background image

Clip del

tubo

INSTRUCCIONES DEL USUARIO:

Su médico le ha recetado el dispositivo 
colgante de conservación de oxígeno 
OXYMIZER.  Si lo usa adecuadamente, 
este dispositivo le proporcionará el 
oxígeno que necesita además de las 
siguientes ventajas:

‡

Se requerirá de una velocidad de

flujo  menor para suministrar la misma 
cantidad de oxígeno a su cuerpo, hasta 
un 75% menos, dependiendo de la 
velocidad de flujo, en comparación con 
una sonda nasal estándar.

‡

Si usted usa un sistema portátil de

oxígeno, durará más tiempo y le permitirá 
mantenerse alejado de su fuente 
principal del oxígeno por un periodo de 
tiempo mayor; o incluso es posible que 
pueda usar un sistema portátil ligero más 
pequeño.

Es importante que siga las instrucciones 
de su médico cuidadosamente en cuanto 
a lo siguiente:

‡

 Qué tan a menudo y por cuánto tiempo

recibe oxígeno del sistema.

‡

La velocidad de flujo a usar. (

Nota: 

La velocidad de flujo para el dispositivo 
colgante  OXYMIZER puede ser de 1/4 
a 1/2 de la cantidad recetada con una 
sonda sin conservación de oxígeno

).

‡

Cuándo tiene que remplazar su

dispositivo colgante OXYMIZER.

Conector

hembra

a la fuente

de oxígeno

Colgante

Puntas nasales

Tubo conector

de oxígeno

COMO USAR EL DISPOSITIVO OXYMIZER

1.

Desenrolle el

tubo completamente. 
Sujete el dispositivo 
de manera que 
el colgante esté 
apuntando lejos de 
usted. (

Nota: la parte 

del colgante está 

diseñada con ranuras

).

2.

Coloque las puntas

nasales de manera 
que se ajusten 
cómodamente dentro 
de sus fosas nasales. 
Las puntas deben extenderse bien hacia 
adentro y apuntando hacia la parte de 
atrás de su nariz.

3.

Coloque las puntas nasales y

extienda el tubo a lo 
largo de sus pómulos.

4.

Coloque el tubo

alrededor de sus orejas 
y ajuste cada lado 
de manera que esté 
ajustado y comodo. 
No permita que el tubo 
se enrolle totalmente 
alrededor de su cuello. 
Esto puede generar un peligro de asfixia.

5.

Coloque el clip del tubo para unir

ambos extremos de la 
sonda. Deslice el clip 
hacia arriba, debajo de 
su mentón para sujetar 
el tubo en su lugar 
(puede quitar el clip si 
no desea usarlo).

6.

La parte del

colgante debe 
descansar contra su 
pecho, debajo de su 
garganta.  Si desea lo puede meter 
debajo de su camisa o blusa.

7.

Conecte el conector hembra a su

fuente de oxígeno.

8.

Encienda el oxígeno y fije la velocidad

de flujo como lo recetó su médico o 
su profesional de atención a la salud.  
(

Nota: La velocidad de flujo recetada 

para este dispositivo puede ser de 1/4 

a 1/2 de la cantidad recetada con una 

sonda sin conservación de oxígeno

).

ESPAÑOL

Содержание OXYMIZER

Страница 1: ...for use with the OXYMIZER device may be 1 4 1 2 of the amount prescribed with a non oxygen conserving cannula When to replace your OXYMIZER device HOW TO WEAR THE OXYMIZER DEVICE Slide the loop adjust...

Страница 2: ...ss total oxygen is passing over the nasal mucosa the drying effect of oxygen is significantly less and supplementary humidification can usually be eliminated Since excessive moisture could impede the...

Страница 3: ...ota La velocidad de flujo para el dispositivo OXYMIZER puede ser de 1 4 a 1 2 de la cantidad recetada con una sonda sin conservaci n de ox geno Cu ndo tiene que remplazar su dispositivo OXYMIZER COMO...

Страница 4: ...do a que pasa menos ox geno por la membrana mucosa el efecto de secado del ox geno es mucho menor y por lo general se puede eliminar la humidificaci n adicional Debido a que la humedad excesiva puede...

Страница 5: ...diqu pour l utilisation du syst me OXYMIZER peut tre 1 4 1 2 du d bit prescrit pour un syst me canules ordinaire Quand remplacer votre syst me OXYMIZER COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER Glissez la bague d...

Страница 6: ...ansite par vos muqueuses nasales est diminu l effet d ass chement de l oxyg ne est sensiblement r duit et il n est pas n cessaire d une mani re g n rale de pr voir une humidification suppl mentaire Il...

Страница 7: ...g Tube HOW TO PUT ON THE OXYMIZER PENDANT 1 Uncoil the tubing completely Hold the device so that the front of the Pendant is facing away from you Note The front of the Pendant is designated with slots...

Страница 8: ...d be avoided CODE P 224 FOR USE IN OXYGEN THERAPY DISPOSABLE FOR SINGLE PATIENT USE ONLY DIRECTIONS FOR USE ENCLOSED CONTENTS One 1 OXYMIZER Pendant disposable oxygen conserving device with curved tub...

Страница 9: ...ales Tubo conector de ox geno COMO USAR EL DISPOSITIVO OXYMIZER 1 Desenrolle el tubo completamente Sujete el dispositivo de manera que el colgante est apuntando lejos de usted Nota la parte del colgan...

Страница 10: ...umidificadores C DIGO P 224 PARA USO CON TERAPIAS DE OX GENO DESECHABLE PARA USARSE S LO POR UN PACIENTE INCLUYE DIRECCIONES PARA SU USO CONTENIDO Un 1 dispositivo colgante desechable de conservaci n...

Страница 11: ...OXYMIZER Connecteur femelle vers la source G R JqQH Pendentif Canules nasales Tubulure G R JqQH COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER PENDANT 1 D roulez compl tement la tubulure Tenez O DSSDUHLO GH PDQLqUH c...

Страница 12: ...e au bon fonctionnement de la membrane du syst me OXYMIZER CODE P 224 UTILISATION EN OXYG NOTH RAPIE JETABLE POUR UN SEUL PATIENT 16758 7 216 17e5 85 CONTENU Un 1 syst me jetable OXYMIZER Pendant cons...

Страница 13: ...the amount prescribed with a non oxygen conserving cannula When to replace your OXYMIZER device HOW TO WEAR THE OXYMIZER DEVICE Slide the loop adjustment collar bola down to enlarge the size of the lo...

Страница 14: ...IZER oxygen conserving devices are clean and ready to use and are supplied in individual containers The outer surface may be cleaned with soap and water but care must be taken not to allow the membran...

Страница 15: ...de ser de 1 4 a 1 2 de la cantidad recetada con una sonda sin conservaci n de ox geno Cu ndo tiene que remplazar su dispositivo OXYMIZER COMO USAR SU DISPOSITIVO OXYMIZER Deslice el aro de ajuste del...

Страница 16: ...RAPIAS DE OX GENO DESECHABLE PARA USARSE S LO POR UN PACIENTE INCLUYE DIRECCIONES PARA SU USO CONTENIDO Un 1 dispositivo desechable de conservaci n de ox geno OXYMIZER con puntas nasales tubulares cur...

Страница 17: ...SHXW rWUH j GX GpELW SUHVFULW SRXU XQ V VWqPH j FDQXOHV RUGLQDLUH 4XDQG UHPSODFHU YRWUH V VWqPH 2 0 5 COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER OLVVH OD EDJXH G DMXVWHPHQW GX FROOLHU EROD vers le bas pour agrandi...

Страница 18: ...TE DU JOUR REMPLACER LE CODE F 224 UTILISATION EN OXYG NOTH RAPIE JETABLE POUR UN SEUL PATIENT 16758 7 216 17e5 85 217 18 8Q V VWqPH MHWDEOH 2 0 5 j FRQVHUYDWLRQ G R JqQH DYHF canules nasales tubulair...

Отзывы: