6/11
Bremsen
–
Braking / Parking
Zum Bremsen während des Gehens mit
dem Rollator beide Bremsgriffe mit den
Händen nach oben ziehen (siehe Bild).
Immer langsam und gleichmäßig mit
beiden Händen bremsen.
For braking the walking device pull both
brakes upwards to the handgrip (see
picture).
Always brake slowly and steady
.
Zum Feststellen/Parken des Rollators
beide Bremsgriffe nach unten drücken
bis sie hörbar einrasten (siehe Bild)!
Zum Entriegeln der Bremse beide
Bremsgriffe wieder nach oben ziehen
bis sie entriegelt sind (Bremsgriffe sind
in mittlerer Position).
For parking the walking device press
down the brakes until they click in the
parking position (see picture). For
unlocking the brakes pull them upwards
towards the handgrips until they are
unlocked (both brakes are in a middle
position).
Die Bremswirkung kann durch die Abnutzung der Reifen beeinträchtigt werden.
Deshalb Bremswirkung regelmäßig prüfen.
The effect of the brakes can be affected by abrasion of the wheels.
Therefore test regularly the brakes.
