background image

Tubulure 

G·R[\JqQH

%DJXHG·DMXVWHPHQW

de la boucle (bola)

Connecteur femelle 

vers la source 

G·R[\JqQH

Adaptateur « Y »

Boucle

ajustable

3LqFHIDFLDOH2;<0,=(5

Canules nasales

 SYSTÈME OXYMIZER

INSTRUCTIONS

Votre médecin ou votre professionnel de la santé vous 

DUHFRPPDQGpG·XWLOLVHUOHV\VWqPH2;<0,=(5j

FRQVHUYDWLRQG·R[\JqQH%LHQXWLOLVpFHV\VWqPHYRXV

IRXUQLUDO·R[\JqQHGRQWYRXVDYH]EHVRLQ,ORIIUHDXVVL

les avantages suivants :

‡ ,OSHUPHWGHGLPLQXHUOHGpELWG·R[LJqQHMXVTX·j

FRPSDUpjXQV\VWqPHjFDQXOHVRUGLQDLUH

WRXWHQPDLQWHQDQWOHPrPHQLYHDXG·R[\JqQH

dans votre corps.

‡ 6LYRXVXWLOLVH]XQV\VWqPHG·R[\JpQDWLRQSRUWDEOH

il durera plus longtemps et vous permettra de

GpODLVVHUYRWUHVRXUFHSULQFLSDOHG·R[\JqQH

pendant une plus longue période, où vous pourriez

XWLOLVHUXQV\VWqPHSRUWDEOHSOXVSHWLWHWSOXVOpJHU

Il est important de suivre les instructions de votre 
médecin concernant les points suivants :

‡

La fréquence et la durée de votre traitement

G·R[\JpQRWKpUDSLH

‡ /HGpELWjXWLOLVHU

1RWHOHGpELWLQGLTXpSRXUO·XWLOLVDWLRQGXV\VWqPH

2;<0,=(5SHXWrWUHjGXGpELWSUHVFULW

SRXUXQV\VWqPHjFDQXOHVRUGLQDLUH

‡ 4XDQGUHPSODFHUYRWUHV\VWqPH2;<0,=(5

COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER

*OLVVH]ODEDJXHG·DMXVWHPHQWGXFROOLHUEROD

vers le bas pour agrandir la boucle.

1.

$YHFODIDFHDUULqUHGHOD

SLqFHIDFLDOHRULHQWpHYHUV

YRXVWHQH]O·2;<0,=(5

par les petits tubes 
flexibles dans chaque 
main, comme si vous 
mettiez des lunettes.

2.

Placez la tubulure flexible par-dessus vos 
oreilles (comme illustré plus bas) et sous votre 

PHQWRQRXSDUGHVVXVYRVRUHLOOHVHWGHUULqUH

votre tête. Évitez de passer la tubulure autour 
du cou. Ceci peut engendrer un risque de 
suffocation.

3.

/DSLqFHIDFLDOHGHYUDLW

UHSRVHUVXUYRWUHOqYUH

supérieure sous votre 
nez avec les canules 
oxygénantes bien insérées 
dans votre nez, pointant 

YHUVO·DUULqUH

4.

Faites glisser la bague 

G·DMXVWHPHQWERODYHUV

YRWUHPHQWRQGHPDQLqUH

jFHTXHODSLqFHIDFLDOH

V·DMXVWHFRQIRUWDEOHPHQWj

votre visage.

5.

%UDQFKH]OHFRQQHFWHXUIHPHOOHj

YRWUHVRXUFHG·R[\JqQH

6.

2XYUH]O·DOLPHQWDWLRQHQR[\JqQHHWDMXVWH]OH

débit comme recommandé par votre médecin ou
votre professionnel de la santé. (Note: le débit

SUHVFULWSRXUO·XWLOLVDWLRQDYHFFHWDSSDUHLOSHXW

rWUHjGXGpELWSUHVFULWSRXUXQV\VWqPH

jFDQXOHVVDQVFRQVHUYDWLRQG·R[\JqQH

7.

FRANÇAIS

F-224

Содержание OXYMIZER

Страница 1: ...for use with the OXYMIZER device may be 1 4 1 2 of the amount prescribed with a non oxygen conserving cannula When to replace your OXYMIZER device HOW TO WEAR THE OXYMIZER DEVICE Slide the loop adjust...

Страница 2: ...ss total oxygen is passing over the nasal mucosa the drying effect of oxygen is significantly less and supplementary humidification can usually be eliminated Since excessive moisture could impede the...

