background image

13. HANDLING AND TRANSPORT

 

 
Transport and storage are carried out using a metal pallet with packaging on the side and a wood cover. 
The pump is fixed on a metal pallet that permits safe handling with a transpallet or fork lift truck. The metal pallet was designed 
to be installed in the plant. It has four Ø 14 mm holes suitable for fixing to the floor. 
 
 

 
 

 
 

 

 
 
14. PRECAUZIONI D’USO

 

 
The warnings about the risks involved in using a pump for lubricants must be read. 
The operator must understand its operation and clearly understand the hazards connected to pumping pressurised grease. 
Therefore we recommend the following: 

 

Check the chemical compatibility of the material with which the pump is built with the fluid to be pumped (see chap. 4). An 
incorrect selection could cause, in addition to damaging the pumps and pipes, serious risks for people (spillage of irritating 
products that are harmful to health) and for the environment. 

 

Never exceed the maximum operating pressure permitted for the pump and the components connected to it. In the case of 
doubt, refer to the data specified on the machine plate. 

 

Only use original spare parts. 

 

If components must be replaced with others, make sure they are suitable for operating at the pump's maximum operating 
pressure.    

 
 
 
 
 

Note:

 Personnel must use protective devices, garments and tools in compliance with current standards with regard to the location 

and the use of the pump both during work as well as during maintenance operations. 
 

 

 
 
 

 

Electric current 

Do not carry out any work on the machine before disconnecting it from the electrical power supply and making sure that no one 
can reconnect it during the operation. All the installed equipment (electric and electronic), tanks and basic structures must be 
connected to the ground line. 
 

Inflammability 

The  lubricant  used  in  the  lubrication  circuits  is  normally  not  an  inflammable  liquid.  It  is  however  necessary  to  adopt  all  the 
possible measures to prevent that it comes into contact with very hot parts or open flames.  

 

Pressure 

Before each operation, make sure there in every branch of the lubrication circuit that there is no residual pressure that could 
cause  oil  to  spray  when  disassembling  fittings  or  components.  After  long  periods  of  inactivity,  check  the  seal  of  all  the  parts 
subject to pressure. Do not subject the fittings, pipes and pressurised parts to violent impacts. Damaged flexible pipes or fittings 
are DANGEROUS and must be replaced. 
Only original spare parts should be used. 

 
Noise 

Under normal operating conditions, noise emission 

does not exceed

 

70 dB

 

“A”

 at a distance of 1 metre (39.3 inches) from the 

pump. 

 

Lift the equipment according to the direction shown on the cardboard package. 
The machine components can support storage temperatures between 
 -20  to  +  65  °C;  however,  to  prevent  damage,  the  machine  must  only  be  started  up  after  the  machine  has 
reached a temperature of +5 °C.

 

 

 

ATTENTION

:

 The warnings about the risks involved in using a pump for lubricants must be read. The user must understand 

its operation using the user and maintenance manual.

 

 

 

ATTENTION! 

 

Never try to stop or deviate any leaks with your hands or other body parts.

 

 

 

Содержание Mini-SUMO

Страница 1: ...http www dropsa com CONTENTS 1 INTRODUCTION 2 GENERAL DESCRIPTION 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 PUMP COMPONENTS AND TECHNICAL CONNECTIONS 5 UNPACKING AND INSTALLATION 6 INSTRUCTIONS FOR USE 7 PROBLEMS...

Страница 2: ...ication pump series is particularly suited for dual line systems and progressive systems and can be adapted to many needs without making mechanical changes even after installation is complete In fact...

Страница 3: ...es classified as 1 zone 2 zone included and 21 zone 22 zone included c Protection mode designed for the method of construction EN 13463 5 normative k Protection mode designed by oil immersion EN 13463...

Страница 4: ...hout reservoir 42 Kg ELECTRICAL CHARACTERISTICS Motor power supply 3 Ph 0 25 Kw 230 400Y 50 60 Hz Maximum working voltage 690V Motor degree of protection IP 65 Minimum and maximum level Capacitive las...

Страница 5: ...e 2 0 600 BAR 0 380 BAR 0 67 cc stroke Pmax 380 BAR 300 Electropneumatic switch G BSP Lubricant loading Grease version Lubricant loading Oil version 0 600 BAR 0 18 kw 4p 0 380 BAR Hydraulic diagram fo...

Страница 6: ...e of 380 bar The pumping elements are assembled onto the pump body without disconnecting the hydraulic line thanks to a threaded cartridge design facilitating assembly disassembling Figure a Version w...

Страница 7: ...H A FLOAT OIL The level is made with two floats at the ends of metal shaft Lower float acts as a minimum level by closing a contact when the low position is reached The Upper floats acts as a maximum...

Страница 8: ...below is underline the positioning of the bar of grounding For a complete vision refer to assembly design Mini SUMO Atex pump must be connected to a good earth safety system WARNING the distance of pa...

Страница 9: ...INSTALLATION Pump assembly operations are not required The pump is fixed on a metal pallet that permits safe handling with a transpallet or fork lift truck The pallet was designed to be installed in t...

Страница 10: ...es Check that the electric connection was carried out correctly Once the pump has started check that the direction of rotation of the electric motor is as indicated by the arrow on the motor s protect...

Страница 11: ...eters is shown below Figure 6 30 kg reservoir Pos Level Output signal set up Height X mm Grease quantity kg A Absolute maximum level OUT 2 Fno nsP2 200 22 C Minimum level fsP2 390 11 B Maximum level O...

Страница 12: ...ve been positioned according to the power supply voltage Fill the tank Attention if the tank emptied itself and the electric signal indicating that the minimum level was reached was not given check th...

Страница 13: ...olishing the machine the identification plate and all other documents must be destroyed 11 ORDER INFORMATION 11 1 VERSIONS MINI SUMO ATEX ATEX Pump Ordering PUMP CODE STANDARD VERSIONS Mini SUMO Atex...

Страница 14: ...7cc turn 0297010C Electric pneumatic change over 24V DC 0083470 Electric pneumatic change over 24V AC 0083471 Electric pneumatic change over 110V AC 0083472 Electric pneumatic change over 230V AC 0083...

Страница 15: ...12 DIMENSIONS 12 1 VERSION WITH RESERVOIR 10 Kg 30 Kg A 344 5 533 5 B 699 888 C 565 754...

Страница 16: ...16 12 2 VERSION WITHOUT RESERVOIR...

Страница 17: ...c current Do not carry out any work on the machine before disconnecting it from the electrical power supply and making sure that no one can reconnect it during the operation All the installed equipmen...

Страница 18: ...selected and supplied by the manufacturer 15 CLEANING It is necessary to remove periodically dust from pump avoiding the spread in the air For this operation refers to Safety Officer 16 TRAINING Perso...

Страница 19: ...f subject product to an authorized Dropsa Sales Service location we will then either repair or replace such product s at out option and if determined to be a warranted defect we will perform such nece...

Страница 20: ...e Council Of The European Community on the standardization of the legislations of member states a t construite en conformit avec les Directives Du Conseil Des Communautes Europeennes Entsprechend den...

Страница 21: ...dropsa com Dropsa do Brazil Ind E Com Ltda Rua Sobralia 175 Sao Paulo Brazil Tel 55 011 5631 0007 Fax 55 011 5631 9408 E mail salesbr dropsa com Dropsa USA Inc 6645 Burroughs Ave 48314 2132 Srerling...

Отзывы: