manualshive.com logo in svg

Druck LR-Cal TLDMM 2.0 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Druck LR-Cal TLDMM 2.0 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Rel. 20221102

Bedienungs-Anleitung

Opera ng Manual

LR

2.0

-

Cal

 TLDMM 

Hochgenaues digitales Referenzdruckmessgerät

High accurate digital reference pressure gauge

DEUTSCH

ENGLISH

Seite 2 ff.

page 24 ff.

für 

 ab 11/2022

Lieferungen

for 

 

 11/2022

supplies as of

DRUCK TEMPERATUR

 & 

 Leitenberger GmbH • 

Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY

Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •  [email protected] • 

DT

www.druck-temperatur.de

MANUAL

TLDMM 

 Referezdruckmessgerät

2.0

TLDMM 

 reference pressure gauge

2.0

1

Содержание LR-Cal TLDMM 2.0 Series

Страница 1: ...re gauge DEUTSCH ENGLISH Seite 2 ff page 24 ff für ab 11 2022 Lieferungen for 11 2022 supplies as of DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 Info Leitenberger de DT www druck temperatur de MANUAL TLDMM Referezdruckmessgerät 2 0 TLDMM reference pressure gauge 2 0 1 ...

Страница 2: ... 4 Parameter Menü 15 6 5 OPTION Datenlogger Parameter 16 6 6 Einste eit und Datum llen von Z 16 6 7 Einste Tem ratureinheit llung der pe 17 6 8 Tastatur sperren 17 6 9 Ansehen des Ladezustands us in Volt des Akk 17 6 10 OP Datenlogger TION Bedienung 18 7 Wartu gung ng und Reini 19 7 1 Wartung 19 7 2 Reinigung 19 8 K rung J tage alibrie us 20 8 1 Rela vdruck und Manovakuum Messbereiche 20 8 2 Absol...

Страница 3: ...es geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschri en und allgemeinen Sicherheitsbes mmungen sind einzuhalten Diese Bedienungs Anleitung ist Produktbestandteil und muss in unmi elbarer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich au ewahrt werden Das Fachpersonal muss diese Bedienungs Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfäl g durchgelesen und verstanden haben Die Ha ung des Herstell...

Страница 4: ...nsichtlich Messbereich Ausführung und spezifischen Messbedin gungen ausgewählt wurde Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und oder Sachschäden au reten Weitere wich ge Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs Anleitung 2 1 Bes mmungsgemäße Verwendung Der Druckkalibrator ist ein digitales Druckmessgerät für TLDMM LR 2 0 Cal Vergleichskalibrierungen ...

Страница 5: ...und Sachschäden führen Die in dieser Bedienungs Anleitung beschriebenen Tä gkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifika on durchführen lassen Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschri en geltenden Normen und Richtlinien in der Lage ...

Страница 6: ...DRUCK TEMPERATUR zugelassene und mitgelieferte Netzgerät verwenden TLDMM LR 2 0 Cal Nur einwandfrei funk onierendes und unbeschädigtes Ladegerät verwenden Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträch gt werden wenn es z B sichtbare Schäden aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde In Zweifelsfällen das Gerät an den He...

Страница 7: ...eführten Hinweise beim Aufladen des Lithium Ionen Akkus Andernfalls könnte sich der Lithium Ionen Akku erhitzen explodieren oder entzünden und schwere Verletzungen verursachen Verwenden Sie zum Aufladen des Lithium Ionen Akkus ausschließlich das von Leitenberger GmbH festgelegte Ladegerät DRUCK TEMPERATUR Schließen Sie den Lithium Ionen Akku weder direkt an eine Steckdose noch an einen Zigare enanzü...

Страница 8: ...gsdauer 10 000 h ggf Nachladen des Gerätes erforderlich iche ins llba ax 1 s ax Aufz Sc taf inbau halt ele Version Gehäuse g sfa rv echnopolymer aus la se erstärktem T Externe versorgung Spannungs Kein eingebauter Akku V org erf h ers ung 12 24 VDC orderlic TLDMM 2 0 DL TLDMM 2 0 EB TLDMM 2 0 ES Ar kel r N M eich essber Anz Aufl Anz Aufl Anz Aufl Anz Aufl TLD M 2 0 M 8010 0 100 mbar 0 1000 0 0001 100 ...

Страница 9: ...TLDMM 2 0 EB zusätzliche Ar kel Nr 3 1 Lieferumfang Referenzdruckmessgerät TLDMM LR 2 0 Cal Lithium Ionen Akku 3 6 V 1800 mA h eingebaut Akku Ladegerät 110 230 VAC USB 5 VDC USB Kabel Au ewahrungs und Transportkoffer mit Formschaumeinlage DAkkS anerkannter ACCREDIA Kalibrierschein Bedienungsanleitung Bei Ausführung für externe Spannungsversorgung ist das Gerät mit einem Anschluss auf der Rückseite ...

Страница 10: ...nbetriebnahme en ernen Die Verpackung au ewahren denn diese bietet bei einem Transport einen op malen Schutz z B wechselnder Einsatzort Reparatureinsendung 4 3 Lagerung Zulässige Bedingungen am Lagerort Lagertemperatur 10 80 C Feuch gkeit 0 85 rela ve Feuchte keine Betauung Folgende Einflüsse vermeiden Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen Mechanische Vibra on mechanischer Schock ha...

Страница 11: ...en Zustand mon eren Besonders kleine Messbereiche z B 1 bar sind lageabhängig d h die Lage beeinflusst maßgeblich das Messsignal Dies kann falls erforderlich mi els der ZERO Funk on kompensiert werden Absolutdruckmessbereiche 1 bar befinden sich an Atmosphäre in einem Überlastzustand 5 2 Druckanschluss Abdichtung in Abhängigkeit vom Messbereich des Gerätes 5 3 Vor der Montage Stellen Sie sicher dass...

Страница 12: ...geladen werden kann Der Netzstecker des Lade Netzgerätes zum Laden des Akkus muss immer zugänglich in einer TLDMM LR 2 0 Cal Netzsteckdose stecken das heißt man muss ihn jederzeit ohne Schwierigkeiten aus der Netzsteckdose ziehen können VORSICHT Die Akkuladung wollte während der Lagerung oder der Versendung zwischen 25 und 75 liegen Wenn das Ladegerät nicht mehr verwendet wird Netzstecker aus der ...

Страница 13: ...ann beträgt 0 50 C Der Einsatz des Lithium Ionen Akkus außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Leistung beeinträch gen und die Lebensdauer reduzieren 6 Betrieb 6 1 Einstellung der Parameter Am Gerät können über das Parameter Menü folgende Parameter eingestellt werden Druckeinheit Digitaler Filter Anzeigeauflösung Automa sches Auschalten Zeit Anzeigenwechsel zwischen Druckanzeige und Mediumtemp...

Страница 14: ...einer Messung für 2 Sekunden gedrückt Ak vierung der posi ven PEAK Funk on Maximalwertspeicher wird ak viert Während einer Messung für 4 Sekunden gedrückt Ak vierung der nega ven PEAK Funk on Minimalwertspeicher wird ak viert Für 6 Sekunden gedrückt Die Mediumtemperatur wird angezeigt Nochmaliges Drücken für 6 Sekunden Es wird wieder der Druckwert angezeigt Im Parameter Menü der angezeigte Wert wi...

Страница 15: ...er Parameter auf einen möglichst geringen Wert z B 0 gestellt werden r XX Auflösung Mit Taste kann der Wert XX erhöht werden mit Taste verringert Es können die Werte 1 2 5 oder 10 entsprechend der gewünschten Anzeigeauflösung eingestellt werden LOOPX Mediumtemperaturanzeige Wenn X auf 1 gestellt wird wird alle 30 Sekunden zwischen Druckanzeige und Mediumtemperaturanzeige gewechselt Wenn X auf 0 gest...

Страница 16: ...n 5 Sekunden t2 Legt im automa schen Modus die Dauer eines Aufzeichnungszyklus fest ggg hh mm gg Tage hh Stunden mm Minuten Mindestwert 1 Minute Maximalwert 365 Tage jedoch limi ert durch Speicher kapazität Beispiel 00 24 30 24 Stunden und 30 Minuten 6 6 Einstellen von Zeit und Datum Drücken Sie die Tasten SET und PEAK für einige Sekunden gleichzei g P0000 Geben Sie mit den Pfeil Tasten das ein un...

Страница 17: ... g P0000 Geben Sie mit den Pfeil hoch und Pfeil runter Tasten das ein und Passwort 0301 drücken Sie die SET Taste LOC X Mit den Pfeil Tasten können Sie den Wert für X verändern X 0 die Tastatursperre ist deak viert X 1 die Tastatur ist gesperrt Auf dem Display wird angezeigt Die Tasten SET ZERO und PEAK sind ohne Funk on die Datenlogger Funk onen stehen jedoch bei Geräten mit Datenlogger Funk onal...

Страница 18: ...maximale Aufzeichnungskapazität erreicht wird stoppt der Zyklus Nach jeder Änderung der Maßeinheiten oder nach einer neuen Kalibrierung müssen Sie wenn Sie einen neuen Datenaufzeichnungszyklus durchführen wollen einen RESET durchführen um den Datenlogger mit den neuen Daten zu aktualisieren WARNUNG Wenn ein neuer Zyklus ini iert wird und dem daraus resul renden RESET gehen vorher gespeicherte Date...

Страница 19: ...gen im manuellen Modus Im manuellen Modus wird bei Drücken der PEAK Taste ein Datensatz aufgezeichnet 7 Wartung und Reinigung 7 1 Wartung Der Kalibrator ist wartungsfrei Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller TLDMM LR 2 0 Cal durchzuführen VORSICHT Um Personenschäden oder Schäden am Kalibrator zu vermeiden nur das von DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH bereitgestellte Zubehör verwenden und...

Страница 20: ...Anzeigewert des Gerätes niedriger ist als der der Referenz muss der Faktor erhöht werden Für Druck und Vakuum stehen zwei Faktorwerte zur Verfügung Der Faktor muss bei einem Druckwert von mindestens 75 v E vom Messbereichsendwert des LR 2 0 Cal TLDMM im Vergleich z B zu einer Druckwaage ermi elt werden Beispiel Das hat einen Messbereich bis 5 bar Die Referenz zeigt genau 5 0000 bar Ihr TLDMM LR 2 ...

Страница 21: ... dieser Sensor an zwei Punkten kalibriert werden Der erste Wert ist die aktuelle Raum Umgebungstemperatur der zweite t1 Wert sollte zwischen 40 C und 50 C liegen Das Gerät muss sich im ausgebautem Zustand t2 befinden Druckanschluss offen gegen Atmosphäre Drücken Sie für einige Sekunden gleichzei g die SET und PEAK Tasten P0000 Stellen Sie mit den Pfeiltasten dass Passwort ein und SET drücken 3126 t1...

Страница 22: ...sta sche Plas kfolie einhüllen 2 Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichmäßig dämmen 3 Wenn möglich einen Beutel Trocknungsmi el der Verpackung beifügen 4 Sendung als Transport eines hochempfindlichen Messgerätes kennzeichnen 9 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen Gerätekomponenten und Verpa...

Страница 23: ...ts Typ Model TLDMM LR 2 0 Cal Beschreibung Digitales Referenzdruckmessgerät Descrip on Digital reference pressure gauge gemäß gül gen Datenbla according to valid datasheet TLDMM 2 0 konform sind mit den Bes mmungen der folgenden Normen are in conformity with the requirements of the direc ve 2014 30 UE 2011 65 UE RoHS 2014 35 UE 2012 19 UE RAEE WEEE und geprü wurden nach den Normen and have been te...

Страница 24: ... Sw the ins itch on trument 34 5 5 E r r or messages 34 5 6 Volt upply age s 35 5 6 1 Durin char g ging 35 5 6 2 Discharging the Li eries thium Ion ba 35 6 Opera on 36 6 1 Parameters programming 36 6 2 Keys on descrip 36 6 3 Descri P AK func on p on of the E 37 6 4 Parameters menu 37 6 5 OPTION Data Logger parameters 38 6 6 Se ng of Date and e Tim 39 6 7 Temperature display unit 39 6 8 Ke n y lock...

Страница 25: ...la ons for the instrument s range of use This manual is part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any me Skilled personnel must have carefully read and understood this manual prior to beginning of work The manufacturer s liability is void in the case of any damage caused by using the product contrary to its inten...

Страница 26: ...LR 2 0 Cal range design and specific measuring condi ons Non observance can result in serious injury and or damage to the equipment Further important safety instruc ons can be found in the individual chapters of this manual 2 1 Intended use The model is to be used as reference instrument for pressure calibra on TLDMM LR 2 0 Cal purposes by means of comparison as well as high accurate digital pressu...

Страница 27: ...ry and damage to the equipment The ac vi es described in this manual may only be carried out by skilled personnel who have the qualifica ons described below Skilled personnel Skilled personnel are understood to be personnel who based on their technical training knowledge of measurement and control technology and on their experience and knowledge of country specific regula ons current standards and d...

Страница 28: ...ains connector permi ed by DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH for the calibrator Only use a charger that is fully func onal or undamaged The safety of the operator may be endangered if for example there is visible damage to the instrument the instrument is not working as specified the instrument has been stored under unsuitable condi ons for an extended period of me If there is any doubt please ret...

Страница 29: ... off an unusual smell feel hot change colour change shape or appear abnormal in any other way Contact your reseller if any of these problems are observed Never put the Lithium Ion ba eries in microwave ovens high pressure containers nor on induc on cookers Should the Lithium Ion ba eries ever leak and the fluid come into contact with the eyes do not under any circumstances rub the eyes Rinse the eye...

Страница 30: ...s displa 1 2 5 or 1 e ble 0 s a Func on digital filter f 0 to 5 se ble rom a Func on zero se ng 100 FS Func on AK PE Posi ve and nega ve AX pea I e k vakuum M k and M N p a Funk on LOOP Automa c swit en pr sur nd te pe ture ch betwe es e a medium m ra indica on Funk on Lock C e e ram rs only a er entering of password hang m nt of pa ete I ace nterf USB 2 0 transmiss key pres ly se able ion on s or ...

Страница 31: ...TLD M 2 0 M 0250 0 250 bar 250 00 0 02 99900 20 3620 0 0 5 25000 0 002 TLD M 2 0 M 0350 0 350 bar 350 00 0 05 99900 50 5000 0 0 5 35000 0 005 TLD M 2 0 M 0500 0 500 bar 500 00 0 05 99900 50 7250 0 0 2 50000 0 005 TLD M 2 0 M 0700 0 700 bar 700 00 0 05 99900 50 10000 0 2 70000 0 005 TLD M 2 0 M 1000 0 1000 bar 1000 0 0 1 99000 100 14500 2 100 00 0 01 TLD M 2 0 M 1500 0 1500 bar 1500 0 0 2 99000 200...

Страница 32: ...nual This instrument can also be delivered as part of a calibra on kit LPP KIT LR Cal Op onal versions addi onal order code TLDMM 2 0 DL Instrument with data logger func onality data transmission via USB interface addi onal order code TLDMM 2 0 EB Version for panel moun ng pressure port excentric back addi onal order code TLDMM 2 0 ES Version for external power supply 12 24 VDC without internal ba...

Страница 33: ...30 days place a bag containing a desiccant inside the packaging WARNING Before storing the instrument following opera on remove any residual media This is of par cular importance if the medium is hazardous to health e g caus c toxic carcinogenic radioac ve etc 5 Installa on and moun ng 5 1 Requirements for test assemblies with the TLDMM LR 2 0 Cal Before star ng any task the device should be switc...

Страница 34: ...conds showing the firmware version and the full scale value of the instrument A er this test the measured pressure is displayed 5 5 Error messages UUUUU Overpressure A pressure above the instrument s full scale value is applied Immediately reduce the applied pressure Instrument s calibra on may become invalid if a too high pressure is applied LLLLL Nega ve scale overflow A pressure below the instrum...

Страница 35: ...nected from the mains socket Do not leave the ba ery charger connected to the rechargeable ba ery for longer than one day since overloading can shorten its service life Should the rechargeable ba ery s ll not be fully charged a er 8 hours contact the manufacturer When not being used a fully charged ba ery will lose its charge over me Extreme temperatures have an adverse effect on ba ery charging As...

Страница 36: ...ta selec on pressure only or pressure plus medium temperature Dura on of display backlight Baud rate USB 6 2 Keys descrip on Key with 4 func ons pushed Switch on the instrument pushed for 3 seconds Enter the parameters menu pushed for 5 seconds Switch off the instrument If enabled pushing this key switches on the display backlight for programmed period of me Key with 4 func ons pushed during measur...

Страница 37: ...eter the SET key saves the parameters and the instrument goes back to measurement mode New values of parameters eventually set become therefore ac ve only at the exit from parameters menu Unit Pressure unit Select with Arrow Up and Arrow Down Keys the required pressure unit FL XX Digital filter Increase the value with Key decrease the value with Key By increasing the XX value the filter effect increa...

Страница 38: ... 99 s By se ng 0 the backlight is turned off Ac va ng the backlight will result in higher ba ery consump on so it is be er to deac vate this func on when it is not used ZEroX Enable the ZERO func on only for pressure reading instruments gauge X 0 the zero func on is disabled for ranges recommended absolute X 1 enables the zero func on 6 5 Data Logger paramters only for instruments with op onal data...

Страница 39: ...d confirm with SET key to go to the next parameter d5 Allows to set the MINUTE Modify the parameter using the arrow keys and confirm with SET key to finish se ng the date and me If no parameter is changed the internal date me on the instrument is not modified During the date me update the seconds are automa cally set to zero 6 7 Temperature display unit Press simultaneously and hold for a few seconds ...

Страница 40: ...atalogger memory At each command to start a Datalogger cycle the operator is asked to select if he wants to start a new datalogger cycle or to con nue a previous one Select to start a new cycle cont0 con1 Select to con nue the cycle It is very important any way that all sub cycle will be created with the same se ng In par cular with the same parameter and the same se ng for the t1 temperature ton ...

Страница 41: ...eptance of this se ng will be confirmed by flashing display of the icons and You can view all measurement points by using the key To go back one point use the key To exit this func on press the SET key In manual mode you control the recording of the data by pressing the PEAK key 7 Maintenance and cleaning 7 1 Maintenance Maintenance shall be carried out by authorized personnel only In daily use the ...

Страница 42: ...reading is higher than the reference the gain factor mus be reduced If the reading is lower than the reference the gain factor must be increased The manages two independend gains posi ve gain for the PRESSURE TLDMM LR 2 0 Cal measurements and the nega ve gain for the VACUUM measurements If your instrument does not offer vacuum measurements enter the pressure gain value also as the vacuum gain The c...

Страница 43: ...leted 8 3 Recalibra on of the Temperature measurement The instrument has an internal temperature sensor with an accuracy of 1 C and a resolu on of 0 01 C If the temperature reading does not fall within the specifica on or to improve the performance it is possible to calibrate the sensor Calibra on of the temperature sensor is performed at two different temperature points The first point t1 at ambient...

Страница 44: ...ressurised 9 2 Return WARNING Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH must be free from any kind of hazardous substances acids bases solu ons etc When returning the instrument use the original packaging or a suitable transport package To avoid damage 1 Wrap the instrument in an an sta c plas c film 2 Place the instr...

Страница 45: ...ressure gauge 2 0 45 10 Accessories Several different kinds of pressure test pumps and pressure comparison pumps are available as well as threaded adapters for the pressure port and a volume reducing insert for pressure ranges up to 50 bar if used together with or pressure test pumps or LPP 40 LPP 60 LR LR Cal Cal the electric calibra on pressure test pump PAP P LR Cal Please contact your dealer or...

Страница 46: ...croso TLDMM LR 2 0 Cal Windows opera ng system otherwise it is necessary to install the driver found for download on the product page of this model on our website h ps www druck temperatur de In the parameter menu of the instrument it is possible to select whether to manage the transmission on request or in con nuous mode cont0 cont1 Communica on protocol 8 data bits 1 stop bit no parity TRANSMISS...

Страница 47: ...ter String Terminator CR decimal 1 carr g 3 ia e return Pressure it Un p1xxcr 000 ar b 01 bar m 02 si p 03 Pa M 04 Pa k 005 kg m c 2 06 m g H 07 m Hg m 08 m H m 20 09 mH2O Digital Filter p2xxcr xx value 00 05 Reso n u o p3xxcr 00 1 01 2 02 5 03 10 Auto Po r me we Off Ti p4xxcr xx value minutes 01 30 Zero p6xxcr 00 OFF 01 ON P si Peak M de o ve o p7xxcr 00 OFF 01 ON Nega ve Peak Mo e d p8xxcr 00 OFF...

Страница 48: ... cr Carriage ret n ur 1 h c aracter cr 0x0d Warn Do ot u paces for the XXXX exam h ing n se s X ple 000037 rig t ong 37 wr COMMAND LIST Start Cycle COMM ND A Command L0000 00 cr 0 Start the Datalog The datalog does not st h u art if t e maxim m nu er of les mb cyc has e reached in case b en this reset the Datalog Answer L0000 00 cr 0 Interrupt A cycle COMM ND Command L1000 00 cr 0 Stop th D al e a...

Страница 49: ...as e bled d h b en ena t t is present on f u h e able r ly i yo ave n d ecording in manual mode and providesan indicat n f o n me io o rec rdi g A t c the pressure gauge answer with the t he L6 ommand value recorded at index 0 T d all oth r da o ownload e ta con e th oll g comm nu with e f owin ands Answer XXXXPPPPT TT T cr Command cr Requ se n a recorded in the datalog est to nd the ext dat Comma...

Страница 50: ... AND STARTING THE DATALOGGER Set the type of datalog that you want to run by using the command If you want to clear LA000RTA the old datalog and start a new datalog with new parameters set R 1 If you want to con nue the previouse one set R 0 In the case of automa c datalog set the capture interval with the command and then L4HHMMSS set the total number of captures with the command L5NNNNNN Example...

Страница 51: ...ng in the case of automa c mode you can resonstruct the ming of each sub cycle of datalog NOTE Warning You can download only You cannot download data while a datalog cycle is in progress the en re datalog It is not possible to download the sub cycle separately Use the sub cycle index to iden fy the start and up of each sub cycle The commands return the current datalog se ngs and may differ LB000000...

Страница 52: ...hentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 E Mail aus Deutschland Info Leitenberger de DT E Mail aus anderen Ländern E Mail from outside of Germany Export Leitenberger de DT Internet www druck temperatur de ANZEIGE ANNOUNCMENT Kalibrierdruckerzeugung ohne manuellen Kra aufwand pneuma sch 0 9 25 bar LR Cal LAP P elektrische Kalibrierprüfpumpe Genera on of calibra on test pr...

Отзывы:

Нет отзывов