Drive Medquip MQ5800 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 33

background image

18 Spanish

!

ADVERTENCIA

Los productos Drive están diseñados y fabrica-

dos específicamente para usarse conjuntamente

con accesorios Drive. Los accesorios diseñados

por otros fabricantes no se han sometido a prue-

bas por Drive y no se recomienda su uso con los

productos Drive.

INTRODUCCIÓN

El Sistema del Compresor Nebulizador Drive está diseñado para
suministrar eficientemente los medicamentos recetados por un
médico a los pasajes bronquiales del pulmón. El sistema del nebuli-
zador consiste de los siguientes componentes:

• Compresor
• Estuche desechable del nebulizador (MQ5800

& MQ5900)

•  Estuche reutilizable del nebulizador (MQ5900)
•  Tubería para aire
•  Boquilla
•  5 filtros extra

MODELOS

DESCRIPCIONES

MQ5800

Nebulizador compresor compacto con

estuche

MQ5900

Nebulizador Compresor compacto

con estuche desechable y reutilizable

de nebulizador

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание Medquip MQ5800

Страница 1: ...ical com MQ5800 MQ5900 PRECAUCIÓN Las leyes federales EE UU restringen la venta de este dispositivo sólo por orden de un médico CAUTION Federal US law restricts this device to sale by or on the order of a physician The Physician s Choice La Opción Preferida Por Los Médicos Drive Medquip MQ5900 MQ5800 ...

Страница 2: ...FEGUARDS 5 To Reduce the Risk of Electrocution 6 To Reduce the Risk of Burns Electrocution Fire and Injury to Persons 6 SECTION 2 OPERATING INSTRUCTIONS 8 Setup 8 Treatment Instructions 10 SECTION 3 CLEANING DISINFECTING 11 Cleaning the Outer Case 11 Cleaning the Compressor 11 SECTION 4 MAINTENANCE 12 Routine Care 12 Storage 12 Filter Change 12 SECTION 5 TROUBLESHOOTING 13 LIMITED WARRANTY 14 ...

Страница 3: ...fe practices which could result in personal injury or property damage Refer to the below for definitions of the signal words NOTICE The information contained in this document is subject to change without notice SIGNAL WORD MEANING DANGER Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Warning indicates a potentially hazardous s...

Страница 4: ... The Drive Compressor Nebulizer System is designed to efficiently deliver physician prescribed medication to the bronchial lung pas sages The nebulizer system consists of the following components Compressor DisposableNebulizerKit MQ5800 MQ5900 Reusable Nebulizer Kit MQ5900 Air Tubing Mouthpiece 5 Extra Filters MODELS DESCRIPTIONS MQ5800 Compact Compressor Nebulizer with Disposable Neb Kit MQ5900 C...

Страница 5: ... Wattage 75 watts 14 psig Foam Intake Filter Foam Safety Systems High temperature compressor shutdown Width 5 9 inches Height 3 8 inches Depth 5 7 inches Regulatory Listing In compliance with UL 1431 Personal Hygiene and Healthcare Appliances Maximum Pressure 33 psi Maximum Flow Rate 8 0 L min Operating Flow Rate 4 0 L min 16 psi operating pressure Storage Conditions 13 F to 158 F 25 C to 70 C 10 ...

Страница 6: ...the carton NOTE Retain carton and packing materials for use in shipping of storing the unit until use is required Inspection 1 Examine exterior for nicks dents scratches or other damage Inspect all components Make certain extension cord is in good condition Make certain extension cord wire is NOT LESS than 18 gauge for 25 feet The motor does not get up to full power or speed Home fuses or circuit ...

Страница 7: ... available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as Owner s Manuals Service Manuals or Instruction Sheets supplied with this product or optional equipment If you are unable to understand the Dangers Warnings Cautions or Instructions contact a healthcare professional dealer or technical personnel befor...

Страница 8: ...sary when this product is used by on or near children and physically challenged individuals Use this product only for its intended use as described in this manual and only with the prescribed medication Use this prod uct only under physician s direction Drive products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Drive accessories Accessories designed by other manufacturer...

Страница 9: ...tion through the neb ulizer The user and administrator should be aware of surroundings so as not to have contaminated air filtered through the compres sor nebulizer system Examples can be air contaminated with paint cleaning fumes weed killer car exhaust etc DO NOT use the Drive compressor nebulizer system in these envi ronments Otherwise serious bodily injury may occur This unit is oil less DO NO...

Страница 10: ... are seated WARNING Remove the compressor from the carrying case before use Do not operate unit without filter Avoid operating this product in a dusty environment Otherwise premature compressor wear could occur NOTE Clean and disinfect the nebulizer and mouthpiece before us ing the device for the first time Refer to Cleaning and Disinfecting CAUTION Make sure the power switch is in the off O posit...

Страница 11: ...e top section of the nebulizer NOTE Before starting a cold unit let the unit reach room tempera ture in a heated area 10 With the power switch off plug the power cord into an appropri ate electrical outlet CAUTION DO NOT add over 8ml of medication to the medication cup The maximum capacity of the nebulizer medication cup is 8ml 5 Add the prescribed amount of medication to the cup of the nebulizer ...

Страница 12: ...eed to rest during a treatment place the nebulizer in the round holder located within the handle opening NOTE Tighten caps on medication jars 4 When treatment is complete turn the unit off by setting the switch to the O position and unplug the unit from the electrical outlet 5 Before storing supplies between treatments clean and dry the nebulizer and accessories Refer to Cleaning and Disinfect ing...

Страница 13: ... outer case with damp cloth DANGER DO NOT remove outer case of this unit Removing the case creates a serious electrical shock hazard All disas sembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician Cleaning the Compressor CAUTION Unplug unit before cleaning DO NOT submerge in water to clean DO NOT clean using abrasive cleaners 1 Clean the casing of the main unit daily by using ...

Страница 14: ...ece in a carrying case 2 Coil the air tubing 3 Wrap the AC cord in a coil 4 Zip the bag closed 5 Store the device in a safe area NOTE Store the repackaged device in a dry area DO NOT place other objects on top of the repackaged device Filter Change 1 The filter MUST be replaced after approximately 30 hours of use or when it turns grey 2 Open the filter holder to replace the filter with a new one D...

Страница 15: ...e sure that the ends of the air tubing are fitted tightly onto the main unit and onto the nebulizer 2 Check whether the nebulizer is empty of medication or has too much medication MAX 8ml 3 Check whether the nebulizer nozzle is obstructed 4 Check whether the funnel is inserted If these possible solutions DO NOT work contact your medical dealer CAUTION DO NOT use cotton or any other material DO NOT...

Страница 16: ...xpression of our confidence in the materials and workmanship of our products and our assurance to the consumer of years of dependable service This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence or normal wear and tear The warranty does not extend to non durable components such as filters rubber accessories and rubber grips which are subject to normal wear and need periodi...

Страница 17: ...English 15 ...

Страница 18: ...cir el Riesgo de Electrocución 22 Para Reducir el Riesgo de Quemaduras Electrocución Incendio y Lesiones Personales 22 SECCIÓN 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 24 Configuración 24 Instrucciones Para el Tratamiento 26 SECCIÓN 3 LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN 27 Limpieza del Recipiente Externo 27 Limpieza del Compresor 27 SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO 28 Cuidado Rutinario 28 Almacenaje 28 Cambio del Filtro 28...

Страница 19: ...podrían resultar en lesiones personales o daños a la propiedad Consulte las definiciones incluidas a con tinuación para ver dichas palabras y señales AVISO La información incluida en este documento está sujeta a cambi os sin previo aviso PALABRA DE SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Peligro indica una situación inminente de peligro la cual si no se evita podría resultar en la muerte o lesiones graves ADVER...

Страница 20: ...bulizador Drive está diseñado para suministrar eficientemente los medicamentos recetados por un médico a los pasajes bronquiales del pulmón El sistema del nebuli zador consiste de los siguientes componentes Compresor Estuche desechable del nebulizador MQ5800 MQ5900 Estuche reutilizable del nebulizador MQ5900 Tubería para aire Boquilla 5 filtros extra MODELOS DESCRIPCIONES MQ5800 Nebulizador compre...

Страница 21: ...ltro de Aspiración de Hule Espuma Hule espuma Sistemas de Seguridad Paro del compresor por alta temperatura Ancho 15 cm 5 9 pulg Altura 9 6 cm 3 8 pulg Profundidad 14 4 cm 5 7 pulg Listado Regulador En cumplimiento con UL 1431 para aparatos de higiene personal y atención a la salud Máxima presión 33 psi Máxima Velocidad de Flujo 8 0 L min Velocidad de Flujo en Op eración 4 0 L min 16 psi de presió...

Страница 22: ...u distribuidor local 2 Retire todo el empaque suelto de la caja 3 Saque cuidadosamente todos los componentes de la caja NOTA Conserve la caja y el material de empaque para usarlo duran te el envío de la unidad almacenada hasta que se requiera su uso Inspección 1 Examine la parte exterior para ver si nota incisiones abolladuras rasguños u otros daños Inspecciones todos los componentes El motor no a...

Страница 23: ...eer y comprender en su totalidad estas instrucciones y cualquier material de instrucciones adicionales como lo son los Man uales del Usuario los Manuales de Servicio o las Hojas de Instrucciones proporcionadas con este producto o el equi po adicional Si no es capaz de entender los peligros las ad vertencias las precauciones o las instrucciones póngase en contacto con un profesional de salud un dis...

Страница 24: ...ectado Es necesaria la supervisión cercana al usar este pro ducto con o cerca de niños e individuos con retos físicos Utilice este producto sólo para el uso que se describe en este manual y solamente con el medicamento recetado Utilice este producto únicamente bajo las órdenes de un médico Los productos Drive están diseñados y fabricados específica mente para usarse conjuntamente con accesorios Dr...

Страница 25: ...o recetado a través del nebu lizador El usuario y el administrador deberán tener en cuenta los alre dedores de tal forma que el aire contaminado no se filtre a través del sistema del compresor nebulizador Ejemplos de los mismos puede ser aire contaminado con pintura vapores de productos de limpieza her bicida escape del carro NO use el sistema de compresor nebulizador Drive en estos ambientes De n...

Страница 26: ...TENCIA Saque el compresor de la bolsa portátil antes de su uso No ponga en funcionamiento la unidad sin filtro Evite el funcionamiento de este producto en un ambiente con polvo De no ser así se puede presentar desgaste pre maturo del compresor NOTA Limpie y desinfecte el nebulizador y la boquilla antes de usar el dispositivo por primera vez Consulte la sección de limpieza y desinfección PRECAUCIÓN...

Страница 27: ...idad alca nce la temperatura ambiente en un área con calefacción 10 Con el interruptor de encendido apagado enchufe el cable de suministro dentro de una toma eléctrica adecuada PRECAUCIÓN NO agregue más de 8 ml de medicamento a la taza de me dicamento La máxima capacidad de la taza de medica mento del nebulizador es 8 ml 5 Agregue la cantidad recetada de medicamento a la taza del nebulizador usand...

Страница 28: ...dor en el sujetador redondo ubicado dentro de la abertura de la agarradera NOTA Apriete las tapas en los recipientes de medicamento 4 Al terminar el tratamiento apague la unidad colocando el in terruptor en la posición O y desconecte la unidad de la toma eléctrica 5 Antes de almacenar los suministros entre tratamientos limp ie y seque el nebulizador y los accesorios Consulte las instruc ciones de ...

Страница 29: ...rno con un paño húmedo PELIGRO NO quite el armazón externo de esta unidad Al quitar el armazón se genera un serio peligro de descarga eléctrica Todo desmontaje y mantenimiento de esta unidad DEBE de realizarse por un técnico de servicio especializado Limpieza del Compresor PRECAUCIÓN Desconecte la unidad antes de limpiarla NO la sumerja en agua para limpiarla NO la limpie con limpiadores abrasivos...

Страница 30: ...nrolle la tubería para el aire 3 Enrolle el cable de CA 4 Cierre la bolsa 5 Almacene el dispositivo en un área segura NOTA Almacene el dispositivo completamente reempacado en un área seca NO coloque otros objetos sobre el dispositivo reem pacado Cambio del Filtro 1 El filtro DEBE reemplazarse después de aproximadamente 30 horas de uso o cuando se pone gris 2 Abra el sujetador del filtro para reemp...

Страница 31: ...e que los extremos de los tubos de aire estén conectados firmemente en la unidad principal y en el nebulizador 2 Revise si el nebulizador está vacío de medicamento o si tiene mucho medicamento MÁX de 8 ml 3 Revise si la boquilla del nebulizador está bloqueada 4 Revise para ver si se introdujo el embudo Si las posibles soluciones NO funcionan póngase en contacto con su proveedor médico PRECAUCIÓN N...

Страница 32: ... confianza en los materiales y fabricación de nuestros productos y en nuestra aseveración al consumidor de años fiables de servicio Esta garantía no cubre las fallas de la unidad debido al mal uso o negligencia por parte del dueño o por el uso y desgaste normal La garantía no se aplica a componentes no durables como lo son filtros accesorios de hule y mangos de hule que están sujetos a un desgaste...

Страница 33: ...Drive Medical Design Manufacturing 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11040 t 877 224 0946 f 516 996 4601 www drivemedical com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Medquip MQ5800

Healthy Living CND-501S

Бренд: Samsung Страницы: 12

Engstrom Carestation

Бренд: Datex-Ohmeda Страницы: 225

Micro Mesh Nebulizer

Бренд: Dr. Trust Страницы: 31

Бренд: Kasco Страницы: 16

Бренд: Garland Страницы: 68

Бренд: Jackson Страницы: 120

28085 ultrasound aerosol

Бренд: Gima Страницы: 6

Бренд: KOKEN Страницы: 4

Бренд: FLTR Страницы: 8

Бренд: FLTR Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды