17
Ajustes Individuales
/
Personal settings
Ajuste Doormatic según sus necesidades
Customise the Doormatic according to your personal needs
Todos los ajustes esenciales se hacen automáticamente. Opcionalmente, puede personalizar los
ajustes deacuerdo a sus deseos. En las páginas siguientes, se han descrito todos los elementos de
menú y sus funciones. Para navegar y seleccionar los elementos del menú, utilice los botones de la
parte frontal.
All the essential settings are automatically made. Optionally, you can customise the
settings according to your individual desires. On the following pages, all menu items and
their functions have been described. For navigating and choosing the menu items, use the
buttons on the front side.
Visión general de los elementos del menú
An overview of the menu items has been provided in form of a table below:
Configuración
/
My settings
Servicio
/
Service
Ä
Tiempo de espera
/
Waiting period
»
Plazo en apertura
/
Waiting period OPEN
»
Plazo en cierre
/
Waiting period CLOSE
Ä
Radio
/
Radio
»
Activación radio
/
Radio activation
»
Accesorios de radio
/
Coupling the radio
Ä
Ajuste de Fábrica
/
Factory settings
Ä
Cambio lenguaje
/
Change language
Ä
Estado de Ajustes
/
Settings status
Ä
Información
/
Information
Ä
Versión Software
/
Software version
Ä
Software actualización
/
Software update
accessory
»
Desconectar radio
/
Disconnect the radio
Ä
Proceso Cerrado
/
Closing process
»
Fuerza de cierre
/
Closing force
»
Sensibilidad
/
Sensitivity
Ä
Cambio tutorial camino
/
Changing the
walkthrough path
»
Repitiendo tutorial camino
/
Repeating the test
walkthrough
»
Manual
/
Manual
»
Ajuste Fino
/
Fine adjustment
Ä
Velocidad
/
Speed
»
Tiempo Abierto
/
Tempo OPEN
»
Tiempo Cerrado
/
Tempo CLOSE
Ä
Señal Acustica
/
Signal tone
Ä
Propiedad
/
Properties
»
Reconocimiento Obstáculo
/
Hindrance recognition
»
Activación
/
Activation
»
Modo Operación
/
Operating mode
