Drolet DP00070 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

Page 3

INSTALLATION MANUAL ECO-55/ECO-55ST

NOTICE

This stove has been developed and built for

residential supplementary heat source. Commercial

and industrial use is prohibited and will void the

warranty.

NOTICE

Stove Builder International inc. (SBI) grants no

warranty, implied or stated, for the poor installation

of your appliance and assumes no responsibility of

any consequential damages.

Содержание DP00070

Страница 1: ...INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET FUEL BURNING ROOM HEATER FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE This manual is available for free download on the manufacturer s website It is a copyrighted document Re sale is strictly prohi...

Страница 2: ...ys overrides the information published in any other media owner s manual catalogues flyers magazines or web sites BURNING ANY SOLID FUELS GENERATES CARBON MONOXIDE IN LOW CONCENTRATION THIS GAS IS EVACUATED BY THE EXHAUST VENTING SYSTEM IN HIGHER CONCENTRATIONS CARBON MONOXIDE IS TOXIC AND MAY CAUSE DEATH TO PREVENT THIS ENSURE THAT YOUR EXHAUST VENTING SYSTEM IS AIRTIGHT WARNING THIS STOVE IS NOT...

Страница 3: ...r residential supplementary heat source Commercial and industrial use is prohibited and will void the warranty NOTICE Stove Builder International inc SBI grants no warranty implied or stated for the poor installation of your appliance and assumes no responsibility of any consequential damages ...

Страница 4: ...INATION LOCATION 11 4 5 DIRECT VENT SYSTEM 12 4 6 INSTALLATION CONFIGURATION 12 4 6 1 THROUGH WALL INSTALLATION MAIN FLOOR OR BASEMENT 12 4 6 2 THROUGH ROOF INSTALLATION 12 4 6 3 THROUGH A FACTORY BUILT CHIMNEY 13 4 6 4 THROUGH AN EXISTING MASONRY FIREPLACE 13 4 6 5 THROUGH AN EXISTING MASONRY CHIMNEY 14 5 INSTALLING THE OPTIONAL HOPPER EXTENSION 14 6 MOBILE HOME INSTALLATION 15 7 INSTALLING A THE...

Страница 5: ...ings built on fixed wheels and those transported on temporary wheels axles and set on a permanent foundation In Canada a mobile home is a dwelling for which the manufacture and assembly of each component is completed or substantially completed prior to being moved to a site for installation on a foundation and connection to service facilities and which conforms to the CAN CSA Z240 MH standard 2 1 ...

Страница 6: ...UTION DO NOT USE MAKESHIFT MATERIALS OR MAKEANY COMPROMISES WHEN INSTALLING THIS STOVE 2 4 CERTIFICATION LABEL LOCATION Since the information given on the certification label affixed to the stove always overrides the information published in any other media owner s manual catalogues flyers magazines or web sites it is important to refer to it in order to have a safe and compliant installation In a...

Страница 7: ... LOCATED CLOSER TO COMBUSTIBLES THAN THE MINIMUM CLEARANCES SPECIFIED ON THE CERTIFICATION LABEL NOTICE The following clearances are also valid for an alcove installation However if the stove is installed in an alcove to perform maintenance you should expect to move the appliance to get to the maintenance access doors and components 3 1 CLEARANCES TO COMBUSTIBLES MATERIALS WALLS AND CEILING I D A ...

Страница 8: ... TILE CEMENT BOARD BRICK MILLBOARD OR EQUIVALENT OR ANY OTHER APPROVED OR LISTED MATERIAL SUITED FOR FLOOR PROTECTION Any type of tile will require a continuous non combustible sheet beneath to prevent the possibility of embers falling through to the combustible floor if cracks or separation should occur in the fini shed surface this would include floor protection for built in raised hearths Check...

Страница 9: ... out of your stove when installed in accordance with the required EVL 4 2 RECOMMANDATIONS In Canada we recommend that you use a listed pel let vent that meets the CAN ULC S609 or ULC ORD C441 Standard A pellet vent listed to ULC S629M is also suitable for installation with this stove For the United States we recommend that you use a listed pellet vent that meets the UL 641 Standard A pellet vent l...

Страница 10: ...ting system chart The previous installation has 2 feet of horizontal run and 12 feet of vertical run It is thus standard since the venting system ends in the gridded area CAUTION Horizontal runs shall not exceed 9 feet Never exceed 30 feet of evl CAUTION TO REDUCE THE RISK OF SMOKE SPILLAGE THERE SHOULD ALWAYS BE AT LEAST ONE FOOT OF VERTICAL RISE FOR EACH FOOT OF HORIZONTAL RUN IN ALL CASES AT LE...

Страница 11: ...let to any other appliance K 72 183 cm Clearance to a mechanical air supply inlet L 84 213 cm Clearance above paved side walk or a paved driveway located on public property 39 100 cm Clearance to property boundary A vent shall not terminate underneath a veranda porch or deck A vent shall not terminate directly above a sidewalk or a paved driveway which is lo cated between two single family dwellin...

Страница 12: ...t manufacturer s instructions for clearances to combustible materials and installation of wall bands 7 Install a 90 degrees elbow facing out from the wall and then attach a 45 degree elbow facing towards the ground The termination of the vent must include a spark arrester fastened to the 45 degrees elbow 8 Sealed outside wall thimbles with high temperature waterproof silicone sealant 4 6 2 THROUGH...

Страница 13: ...Y FIREPLACE NOTICE The structural condition of the masonry chimney must first be inspected by a qualified chimney sweep or installer You will need a pipe length equal to the chimney height from the hearth If outside combustion air is to be used you will need a pipe length superior from 12 to 18 inches 30 to 46 cm of the chimney height to ensure a proper stove behaviour 1 Position stove following c...

Страница 14: ... the horizontal pipe is in place the space between the pipe and masonry may be filled with high temperature grout 7 Install a vented flashing at the top of the mason ry chimney Stainless steel plate and screws are recommended Cut a hole for the vent pipe If needed cut a second hole for the air intake pipe Seal all joints with high temperature waterproof silicone sealant to prevent water leakage 8 ...

Страница 15: ...ure throughout the house A low voltage thermostat 24 volts is required A fixed wall mount or hand held model can be used NOTICE Thermostat manufacturer s instructions always override the information published in the following section 7 1 THERMOSTAT LOCATION Location of the thermostat is very important to obtain comfort and efficiency from your stove Locate the thermostat 4 to 5 feet above the ﬂoor...

Страница 16: ... you are using a wireless thermostat or a hand held thermostatic remote control connect the two thermostat wires to the terminal block located at the rear on the right hand side of the stove while facing it If the receiver wires are equipped with quick connect terminals you can connect them directly to the stove s wiring harness To do so open the right hand side decorative panels and disconnect wi...

Страница 17: ...pipe clamps C For a better seal you may also use aluminum tape Wrap the tape around the joint between the flexible pipe and the air inlets Carefully push the insulation and plastic cover back over the pipe Fix the plastic in place using aluminum tape A rodent guard minimum 1 4 wire mesh must be used at the termination All connections must be secured and airtight by either using the appropriately s...

Страница 18: ...works freely Remove all tools or accessories that have been in serted in the stove for transportation purposes Test the door seal by closing and latching the door on a strip of paper Test all around the door The paper should not slip out easily If it does see the maintenance section in the operation manual Install the baffle ...

Страница 19: ...OT EXHAUST BLOWER COMBUSTION BLOWER IGNITER HOPPER SWITCH PRESSUR SWITCH WHITE BLACK STRIPE WHITE BLUE STRIPES L 250 AUTO THERMISTOR THERMOSTAT OPTION F 160 PURPLE BLUE BROWN GREY ORANGE YELLOW RED BLACK DETAIL C WHITE COMBUSTION CONVECTION EVACUATION AUGER IGNITER DETAIL D CONTROL CIRCUIT MAIN FUSE C D ...

Страница 20: ...Page 20 INSTALLATION MANUAL ECO 55 ECO 55ST 11 EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST DP00070 AND DP00071 ...

Страница 21: ...Page 21 INSTALLATION MANUAL ECO 55 ECO 55ST ...

Страница 22: ...Page 22 INSTALLATION MANUAL ECO 55 ECO 55ST ...

Страница 23: ...Page 23 INSTALLATION MANUAL ECO 55 ECO 55ST 51 54 56 58 60 SECTION E 35 59 57 52 53 75 32 32 63 64 65 66 76 71 73 74 63 68 SECTION F 62 72 67 61 68 101 69 102 70 ...

Страница 24: ...Page 24 INSTALLATION MANUAL ECO 55 ECO 55ST ...

Страница 25: ...Page 25 INSTALLATION MANUAL ECO 55 ECO 55ST SECTION I 97 58 98 94 49 ...

Страница 26: ...L69854 BACK PANEL 1 12 PL69832 RIGHT SIDE DECORATIVE PANEL 1 13 30105P COIL HANDLE 1 2 BLACK 1 14 SE24085 DOOR FRAME WITH HANDLE AND GASKET WITHOUT GLASS 1 15 AC06200 SILICONE AND 1 4 X 1 2 X 11 BLACK GASKET KIT 1 16 AC09176 DOOR HANDLE AND LATCH KIT 1 17 AC09185 DOOR LATCH KIT 1 18 PL52683 REMOVABLE HANDLE 1 19 30101 SPRING TENSION PIN 5 32 DIA X 1 1 2 L 1 20 SE52708 ARCHED REPLACEMENT GLASS WITH...

Страница 27: ... 3 4 HEX GRADE 5 2 55 30528 BRASS BUSHING FOR PELLET STOVE AUGER 1 56 21110 AUGER PLATE GASKET 1 57 PL69773 AUGER BUSHING SUPPORT PLATE 1 58 30026 THREAD CUTTING SCREW 10 24 F 5 8 HEX WASHER HEAD 10 59 30369 RUBBER BUMPER WITH THREADS LARGE 1 60 44106 GEAR MOTOR FOR PELLET STOVE AUGER 1 5 RPM 1 61 SE69791 CONTROL BOARD BOX ASSEMBLY 1 62 44148 MEMBRANE SWITCH CONTROL BOARD 1 63 PL69855 CONTROL BOAR...

Страница 28: ... FLAT HEAD 4 87 30556 AIR CONTROL FINISHING TIP 1 88 49400 2 1 2 TO 3 1 2 STEEL COLLAR 2 89 21381 2 FOLD ALUMINUM LINER 3 X 6 COMPRESSED 1 90 60383 IGNITER JUNCTION WIRE 1 91 30100 BLACK HEX NUT 1 4 20 4 92 30185 17 64 AA TYPE WASHER 4 93 44122 DOUBLE CAGE BLOWER 176 CFM CLASS H 1 94 30485 WING NUT 1 4 20 X 1 2 ZINC PLATTED 3 95 PL69805 CONVECTION FAN SUPPORT 1 96 30446 CARRIAGE BOLT 1 4 20 x 1 ZI...

Страница 29: ...ISEZ CE MANUEL AU COMPLET AVANT D INSTALLER VOTRE NOUVEAU POÊLE IL EST IMPORTANT DE RESPECTER INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D INSTALLATION SI LE POÊLE N EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier Il s...

Страница 30: ...ites web BRÛLER DES COMBUSTIBLES SOLIDES GÉNÈRE DU MONOXYDE DE CARBONE EN FAIBLE CONCENTRATION CES GAZ SONT EXPULSÉS PAR LE SYSTÈME D ÉVACUATION DES CONCENTRATIONS PLUS ÉLEVÉES EN MONOXYDE DE CARBONE SONT TOXIQUES ET PEUVENT CAUSER LA MORT AFIN D ÉVITER UN EMPOISONNEMENT ASSUREZ VOUS QUE VOTRE SYSTÈME D ÉVENT EST ÉTANCHE ATTENTION IL EST FORTEMENT DÉCONSEILLÉ D INSTALLER CE POÊLE DANS UNE CHAMBRE ...

Страница 31: ...auffage d appoint résidentiel Un usage commercial ou industriel est interdit et annulera la garantie REMARQUE SBI Fabricant de poêles international inc n assume aucune garantie implicite ou explicite liée à la mauvaise installation de l appareil et n assume aucune responsabilité pour tout dommage qui en résulterait ...

Страница 32: ...AISON 11 4 5 SYSTÈME D ÉVACUATION DIRECT ÉVACUATION ET ENTRÉE D AIR 2 EN 1 12 4 6 CONFIGURATIONS D INSTALLATION 12 4 6 1 INSTALLATION À TRAVERS UN MUR REZ DE CHAUSSÉ OU SOUS SOL 12 4 6 2 INSTALLATION À TRAVERS LE TOIT 12 4 6 3 INSTALLATION À TRAVERS UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE 13 4 6 4 INSTALLATION À TRAVERS UN FOYER DE MACONNERIE EXISTANT 13 4 6 5 INSTALLATION À TRAVERS UNE CHEMINÉE DE MACONNERIE 1...

Страница 33: ...bâtiments construits sur des roues fixes et ceux transportés sur des roues essieux temporaires installées sur une fondation permanente Au Canada une maison mobile est une habitation dont l assemblage de chaque composante est achevé ou achevé en grande partie avant le déplacement de celle ci jusqu à un emplacement pour y être placée sur des fondations raccordé à des installations de service et qui ...

Страница 34: ...dable MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX DE FORTUNE ET NE FAITES PAS DE COMPROMIS LORSQUE VOUS INSTALLEZ LE POÊLE Puisque les informations inscrites sur la plaque d homologation de l appareil ont toujours préséance sur les informations contenues dans tout autre média publié manuels catalogues circulaires revues ou sites web il est important de vous y référer afin d avoir une installation sé...

Страница 35: ...PRÈS DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES QUE LES DÉGAGEMENTS MINIMUMS INDIQUÉS PAR LE MANUFACTURIER DU SYSTÈME D ÉVENT REMARQUE Ces dégagements sont aussi valides pour une installation dans une alcôve Par contre si l appareil est installé dans une alcôve pour faire votre entretien vous devrez prévoir déplacer l appareil pour accéder aux trappes de nettoyage et aux composants 3 1 DÉGAGEMENTSAUXMURSETPLAFOND...

Страница 36: ...IQUE UN PANNEAU DE BÉTON DE LA BRIQUE UN PANNEAU D AGGLOMÉRÉ INCOMBUSTIBLE OU TOUT AUTRE MATÉRIEL ÉQUIVALENT APPROUVÉ COMME PROTECTION DE PLANCHER La céramique doit être placée sur un panneau incombustible continu afin d éviter que des tisons puissent être mis en contact avec le plancher à travers des fissures ou des manques dans le coulis de la céramique ceci inclut la protection de plancher pour...

Страница 37: ...lleur ren dement de votre poêle lorsqu il est installé en confor mité avec la LEE requise 4 2 RECOMMANDATIONS Au Canada nous recommandons l usage d un sys tème d évent répondant aux exigences des normes CAN ULC S609 ou ULC ORD C441 Un système d évent répondant aux exigences des normes ULC S629M peut aussi être utilisé Aux États Unis nous recommandons l usage d un système d évent répondant aux exig...

Страница 38: ...évent L installation précédente comporte 2 pieds de longueurhorizontaleet12piedsdelongueurverticale Elle serait donc conforme puisque la terminaison se retrouve dans la partie quadrillée REMARQUE Les longueurs de tuyaux horizontales ne doivent pas dépasser 9 pieds MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE REFOULEMENT DE FUMÉE NE JAMAIS TERMINER AVEC UNE COURSE HORIZONTALE SI VOTRE SYSTÈME TERMINE AV...

Страница 39: ...utre appareil K 72 183 cm Dégagement d une entrée d air mécanique L 84 213 cm Dégagement au dessus d un trottoir revêtu ou d une entrée revêtue située sur une propriété publique 39 100 cm Dégagement par rapport à la limite de la propriété Aucune terminaison murale ne peut se trouver en dessous d une véranda d un patio ou d un balcon Une sortie ne doit pas être installée au dessus d un trottoir ou ...

Страница 40: ... gueur d au moins 36 du mur Référez vous aux instructions du manufacturier d évent pour les dégagements aux matériaux combustibles ainsi que pour l utilisation de supports muraux 7 Installez un coude 90 degrés face opposée au mur puis fixez un coude 45 degrés faisant face vers le sol Un grillage pare étincelles doit être fixé sur la terminaison du coude 45 degrés 8 Scellez le coupe feu mural extér...

Страница 41: ...4 INSTALLATION À TRAVERS UN FOYER DE MACONNERIE EXISTANT REMARQUE La condition structurelle de la cheminée de maçonnerie doit tout d abord être inspectée par un ramoneur ou un installateur qualifié Vous aurez besoin d une longueur de tuyau égale à la longueur de la cheminée à partir du foyer Si vous devez utiliser un conduit d apport d air vous aurez besoin d une longueur de tuyau supérieur de 12 ...

Страница 42: ...ien le raccorder au té de la gaine 6 Une fois le tuyau horizontal en place vous pou vez sceller le joint dans la maçonnerie avec du mortier 7 Mesurez et fabriquez un solin pour mettre au dessus de la cheminée Une plaque et des vis en acier inoxydable sont idéales Coupez un trou pour le tuyau d évacuation Si nécessaire coupez un second trou pour le tuyau de prise d air extérieur Scellez les joints ...

Страница 43: ...Un thermostat à bas voltage 24 volts est nécessaire Un thermostat mural fixe ou télécommandé peut être utilisé REMARQUE Les instructions du fabricant du thermostat ont toujours préséance sur les informations publiées dans la section suivante 7 1 LOCALISATION DU THERMOSTAT La localisation du thermostat est très importante afin d obtenir le confort et l efficacité de votre poêle Placez le thermostat...

Страница 44: ... sans fil ou une télé commande branchez les deux fils du récepteur à la borne située à l arrière sur le côté droit du poêle en lui faisant face Si les fils du récepteur sont équi pés de bornes à connexion rapide vous pouvez les connecter directement au harnais de câblage situé à l intérieur du poêle Pour ce faire ouvrez le panneau latéral décoratif droit et débranchez les deux câbles B et C du har...

Страница 45: ...nche utilisez du ruban d aluminium Collez le ruban autour du joint entre le tuyau flexible et les prises d air Replacez délicatement l isolant et l enveloppe de plastique sur le tuyau Fixez le plastique à l aide de ruban d alu minium Une protection contre les rongeurs fabriqué d un treillis métallique de minimum 1 4 doit être installée à la terminaison E Toutes les connexions doivent être scellées...

Страница 46: ...retirer tous les outils et autres ac cessoires qui ont été logés dans votre appareil pour le transport Vérifiez l éthanchéité de la porte en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier Vérifiez tout le tour de la porte Le papier ne devrait pas glisser facilement Si le papier glisse facilement voir la section maintenance du manuel d opération Installez le coupe feu ...

Страница 47: ...G TRÉMIE MOTEUR D É VACUATION MOTEUR COMBUSTION ALLUMEUR L 250 AUTO CAPTEUR DE PRESSION F 160 MAUVE BLEU BRUN GRIS BLANC LIGNÉ NOIR ORANGE JAUNE BLANC LIGNÉ BLEU COMBUSTION CONVECTION ÉVACUATION VIS ALLUMEUR CIRCUIT DE CONTRÔLE FUSIBLE PRINCIPALE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE LA TRÉMIE GRANULE THERMISTOR THERMOSTAT OPTION ROUGE NOIR BLANC ...

Страница 48: ...Page 20 MANUEL D INSTALLATION ECO 55 ECO 55ST 11 VUES EXPLOSÉES ET LISTE DE PIÈCES DP00070 ET DP00071 ...

Страница 49: ...Page 21 MANUEL D INSTALLATION ECO 55 ECO 55ST ...

Страница 50: ...Page 22 MANUEL D INSTALLATION ECO 55 ECO 55ST ...

Страница 51: ...Page 23 MANUEL D INSTALLATION ECO 55 ECO 55ST 51 54 56 58 60 SECTION E 35 59 57 52 53 75 32 32 63 64 65 66 76 71 73 74 63 68 SECTION F 62 72 67 61 68 101 69 102 70 ...

Страница 52: ...Page 24 MANUEL D INSTALLATION ECO 55 ECO 55ST ...

Страница 53: ...Page 25 MANUEL D INSTALLATION ECO 55 ECO 55ST SECTION I 97 58 98 94 49 ...

Страница 54: ...E 1 11 PL69854 TÔLE DE DOS 1 12 PL69832 PANNEAU DÉCORATIF DROIT 1 13 30105P POIGNÉE SPIRALE 1 2 NOIRE 1 14 SE24085 CADRE DE PORTE AVEC POIGNÉE ET CORDON SANS VITRE 1 15 AC06200 ENSEMBLE SILICONE ET CORDON NOIR 1 4 X 1 2 X 11 1 16 AC09176 ENSEMBLE DE POIGNÉE ET BARRURE 1 17 AC09185 ENSEMBLE DE BARRURE DE PORTE 1 18 PL52683 POIGNÉE AMOVIBLE 1 19 30101 GOUPILLE TENDEUSE À RESSORT DIA 5 32 X 1 1 2 L 1...

Страница 55: ...UADREX Type A NOIRE 52 011 120 2 54 30092 BOULON 5 16 18 X 3 4 HEX GRADE 5 2 55 30528 MANCHON DE CUIVRE POUR VIS À GRANULE 1 56 21110 JOINT DE PLAQUE VIS SANS FIN 1 57 PL69773 PLAQUE BUSHING VIS SANS FIN 1 58 30026 VIS À FILETAGE COUPANT 10 24 F 5 8 HEX WASHER HEAD 10 59 30369 BUTOIR DE CAOUTCHOUC AVEC FILETS GROS 1 60 44106 MOTEUR À ENGRENAGE POUR VIS À GRANULES 1 5 RPM 1 61 SE69791 BOITIER CARTE...

Страница 56: ...PANT 8 32 X 1 2 TYPE F HEX TÊTE PLATE 4 87 30556 EMBOUT DE FINITION POUR CONTRÔLE D AIR 1 88 49400 COLLET ACIER 2 1 2 À 3 1 2 2 89 21381 GAINE ALUMINIUM 2 PLIS 3 X 6 COMPRESSÉE 1 90 60383 FIL DE JONCTION ALLUMEUR 1 91 30100 ÉCROU HEX NOIR 1 4 20 4 92 30185 RONDELLE 17 64 TYPE AA 4 93 44122 VENTILATEUR CAGE DOUBLE 176 PCM CLASSE H 1 94 30485 BOULON PAPILLON 1 4 20 X 1 2 EN ACIER PLAQUÉ ZINC 3 95 PL...

Результаты поиска

Содержание DP00070

Отзывы:

Похожие инструкции для DP00070

Бренды по названию

Популярные бренды

Drolet DP00070, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DP00070

Отзывы:

Похожие инструкции для DP00070

Бренды по названию

Популярные бренды