Страница 3: ...ota La velocidad de flujo para el dispositivo OXYMIZER puede ser de 1 4 a 1 2 de la cantidad recetada con una sonda sin conservaci n de ox geno Cu ndo tiene que remplazar su dispositivo OXYMIZER COMO...

Страница 4: ...do a que pasa menos ox geno por la membrana mucosa el efecto de secado del ox geno es mucho menor y por lo general se puede eliminar la humidificaci n adicional Debido a que la humedad excesiva puede...

Страница 5: ...diqu pour l utilisation du syst me OXYMIZER peut tre 1 4 1 2 du d bit prescrit pour un syst me canules ordinaire Quand remplacer votre syst me OXYMIZER COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER Glissez la bague d...

Страница 6: ...ansite par vos muqueuses nasales est diminu l effet d ass chement de l oxyg ne est sensiblement r duit et il n est pas n cessaire d une mani re g n rale de pr voir une humidification suppl mentaire Il...

Страница 7: ...g Tube HOW TO PUT ON THE OXYMIZER PENDANT 1 Uncoil the tubing completely Hold the device so that the front of the Pendant is facing away from you Note The front of the Pendant is designated with slots...

Страница 8: ...d be avoided CODE P 224 FOR USE IN OXYGEN THERAPY DISPOSABLE FOR SINGLE PATIENT USE ONLY DIRECTIONS FOR USE ENCLOSED CONTENTS One 1 OXYMIZER Pendant disposable oxygen conserving device with curved tub...

Страница 9: ...ales Tubo conector de ox geno COMO USAR EL DISPOSITIVO OXYMIZER 1 Desenrolle el tubo completamente Sujete el dispositivo de manera que el colgante est apuntando lejos de usted Nota la parte del colgan...

Страница 10: ...umidificadores C DIGO P 224 PARA USO CON TERAPIAS DE OX GENO DESECHABLE PARA USARSE S LO POR UN PACIENTE INCLUYE DIRECCIONES PARA SU USO CONTENIDO Un 1 dispositivo colgante desechable de conservaci n...

Страница 11: ...OXYMIZER Connecteur femelle vers la source G R JqQH Pendentif Canules nasales Tubulure G R JqQH COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER PENDANT 1 D roulez compl tement la tubulure Tenez O DSSDUHLO GH PDQLqUH c...

Страница 12: ...e au bon fonctionnement de la membrane du syst me OXYMIZER CODE P 224 UTILISATION EN OXYG NOTH RAPIE JETABLE POUR UN SEUL PATIENT 16758 7 216 17e5 85 CONTENU Un 1 syst me jetable OXYMIZER Pendant cons...

Страница 13: ...the amount prescribed with a non oxygen conserving cannula When to replace your OXYMIZER device HOW TO WEAR THE OXYMIZER DEVICE Slide the loop adjustment collar bola down to enlarge the size of the lo...

Страница 14: ...IZER oxygen conserving devices are clean and ready to use and are supplied in individual containers The outer surface may be cleaned with soap and water but care must be taken not to allow the membran...

Страница 15: ...de ser de 1 4 a 1 2 de la cantidad recetada con una sonda sin conservaci n de ox geno Cu ndo tiene que remplazar su dispositivo OXYMIZER COMO USAR SU DISPOSITIVO OXYMIZER Deslice el aro de ajuste del...

Страница 16: ...RAPIAS DE OX GENO DESECHABLE PARA USARSE S LO POR UN PACIENTE INCLUYE DIRECCIONES PARA SU USO CONTENIDO Un 1 dispositivo desechable de conservaci n de ox geno OXYMIZER con puntas nasales tubulares cur...

Страница 17: ...SHXW rWUH j GX GpELW SUHVFULW SRXU XQ V VWqPH j FDQXOHV RUGLQDLUH 4XDQG UHPSODFHU YRWUH V VWqPH 2 0 5 COMMENT PORTER VOTRE OXYMIZER OLVVH OD EDJXH G DMXVWHPHQW GX FROOLHU EROD vers le bas pour agrandi...

Страница 18: ...TE DU JOUR REMPLACER LE CODE F 224 UTILISATION EN OXYG NOTH RAPIE JETABLE POUR UN SEUL PATIENT 16758 7 216 17e5 85 217 18 8Q V VWqPH MHWDEOH 2 0 5 j FRQVHUYDWLRQ G R JqQH DYHF canules nasales tubulair...

Отзывы: