dispositivo con benceno solventes alcohol etc o agua esparcida directamente sobre el dispositivo Puede causar decoloración daños choques eléctricos o incendios Usar un detergente neutro o alcalescencia para limpiado Disolver en agua si es Alcali en estado no diluido Uso de farmacéuticos Manténgase fuera del contacto con la piel y ojos Si cualquier material ajeno entra la m...

Страница 65: ... 2 Condiciones de almacenamiento La temperatura o C Humedad relativa 2 7 3 Cómo limpiar la manga Si cualquier material ajeno entra en contacto con la manga use una prenda seca para frotar la manga Usar un poco de detergente neutro en agua en una prenda suave y secar completamente la manga Puede disminuir la durabilidad o modificar cuando la prenda está mojada 65 ...

Страница 66: ...Tubuladuras 2 uds Reutilizable Cable de alimentación Manual de usuario y guía rápida DVT 2600 Cuerpo principal 3 1 Conjunto basico Empaquetado del producto 3 Guía rápida 66 ...

Страница 67: ...ENGLISH ESPANOL 3 2 Accesorios opcionales Instruciones de la funda Funda de pierna Funda de pantorrilla Funda de bota Funda de pie 67 ...

Страница 68: ...e tiempo 28 48 60 seg Modo DVT LYMPH Dimensión 200 W x 165 D x 190 H mm Peso 2kg unidad de control Tensión nominal de la batería Consumo de corriente de la batería DC 11 25V 3200mAh DC 10 89V 3350mAh Grado de protección Ingress IPX2 Certificación SEGURIDAD IEC60601 1 EMC IEC60601 1 2 Descripción del producto Vista superior Vista trasera Vista frontal Vista lat dcha Vista lat izq 4 Los ajustes de p...

Страница 69: ...93cm 37 113cm 44 55cm 22 64cm 25 67cm 26 67cm 26 50cm 20 62cm 26 77cm 30 97cm 38 31cm 12 36cm 14 38cm 15 38cm 15 S DS011 3TAGS00 DS012 3TAGM00 DS013 3TAGL00 DS014 3TAGX00 DS211 DS212 DS213 DS214 DS111 M L XL S M L XL FUNDA DE PANTORRILLA FUNDA DE PIE FUNDA DE BOTA FREE FREE FREE FREE 66cm 26 35cm 14 42cm 17 23cm 9 64cm 25 71cm 28 DS021 3CAGS00 DS022 3CAGM00 DS023 3CAGL00 DS024 3CAGX00 DS221 DS222 ...

Страница 70: ...ej Pierna Pantorrilla Bota 40 mmHg Este valor no se puede cambiar durante el funcionamiento mientras no se detenga el mismo Si apagamos y encendemos el equipo vuelve siempre a los parametros prestablecidos 40mmHg en la funda de pierna pantorrilla bota con intervalos de tiempo de 48 seg Botón de Presión Pierna Botón de Intervalo Botón de Modo Pantalla LCD Botón de Presión Pié Botón de START STOP 1 ...

Страница 71: ... de 45 40 35mmHg distal proximal 4 5 2 Botón Presión Pie Con este botón se ajusta el valor de la presión de funcionamiento de la funda de pie cuando queramos utilizar el equipo en modo de funcionamiento MANUAL es decir individualizando o personalizando la terapia Cuando se presiona el botón START STOP la presión se establece según el tipo de funda conectado ej Funda de pie 120mmHg Si apagamos y en...

Страница 72: ...siempre al prefijado de 48 segundos 4 5 4 Botón de Modo Establece el modo de operación DVT modo de prevención de la TVP o el modo LYMPH modo de drenaje linfático Al encender el equipo el valor predeterminado de modo es DVT 4 5 5 Botón START STOP Inicia o detiene el tratamiento Se puede parar pulsando nuevamente el botón START STOP para lo cual presionaremos durante al menos 3 seg 4 5 6 Pantalla LC...

Страница 73: ... las instrucciones de reemplazo Batería completamente cargada Batería al 50 cargada Batería necesita ser cargada Batería descargada Equipo conectado a la red Batería caragando 4 Carga de la baterías Para cargar las baterías compruebe que el equipo esté conectado y encendido El tiempo de carga normal es aproximadamente 4 horas Tiempo de funcionamiento máximo hasta 8 horas La cantidad de energía que...

Страница 74: ...cha Pié Izq Pie dcha tipo pierna Solo pie izq Solo pierna dcha Solo pie dcho Solo pierna izq 4 5 7 Modos de funcionamiento El modo de funcionamiento se divide en modo DVT y modo LYMPH Durante el funcionamiento normal el indicador de modo permanecerá siempre visible DVT o LYMPH 1 Modo de prevención de la DVT En el modo de DVT el dispositivo presuriza simultáneamente ambas piernas de forma circular ...

Страница 75: ...ara distal y terminando por la proximal sin crear un gradiente de presión Ver Figura 2 Es decir infle y a continuación desinfla cada una de las cámaras de manera secuencial El intervalo de tiempo comienza cuando están presuriazadas ambas piernas Figura 2 Figura 1 Funda de pie Funda tipo pierna Funda de pie Funda tipo pierna 75 ...

Страница 76: ...dispositivo detecta un error el Modo Error se activa generando una alarma visual y sonora El dispositivo vuelve al Modo Espera cuando se pulse el botón START STOP Código de error Códigos de error y soluciones Código Significado del error Código Significado del error Error 10 Error de conexión de funda Este error aparecerá en pantalla si no se ha conectado una funda presión Error 30 Error de sistem...

Страница 77: ...exión de los tubos en el dispositivo Compruebe que la funda esta envuelta correctamente en la pierna del paciente Compruebe si hay alguna fuga en la conexión del manguito Separar el manguito y el tubo compruebe el aire está saliendo de la toma de aire del dispositivo 5 Código 32 Error de la bomba Durante el autotest inicial de la puesta en marcha se la bomba no está funcionando normalmente aparece...

Страница 78: ...plana y firme o colgar en la cama y conéctelo a una toma de corriente Asegúrese se que la funda sea del tamaño correcto y esté firmemente fijada al paciente 1 Conecte la funda al dispositivo mediante el tubo s Dispositivo dos fundas Dispositivo una funda 5 1 Antes de utilizar el producto 5 2 Configuración y uso 5 Dos fundas diferentes Dispositivo Juego de 2 tubuladuras Dos fundas iguales una funda...

Страница 79: ...té completamente desinflado del manguito desconectar el cable de alimentación y tocar el botón de encendido para apagar completamente la alimentación 2 Presione el interruptor de encendido en la parte trasera del dispositivo 3 Ponga en marcha el dispositivo pulsando el botón START STOP así funcionará según el ajuste de fábrica modo automático o ajuste Vd la presión deseada y el intervalo de tiempo...

Страница 80: ...e en el tubo Error de conexión de tubos o estan doblados Compruebe que el tubo se inserta correctamente en el dispositivo Compruebe que el tubo no está doblado 4 El aire circula en sentido contrario al correcto Fallo de conexión Compruebe que la tubuladura esté correctamente insertada en la toma Solución de problemas 6 1 Solución de problemas 6 2 Otros defectos relacionados 6 El fabricante no se h...

Страница 81: ...alo normal 13 5 15 0v voltaje de entrada 12 4v Intervalo normal 10 0 12 8v 텍스트 컬러바꿔주기 Test de versión del programa Eliminar el modo Lifático LYMPH Test de voltage de carga de la batería Test de voltage de la batería Modo de empleo Presione simultaneamente los botones de LEG y MODE durante 2 segundos para ac ceder a los 10 programas de comprobación Cada vez que se presione el botón de Mode iremos a...

Страница 82: ...l sensor valor real del sensor valor real del sensor voltaje batería Si presiona el botón de start la bomba comienza a funcionar desde una intensidad debil a fuerte de forma reiterada La intensidad varia entre 5 y 25 Si presiona start la bomba comienza a funcionar abriendo y cerrando la valvula solenoide repetidamente Cuando presione el boton de nuevo la bomba para Desconecte el cable de alimentac...

Страница 83: ... 10 segundos si la presión ha caidopor debajo de los 80mmHg podría deberse a una fuga Test Número Test Número indicación de válvula solenoid abierta indicación de la válvula solenoid abierta indicación de intensidad de bomba 00 indicación de intensidad de bomba valor real del sensor valor real del sensor valor real del sensor voltaje batería Si presiona el botón de start la bomba comienza a funcio...

Страница 84: ... V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 8 kV Contact 2 4 8 15 kV Air Inmunidad de Campo Electromagnético RF Radiado EN 61000 4 3 2006 A2 2010 IEC 61000 4 3 2006 A2 2010 Operando Colocarse Panel de control DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz Inmunidad a los campos de proximidad de e...

Страница 85: ...000 4 8 2009 Operando Colocarse Panel de control DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 30 A m 50 Hz 60 Hz Dips de voltaje EN 61000 4 11 2004 IEC 61000 4 11 2004 Operando Colocarse Red de CA AC 100 V 50 Hz AC 100 V 60 Hz AC 240 V 50 Hz AC 240 V 60 Hz 0 UT 0 5 ciclo At 0 45 90 135 180 225 270 y 315 0 UT 1 cycle y 70 UT 25 30 ciclos Monofásico a 0º Interru...

Страница 86: ...Etiqueta 9 1 Etiqueta para el dispositivo principal 9 Localización de la etiqueta Diseño de etiqueta No 1 2 Detrás del dispositivo Etiqueta equipo CE etiqueta Arriba del dispositivo Etiqueta error 86 ...

Страница 87: ...mero de serie EN ISO 15223 1 5 1 7 Símbolo que indica los componentes eléctricos y electrónicos que deben ser recogidos por separado EN 50419 Marcado CE CE logo Tipo de parte a aplicar IEC 60878 5333 Consulte el manual de instrucciones ISO 7010 M002 ON encendido IEC 60878 5007 OFF power IEC 60878 5008 Código de error Error detección de la funda Símbolo personalizado Código de error Error de presió...

Страница 88: ... 15223 1 5 1 1 Fecha de fabricación EN ISO 15223 1 5 1 3 Señal de advertencia general ISO 7010 W001 Marcado CE CE logo Límite de temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Fragile handle with care EN ISO 15223 1 5 3 1 10 3 Símbolos de información Caja interior Simbolo Explanation Explicación Símbolo de recomendación de reciclaje de componentes EN ISO 60878 1135 10 2 Símbolos de información Caso Embalaje EPS...

Страница 89: ...O 15223 1 5 3 4 Límite de apilamiento por número ISO 7000 2403 Representante Europeo EN ISO 15223 1 5 1 2 Tipo de parte a aplicar IEC 60878 5333 Consulte el manual de instrucciones ISO 7010 M002 Serial Number EN ISO 15223 1 5 1 7 Símbolo que indica los componentes eléctricos y electrónicos que deben ser recogidos por separado EN 50419 89 ...

Страница 90: ...5333 Marcado CE CE logo Símbolo que indica los componentes eléctricos y electrónicos que deben ser recogidos por separado EN 50419 Límite de temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Límite de humedad EN ISO 15223 1 5 3 8 Frágil manipular con cuidado EN ISO 15223 1 5 3 1 Mantener seco EN ISO 15223 1 5 3 4 Límite de apilamiento por número ISO 7000 2403 10 4 Símbolos de información Caja de cartón 90 ...

Страница 91: ... 5 3 1 Mantener seco EN ISO 15223 1 5 3 4 TSacar las fundas de una en una Símbolo personalizado Poner de esta forma ISO 7000 0623 No uses ganchoss ISO 7000 0622 Poner de esta forma ISO 7000 0623 No uses ganchoss ISO 7000 0622 Número de serie EN ISO 15223 1 5 1 7 Señal de advertencia general ISO 7010 W001 10 5 Símbolos de información Caja de la manga 91 ...

Страница 92: ...15223 1 5 3 7 Fabricante EN ISO 15223 1 5 1 1 Simbolo Explicación Referencia Fabricante EN ISO 15223 1 5 1 1 Usar pro prescripción EN ISO 15223 1 5 1 2 Símbolo que indica los componentes eléctricos y electrónicos que deben ser recogidos por separado EN 50419 Consulte las instrucciones de uso EN ISO 15223 1 5 4 3 Número de pacientes EN ISO 15223 1 5 7 1 10 6 Símbolos de información Funda vinilo 92 ...

Страница 93: ...sonalizado Sin PVC Símbolo personalizado Marcado CE CE logo Indicación de la funda de pierna Símbolo personalizado Indicación de la funda de pantorrilla Símbolo personalizado Indicación de la funda de bota Símbolo personalizado Indicación de la funda de pie Símbolo personalizado 93 ...

Страница 94: ...lo Explicación Referencia Marcado CE CE logo Número de pacientes EN ISO 15223 1 5 7 1 Código de lote EN ISO 15223 1 5 1 5 Localización pie Símbolo personalizado Dirección de uso Símbolo personalizado Dirección de uso Símbolo personalizado 94 ...

Страница 95: ...Símbolo personalizado Símbolo que indica los componentes eléctricos y electrónicos que deben ser recogidos por separado EN 50419 Marcado CE CE logo Usar pro prescripción EN ISO 15223 1 5 1 2 Limite de temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Límite de humedad EN ISO 15223 1 5 3 8 Atmospheric pressure limitation EN ISO 15223 1 5 3 9 10 8 Símbolos de información Manual de usuario 1639 95 ...

Страница 96: ...Memo 96 ...

Страница 97: ...alquiera de las siguientes causas 1 Mal funcionamiento causado por el fuerte impacto 2 Reparaciones o piezas no autorizadas 3 Utilización del dispositivo en lugar prohibido 4 No seguir las indicaciones del manual de uso 5 Las fundas son consumibles y no están bajo garantía Garantía Descripción Intermittent Pneumatic Compression system DVT 2600 Dispositivo 2 anos Nombre del modelo Garantia lugar de...

Страница 98: ...ene Il ciclo di gonfiaggio e sgonfiaggio si ripete finché non viene premuto il pulsante di arresto Il sistema DVT 2600 è dotato di un sistema integrato di verifica automatica che procede al controllo del sensore digitale del collegamento del gambale e della fonte di alimentazione Se durante la fase di inizializzazione compare un codice di errore è possibile verificarne il significato sulla legenda...

Страница 99: ... lesioni o tumori nel o nelle vicinanze del punto di applicazione Ritorno linfatico e venoso indesiderato Fratture ossee o lussazioni nel o nelle vicinanze del punto di applicazione Diabete o patologie vascolari richiedono un dispositivo frequente della pelle 1 5 Effetti collaterali Un leggero dolore durante l utilizzo del dispositivo Temporanea irritazione o fastidio alla pelle Segni o lividi sul...

Страница 100: ...pplicare i tutori al paziente Collegare i tubi dopo che i tutori sono applicati al paziente Accendere l interruttore di alimentazione dopo aver collegato i tubi alle prese d aria sul retro dell apparecchio per garantire l auto test Non utilizzare con il paziente in piedi o seduto Ci potrebbe essere il rischio di malfunzionamento del dispositivo e dei tutori Il fabbricante consiglia di utilizzare l...

Страница 101: ...o altri liquidi entrino in contatto con o filtrino all interno dell unità principale di questo dispositivo Non posizionare l unità principale dove potrebbe cadere in acqua o essere trascinata in acqua Non utilizzare questo dispositivo durante il bagno o in prossimità di acqua Non mettere o estrarre una linea elettrica da una presa con le mani bagnate Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettri...

Страница 102: ... concentrazione di ossigeno o esposto a gas infiammabili Tutte le impostazioni manuali dovrebbero essere regolate sulla base di indicazioni o prescrizioni mediche Tenere fuori dalla portata dei bambini Consultare il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo se si è sottoposti a trattamento medico Se un qualsiasi dolore condizione anormale o edema si verifica durante l utilizzo del disposit...

Страница 103: ...po o paralisi mentre si indossa un tutore Utilizzare in locale con temperature comprese tra 0o C e 40o C L utilizzo al di fuori dell intervallo potrebbe provocare guasti al dispositivo e incendio I tutori devono essere quelli specifici per il modello di DAESUNG MAREF Non utilizzare tutori di altri Fabbricanti o per altri modelli di DAESUNG MAREF Se il dispositivo presenta un qualunque malfunzionam...

Страница 104: ...o pulito Non conservarli a basse temperature durante l inverno I tutori potrebbero diventare più rigidi Conservarli in un luogo sicuro senza l influenza di temperatura umidità o pressione atmosferica Tenere fuori dalla portata dei bambini Prestare attenzione agli urti e alle vibrazioni Ad eccezione che nei test del dispositivo non gonfiare i tutori se non indossati Inoltre non utilizzare altri pro...

Страница 105: ...azione o il trasporto del dispositivo assicurarsi di non scuoterlo o farlo cadere Non conservare il dispositivo alla portata dei bambini Controllare il dispositivo e i suoi accessori regolarmente Prima di utilizzare il dispositivo controllarlo per verificarne la pulizia e il corretto funzionamento Una volta all anno controllare la manutenzione da parte di un agente di servizio o di un distributore...

Страница 106: ... quindi da la causa di ridozione della vita della batteria e ricaricamento puo essere distrubato Non lasciare la batteria ricaricabile agli ioni di litio completamente scarica e conservata come scarica Togliere il AC cord immediatamente se si annusa qualcosa Se il prodotto non e utilizzato per lungo periodo il funzione della batteria puo diminuire Se la batteria scaricata e tenuto per lungo period...

Страница 107: ...riscaldamento della batteria o errori dell attrezzatura Quando occorre un guaio usando le batterie dei altri produttori o usando la batteria di modello diverso non e valida la garanzia Quando smaltisci il prodotto seguire la regola della provincia nazione paese separando la batteria dal attrezzatura Non conservare la batteria o l unità principale alla luce diretta del sole o in un luogo con temper...

Страница 108: ... tutte le AEE utilizzate dai consumatori e le AEE internate per uso professionale I consumatori devono contribuire attivamente al successo di questa raccolta e dovrebbero essere incoraggiati a riportare i RAEE Il produttore deve fornire le informazioni sulla tariffa riutilizzabile riciclabile e recuperabile Il 75 deve essere recuperato e il 55 deve essere preparato per il riutilizzo e riciclato ne...

Страница 109: ... delle batterie vengono applicati alle batterie che contengono più di una certa quantità di queste sostanze Batterie al piombo acido riciclare cadmio per quanto tecnicamente possibile e riciclare almeno il 75 delle batterie di peso medio Batterie al nichel cadmio riciclare cadmio per quanto tecnicamente possibile e riciclare almeno il 75 delle batterie di peso medio Altre batterie riciclare almeno...

Страница 110: ...componenti interni e causare errori di funzionamento scosse elettriche e incendi Non pulire il dispositivo con benzene diluente alcool ecc o spruzzare l acqua direttamente sul dispositivo Puo causare scolorimento danni o malfunzionamenti Utilizzare un detergente neutro o l alkalescence per la pulizia Diluire in acqua se l alcalino non e diluito Evitare di far entrare la sostanza a contatto con la ...

Страница 111: ...nservazione Temperatura o C Umidità relativa 2 7 3 Come pulire il manicotto Se si trova qualche materiale estraneo sul manicotto utilizzare un panno o un tessuto secco per pulire il manicotto Utlizzare un panno morbido con un po di detergente o acqua per pulire e asciugare completamente il manicotto Si possono avere casi di riduzione di durata o modificazioni in presenza di un manicotto bagnato 11...

Страница 112: ...TUBI 2EA RIUTILIZZABILE AC CAVO CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA VELOCE MANUALE UTENTE DVT 2600 CORPO PRINCIPALE 3 1 Set di base Confezionamento del prodotto 3 GUIDA VELOCE 112 ...

Страница 113: ...ENGLISH ESPANOL ITALIANO 3 2 Accessori opzionali MANUALE DEI TUTORI TUTORE COSCIA TUTORE POLPACCIO TUTORE STIVALE PLANTARE 113 ...

Страница 114: ...Dimensioni 200 W x 165 D x 190 H mm Peso 2kg solo corpo macchina Tensione nominale di batteria Consumo di corrente della batteria DC 11 25V 3200mAh DC 10 89V 3350mAh Valutazione Ingress Protection IPX2 Certificazioni SICUREZZA IEC60601 1 EMC IEC60601 1 2 Descrizione del prodotto VISTA DALL ALTO VISTA POSTERIORE VISTA FRONTALE VISTA LATO DESTRO VISTA LATO SINISTRO 4 L impostazione dei valori di pre...

Страница 115: ... 113cm 44 55cm 22 64cm 25 67cm 26 67cm 26 50cm 20 62cm 26 77cm 30 97cm 38 31cm 12 36cm 14 38cm 15 38cm 15 S DS011 3TAGS00 DS012 3TAGM00 DS013 3TAGL00 DS014 3TAGX00 DS211 DS212 DS213 DS214 DS111 M L XL S M L XL TUTORE POLPACCIO PLANTARE TUTORE STIVALE FREE FREE FREE FREE 66cm 26 35cm 14 42cm 17 23cm 9 64cm 25 71cm 28 DS021 3CAGS00 DS022 3CAGM00 DS023 3CAGL00 DS024 3CAGX00 DS221 DS222 DS223 DS224 DS...

Страница 116: ...l dispositivo applica in automatico un gradiente di pressione sequenziale in ciascuna camera del tutore 5mmHg Per i bracciali con 3 camere come il bracciale della gamba del polpaccio del boot bracciale se il 40mmHg è impostato la pressione sarà conseguato il 45 40 35 mmHg alle tre camera Display LCD Pulsante pressione del piede Pulsante di avviamento arresto Pulsante pressione gamba Pulsante inter...

Страница 117: ...20 130 140 120mmHg Il dispositivo seleziona automaticamente il manicotto quando viene selezionato il pulsante START STOP 4 5 3 Pulsante di intervallo di tempo Questo pulsante imposta l intervallo di tempo Il valore del tempo che l utente imposta verrà salvato Può essere cambiato in 48 60 28 48 secondi ogni volta che si preme il pulsante di intervallo Dopo l insufflazione iniziale in ciascuna camer...

Страница 118: ...senta uno degli ingressi di alimentazione o l impossibilità di alimentazione 3 Indicatore di carica della batteria Indica se batterie sono in carica L indicazione del livello di carica della batteria non verrà visulizzata quando l unità è spenta L indicatore per la carica della batteria viene visualizzato solo quando le batterie non sono completamente cariche Per ricaricarsi le batterie necessitan...

Страница 119: ... rileva il tipo di manicotto Quando il dispositivo è acceso il dispositivo controlla il tipo di manicotto Durante l autotest l anello esterno dei simboli indicati qui di seguito gira indicando il progresso della verifica L indicatore di funzionamento riportato di seguito mostra la varietà di tipologie di tutori che possono essere utilizzati Si prega di notare che se non ci sono tutori collegati al...

Страница 120: ...esegue la pressurizzazione dei tutori Fare riferimento alla Immagine 1 L intervallo di tempo inizierà dopo la pressurizzazione di entrambe le gambe 2 Modalità operativa Linfa In modalità LYMPH il dispositivo esegue la pressurizzazione dei tutori Fare riferimento alla Immagine 2 Il tempo di intervallo inizierà dopo la pressurizzazione di entrambe le gambe Immagine 1 Immagine 2 Tutore piede Tutore g...

Страница 121: ...positivo e tubi Verificare che ciascun tutore sia applicato correttamente agli arti del paziente Codice Informazioni sull errore Codice Informazioni sull errore Errore 10 Errore di connessione del tutore Errore di connessione del tutore sullo schermo se nessun tutore risulta collegato all unità di controllo Errore 30 Errore di sistema Errore di ventilazione Se vi e un errore nel sensore di pressio...

Страница 122: ... visualizzato il codice errore 22 4 Codice 31 Errore di ventilazione Se si verificano problemi con il sensore di pressione all interno del prodotto verra mostrato il nr di codice di errore 31 Si prega di contattare il rappresentante locale Controlli Controllare il collegamento tra dispositivo e tubi Verificare che ciascun tutore sia applicato correttamente agli arti del paziente Verificare se c è ...

Страница 123: ...nterno è danneggiato seriamente Si prega di contattare il rappresentante locale 7 Codice 42 Avvertenza batteria scarica Codice 42 viene visualizzato quando si verifica un problema con l alimentazione generata dalle batterie interne Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa 123 ...

Страница 124: ...ie rigida e piatta o agganciare al letto e collegarsi ad una presa di corrente Assicurarsi che il tutore sia della dimensione corretta e che venga fissato saldamente al paziente 1 Collegare il tutore al dispositivo con il tubo i tubi Collegamento del manicotto Dispositivo Un manicotto 5 1 Prima di utilizzare il dispositivo 5 2 Impostazione e utilizzo 5 Due manicotti differenti Dispositivo Due tubi...

Страница 125: ... aria della sleeve è completamente sgonfiata staccare il cavo di corrente e premere il pulsante di alimentazione per togliere la corrente elettrica completamente 2 Accendere l interruttore di alimentazione sul retro del dispositivo 3 Far funzionare il dispositivo premendo il pulsante START STOP per l impostazione automatica della DVT oppure inserire la pressione e l intervallo di tempo manualmente...

Страница 126: ...ollare che non ci sia nulla sopra o sotto al dispositivo 3 No aria nel tubo Errore di connessione del tubo o di blocco del tubo Controllare che il tubo sia inserito correttamente nel dispositivo Controllare che il tubo non sia piegato 4 L aria passa attraverso il tubo nell ordine sbagliato Errore di connessione Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa Risoluzione dei problemi...

Страница 127: ...rova Numero di prova Numero di prova Istruzioni per la manutenzione e la sicurezza 7 7 1 Procedura di test e calibrazione Modalità d uso Quando si premono i tasti LEG e MODE allo stesso tempo per 2 secondi la modalità di metodo di prova che include 10 test si avvia Ogni volta che si preme il pulsante MODE il numero di test passa da 1 a 10 e quando si preme il pulsante START è possibile modificare ...

Страница 128: ...VT e il valore del Manometro verificare la differenza Se la differenza è superiore a 5mmHg attivare il seguente processo Premere il tasto LEG per controllare la gamma di pressione tra 40 e 160 Salirà di conseguenza tenendo il tasto LEG premuto Poi continuare a fare questo precesso fino a quando i due valori diventano uguali Quando i due valori raggiungono pari valore premere il tasto INTERVAL per ...

Страница 129: ... potrebbe essere una perdita Numero di prova Numero di prova Numero di prova Numero di prova Indicatore d elettrovalvola aperta iIl numero di elettrovalvola aperta Indicatore dell intensità di pompa Indicatore dell intensità di pompa Valore del seonsore in tempo reale Valore del sensore in tempo reale Valore del sensore in tempo reale Voltaggio della batteria Se si preme START la pompa funziona da...

Страница 130: ... Stai vicino Allegato DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 8 kV Contattot 2 4 8 15 kV Aria Immunita ai campi elettromagnetici RF irradiati EN 61000 4 3 2006 A2 2010 IEC 61000 4 3 2006 A2 2010 operativo Stai vicino Allegato DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz Immunita ai ...

Страница 131: ...ativo Stai vicino Allegato DC 11 25 V Battery DC 10 89 V Battery AC 120 V 60 Hz AC 220 V 60 Hz AC 230 V 50 Hz 30 A m 50 Hz 60 Hz Cadute di tensione EN 61000 4 11 2004 IEC 61000 4 11 2004 operativo Stai vicino Alimentazione CA AC 100 V 50 Hz AC 100 V 60 Hz AC 240 V 50 Hz AC 240 V 60 Hz 0 UT 0 5 Cicla a 0 45 90 135 180 225 270 e 315 0 UT 1 Cicla e 70 UT 25 30 cicla a fase singolare a 0º Interruzioni...

Страница 132: ...ichetta del dispositivo principale 9 Ubicazione e descrizione dell etichetta Formato dell etichetta No 1 2 Sul retro del dispositivo Etichetta dell apparecchio CE etichetta Sopra al dispositivo Adesivo degli errori 132 ...

Страница 133: ...EN ISO 15223 1 5 1 7 Simbolo che indica componenti elettrici e elettronici che devono essere raccolti separatamente EN 50419 Marcatura CE ufficiale CE logo Tipo di Parte Applicata IEC 60878 5333 Fare riferimento al manuale d istruzioni ISO 7010 M002 ON alimentazione IEC 60878 5007 OFF alimentazione IEC 60878 5008 Codice di errore Errore di collegamento del gambale Simbolo dedicato Codice di errore...

Страница 134: ...di fabbricazione EN ISO 15223 1 5 1 3 Segnale di avvertimento generale ISO 7010 W001 Marcatura CE ufficiale Marchio CE Limiti di temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Fragile maneggiare con cura EN ISO 15223 1 5 3 1 10 3 Informazioni sui simboli Scatola interna Simboli Spiegazione Riferimento Simbolo che raccomanda il riciclaggio dei componenti inquinanti EN ISO 60878 1135 10 2 Informazioni sui simboli...

Страница 135: ...sciutto EN ISO 15223 1 5 3 4 Limite di impilamento per numero ISO 7000 2403 Mandatario EN ISO 15223 1 5 1 2 Tipo di Parte Applicata IEC 60878 5333 Fare riferimento al manuale d istruzioni ISO 7010 M002 Numero di serie EN ISO 15223 1 5 1 7 Simbolo che indica componenti elettrici e elettronici che devono essere raccolti separatamente EN 50419 135 ...

Страница 136: ... CE ufficiale CE logo Simbolo che indica componenti elettrici e elettronici che devono essere raccolti separatamente EN 50419 Limiti di temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Limiti di umidità EN ISO 15223 1 5 3 8 Fragile maneggiare con cura EN ISO 15223 1 5 3 1 Mantenere asciutto EN ISO 15223 1 5 3 4 Limite di impilamento per numero ISO 7000 2403 10 4 Informazioni sui simboli Scatola di cartone 1639 13...

Страница 137: ... 5 3 1 Mantenere asciutto EN ISO 15223 1 5 3 4 Provare a estrarre un tutore per volta Simbolo dedicato Questo lato verso l alto ISO 7000 0623 Non usare ganci ISO 7000 0622 Questo lato verso l alto ISO 7000 0623 Non usare ganci ISO 7000 0622 Numero di serie EN ISO 15223 1 5 1 7 Segnale di avvertimento generale ISO 7010 W001 10 5 Informazioni sui simboli Scatola dei tutori 137 ...

Страница 138: ...temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Fabbricante EN ISO 15223 1 5 1 1 Simboli Spiegazione Riferimento Fabbricante EN ISO 15223 1 5 1 1 Mandatario EN ISO 15223 1 5 1 2 Simbolo che indica componenti elettrici e elettronici che devono essere raccolti separatamente EN 50419 Consultare le istruzioni d uso EN ISO 15223 1 5 4 3 Numero paziente EN ISO 15223 1 5 7 1 10 6 Informazioni sui simboli Confezione in ...

Страница 139: ... dedicato Non contiene componenti in Latex Simbolo dedicato Non contiene PVC Simbolo dedicato Marcatura CE ufficiale CE logo Gambale coscia Simbolo dedicato Gambale polpaccio Simbolo dedicato Gambale plantare Simbolo dedicato Gambale stivale Simbolo dedicato 139 ...

Страница 140: ...one Riferimento Marcatura CE ufficiale Marchio CE Numero paziente EN ISO 15223 1 5 7 1 Codice del lotto EN ISO 15223 1 5 1 5 Posizione del piede Simbolo dedicato Direzione di posizionamento Simbolo dedicato Direzione di posizionamento Simbolo dedicato 140 ...

Страница 141: ...disassemblare Simbolo dedicato Simbolo che indica componenti elettrici e elettronici che devono essere raccolti separatamente EN 50419 Marcatura CE ufficiale Marchio CE Mandatario EN ISO 15223 1 5 1 2 Limite di temperatura EN ISO 15223 1 5 3 7 Limite di umidità EN ISO 15223 1 5 3 8 Limiti di pressione atmosferica EN ISO 15223 1 5 3 9 10 8 Informazioni sui simboli Manuale d uso 1639 141 ...

Страница 142: ...Memo 142 ...

Страница 143: ...1 Malfunzionamento provocato da urti violenti 2 Riparazioni o sostituzioni di parti non autorizzate 3 Utilizzo del dispositivo in condizioni ambientali diverse da quelle specificate 4 Mancata osservanza del presente manuale di istruzioni 5 I gambali sono da ritenersi articoli consumabili e pertanto non sono coperti da garanzia Garanzia DESCRIZIONE NOME DEL MODELLO GARANZIA LUOGO DI ACQUISTO Interm...

Страница 144: ...d Industry by Gyeonggi province 2011 President Award Gold Listed at the Korea Precision Industry Technology Contest 2012 Selected an Global Small Giants Company 2013 A credit guarantee fund star company Member of Trade Industry Forum 2014 Commissioned member of INNO BIZ Korean world class product award in recognition of DVT prevention system 2015 The 8th medical devices day president award to indu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды