Drive Medical 950100326 Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 72

Drive Medical 950100326 Скачать руководство пользователя страница 71

Istruzioni per l’uso ST4D 2G / ST4D 2G PLUS

71

Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2020 | Salvo errori e modifiche

IT

ANNO

1

2

3

4

5

ANNO

1

2 3 4 5

Scadenze manutenzione

Scadenze manutenzione

Sterzo

Cuscini

Interruttore accensione/
spegnimento

Sedile

Leva di comando

Schienale

Sistema frenante

Braccioli

Attacco per caricamento

Impianto elettronico

Batterie

Stato dei cablaggi

Capacità

Luci

Attacchi

Prova di funzionamento

Prova di scarico

Marcia avanti

Ruote e pneumatici

Retromarcia

Usura

Freno d’emergenza

Pressione

Rotazione sinistra

Cuscinetti

Rotazione destra

Dadi ruote

Prova su pendio

Motori

Su ostacoli

Cablaggio

Elenco degli elementi riparati

Rumori
Attacchi
Freno
Spazzole
Telaio
Condizione
Sterzo

Il presente modello risponde ai criteri e alle condizioni
tecniche per scooter elettrici / veicoli elettrici per il tra-
sporto sicuro negli autobus di linea del trasporto pubbli-
co urbano in conformità con il decreto tedesco “Circola-
zione pubblica di autobus e servizi di linea con autobus
secondo i § 42, § 43 della Legge per il trasporto di per-
sone (PBefG) nel trasporto pubblico urbano; obbligo di
trasporto di scooter elettrici occupati da una persona”.

Quindi il trasporto a bordo degli autobus previsti del tra-
sporto pubblico urbano è possibile, con applicazione del
relativo pittogramma.

Drive Medical GmbH & Co. KG si riserva la facoltà di apportare variazioni al progetto e alle specifiche senza preavviso.

Registro manutenzioni

«
...
69
70
71
72
»

Содержание 950100326

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso ST4D 2G ST4D 2G PLUS...

Страница 2: ...nsatz 3 Gew hrleistung 3 Teile des Produkts 4 Indikation Kontraindikation 5 Lieferumfang 5 Sicherheitshinweise 5 Einleitung 6 Zweckbestimmung 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 6 Instrumententaf...

Страница 3: ...dieses Produktes werden Sie nicht entt uschen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers ten Gebrauch sorgf ltig durch Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur ric...

Страница 4: ...T4D 2G ST4D 2G PLUS 1 Sitz 2 Armlehne 3 Winkelverstellung R ckenlehne 4 Sitzverstellung Drehen 5 Seitlicher Reflektor 6 Federung vorn 7 Scheinwerfer 8 Sitzverstellung Vor Zur ck 9 Korb 10 Blinker vorn...

Страница 5: ...r dass sich keine Hindernisse hinter Ihnen befinden Keine pl tzlichen Kurswechsel bei voller Geschwindigkeit vor allem auf unebenen oder h geligen Fl chen Bei Nichteinhaltung kann es hier zum Umkippen...

Страница 6: ...ng regelm ig auf festen Sitz Besch digung oder Anzeichen von Verschlei berpr fen Bei Besch di gung nicht verwenden Den Akku vor der ersten Verwendung volladen Max Zeitraum zwischen Aufladungen 6 Monat...

Страница 7: ...en Sie das Fahrzeug auf Gef llestrecken niemals in den Leerlauf Die Motorbremse greift in die sem Fall nicht Einstellung der Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit des Elektromobils kann erh ht werden in...

Страница 8: ...kann durch das Drehen des Einstellrades eingestellt werden Einstellung der Lenk stange Die Lenkstange kann in verschiedenen Positio nen eingestellt werden Dr cken Sie den Hebel an der Lenkstange nach...

Страница 9: ...e Strecke um sicherzustellen dass die Batteriekapazit t ausreichend ist In kalten Umgebungen kann die Batterie langsamer reagieren und die Reichweite verk rzt sich entspre chend Beim Befahren von Stei...

Страница 10: ...ter Diese F hnchen sind im Fahr radzubeh r Gesch ft erh ltlich Fahren sie stets defensiv und denken sie f r andere Verkehrsteilnehmer mit Pr fen Sie ob der Sitz korrekt installiert ist und in Vor w rt...

Страница 11: ...achh ndler auf bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Verwenden Sie kein e Benzin L sungen oder ver dampfende L sungen da diese die Karosserieteile besch digen k nnten Stellen Sie sicher dass das L...

Страница 12: ...rpr fen Sie den Motor Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst 5 Bremsenfehler Fahren nicht m glich Pr fen Sie ob der Freischalthebel f r die Parkbremse in der Feststellposition ist Die Bremsspule oder die...

Страница 13: ...hlei aufweisen lassen Sie die Reifen bitte bei Ihrem H ndler vor Ort tau schen Pr fen Sie den Sitz und die R cklehne gelegentlich auf Durchh ngen Schnitte und Risse Bei Bedarf ersetzen Alle bewegliche...

Страница 14: ...rtung bernommen wenn der Scooter als direkte Folge von Folgendem nicht funktioniert Der Scooter oder ein Teil von ihm wurden nicht in der bereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstel lers gewartet...

Страница 15: ...indernisse Verkabelung Liste der reparierten Elemente Ger usch Anschl sse Bremse B rsten Chassis Zustand Lenkung Dieses Modell erf llt die Kriterien und technischen Mindestvoraussetzungen an E Scooter...

Страница 16: ...arranty 17 Parts of the product 18 Indication 19 Scope of delivery 19 Safety instructions 19 Introduction 20 Purpose 20 Electromagnetic compatibility EMC 20 Instrument panel 21 Use 21 Battery 22 Tires...

Страница 17: ...e disappointed by the design functionality and quality of this product Please read these operating instructions carefully prior to initial use They contain important safety information and valuable ti...

Страница 18: ...ct ST4D 2G 1 Seat 2 Armrest 3 Angle adjustment of backrest 4 Seat adjustment Rotation 5 Side reflector 6 Front suspension 7 Headlight 8 Seat adjustment Front back 9 Basket 10 Front indicator 11 Rear v...

Страница 19: ...en directional changes at full speed particularly on uneven or hilly surfaces Failure to observe this can result in the scooter tipping over On public roads use your scooter on the bicycle path if pos...

Страница 20: ...signs of wear Do not use if damaged Fully charge the battery prior to initial use Max time between charges 6 months Recommendation Store the battery at below 25 C with low air humidity and in a dust...

Страница 21: ...mes to a stop the mag netic brake automatically closes The scooter is now se cured against rolling away In an emergency the user can stop the electric scooter by operating the hand brake on the right...

Страница 22: ...feel the seat snap into place Caution Bring the seat back into the forward position before you drive Adjusting the armrest The height of the armrest which can be raised upwards can be adjusted by rot...

Страница 23: ...c tric scooter a short distance to ensure that the battery capacity is sufficient In cold environments the battery may react more slowly and the range is shortened accordingly When traveling on inclin...

Страница 24: ...ble You may wish to attach a signal flag on a flexible post to the scooter These flags are available in a bicycle accessory shop Always drive defensively and anticipate the behavior of other people on...

Страница 25: ...cialist dealer from whom you purchased this product Do not use any petroleum ether solutions or evapo rating solutions since these could damage body parts Ensure that the charging unit was removed and...

Страница 26: ...rcuits and check the motor Contact your customer service 5 Brake error Driving is not possible Check whether the gearshift lever for the parking brake is in the locked position The brake coil or the c...

Страница 27: ...mon strates damage or wear have the tires changed by your dealer on site Check the seat and backrest occasionally for sagging cuts and tears Replace if needed All moving mechanisms are maintained thro...

Страница 28: ...ork as a direct conse quence of the following The scooter or a part of it was not maintained according to the manufacturer s recommendations Original parts were not used The scooter or a part was dama...

Страница 29: ...obstacles Cabling List of repaired elements Noise Connections Brake Brushes Chassis Condition Steering This model meets the criteria and technical minimum re quirements for e scooters electric scooter...

Страница 30: ...it 32 Pi ces du produit 32 Indication 33 Contenu de la livraison 33 Consignes de s curit 33 Introduction 34 Usage pr vu 34 Compatibilit lectromagn tique CEM 34 Tableau de bord 35 Utilisation 35 Batter...

Страница 31: ...fois veuil lez lire attentivement le pr sent mode d emploi Vous y trouverez des consignes de s curit importantes et de pr cieux conseils pour son utilisation et son entretien corrects Pour toute quest...

Страница 32: ...i ge 2 Accoudoir 3 R glage de l inclinaison du dossier 4 R glage du si ge rotation 5 R flecteur lat ral 6 Suspension avant 7 Phare 8 R glage du si ge avant arri re 9 Panier 10 Clignotant avant 11 R tr...

Страница 33: ...de direction pleine vitesse surtout sur des terrains in gaux ou acciden t s Le scooter peut se renverser si vous ne respectez pas cette r gle Si vous utilisez votre scooter sur la voie publique rou le...

Страница 34: ...ls sont d fectueux Avant de les utiliser pour la premi re fois charger enti rement les batteries Intervalle maximum entre deux chargements 6 mois Recommandation Conserver les batteries une tem p ratur...

Страница 35: ...lus rouler de mani re intem pestive En cas d urgence l utilisateur peut arr ter le scooter lectrique en actionnant le frein main qui se trouve droite sur le guidon Avertissement Ne mettez jamais le sc...

Страница 36: ...ctrique faites de nouveau pivoter le si ge vers l avant R glage des accoudoirs La hauteur des accoudoirs relevables se r gle au moyen des molettes de r glage R glage du guidon Le guidon peut tre r gl...

Страница 37: ...les bat teries r agissent plus lentement donc que le rayon de d placement soit r duit L indicateur de charge des bat teries change lorsque vous circulez sur des terrains en pente Cela est normal La di...

Страница 38: ...entuellement sur votre scooter une tige souple avec un fanion de signalisation que vous pouvez trou ver dans un magasin de mat riel et d accessoires v lo Quand vous conduisez soyez toujours sur la d f...

Страница 39: ...ant Le produit ne doit pas tre expos des temp ratu res sup rieures 60 C pendant une dur e prolong e Si le produit est d fectueux contacter le distributeur qui vous l a livr Ne pas utiliser d essence...

Страница 40: ...eur Contactez votre SAV 5 D fauts de freinage Impossible de rouler V rifier si le levier du frein de stationnement est dans la position de verrouillage La bobine de frein ou les c bles du frein de sta...

Страница 41: ...un contr le visuel de la hauteur de sculpture des pneus Si les pneus sont endommag s ou us s faites les remplacer chez votre distributeur sur place V rifiez occasionnellement l assise et le dossier po...

Страница 42: ...ou plu sieurs pi ces du scooter n ont pas t ex cut s confor m ment aux recommandations du fabricant Les pi ces qui ont t utilis es ne sont pas des pi ces d origine Le scooter ou une ou plusieurs pi ce...

Страница 43: ...ste des l ments r par s Bruits Connecteurs Frein Balais Ch ssis tat Direction Ce mod le r pond aux crit res et aux conditions tech niques minimales que doivent remplir les scooters lec triques petits...

Страница 44: ...ie 45 Onderdelen van het product 46 Indicatie 47 Geleverd product 47 Veiligheidsinstructies 47 Inleiding 48 Beoogd gebruik 48 Elektromagnetische compatibiliteit EMC 48 Instrumentenpaneel 49 Gebruik 49...

Страница 45: ...de kwaliteit van dit pro duct zullen u niet teleurstellen Lees deze bedieningshandleiding voor het eerste ge bruik aandachtig door De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en waardevol...

Страница 46: ...T4D 2G 1 Zitting 2 Armleuning 3 Hoekverstelling rugleuning 4 Zittingverstelling draaien 5 Zijreflector 6 Vering voor 7 Koplamp 8 Zittingverstelling naar voor achter 9 Mand 10 Richtingaanwijzer voor 11...

Страница 47: ...s Let er tijdens het achteruit rijden met uw scootmobiel op dat er zich geen hindernissen achter u bevinden Verander niet plotseling van koers op volle snelheid vooral op oneffen of heuvelachtig terre...

Страница 48: ...to nen Gebruik de accu niet bij beschadiging Laad de accu v r het eerste gebruik helemaal op Max tijd tussen opladingen 6 maanden Advies Bewaar de accu bij een temperatuur van min der dan 25 C een lag...

Страница 49: ...t sluit de magneetrem automatisch De scootmobiel is nu bevei ligd tegen wegrollen In geval van nood kan de gebruiker de elektromobiel stoppen door de handrem rechts aan de greep van de stuurstang te b...

Страница 50: ...et hoor en voelbaar vergren delen Voorzichtig Breng de zitting weer in de vooruit positie voordat u gaat rijden Armleuning instellen De hoogte van de opklapbare armleuning kan worden ingesteld door aa...

Страница 51: ...aatsen van een nieuwe accu be weegt u de elektromobiel over een korte afstand om er zeker van te zijn dat de accucapaciteit voldoende is In koude omgevingen kan de accu langzamer reageren waardoor de...

Страница 52: ...mast aan de scootmobiel Deze vlaggetjes zijn bij een winkel voor fietsaccessoires verkrijgbaar Rijd altijd defensief en denk mee voor andere verkeersdeelnemers Controleer of de zitting correct ge nst...

Страница 53: ...ld Neem bij defecten contact op met de speciaalzaak waar u dit product hebt gekocht Gebruik geen benzine oplossingen of verdampende oplossingen omdat deze de carrosseriedelen kunnen beschadigen Zorg e...

Страница 54: ...klantenservice 5 Remmenfout Rijden niet mogelijk Controleer of de vrijschakelhendel voor de parkeerrem in de vastzetpositie staat De remspoel of de kabels van de parkeerrem zijn defect Controleer de...

Страница 55: ...ijtage vertonen laat u ze bij uw plaatselijke leverancier vervangen Controleer de zitting en de rugleuning af en toe op door zakkingen snijplekken en scheuren Laat ze indien nodig vervangen Alle bewee...

Страница 56: ...aanvaard als de scootmobiel niet functioneert als gevolg van het volgende De scootmobiel of een deel hiervan is niet in overeenstemming met de adviezen van de fabrikant onderhouden Er zijn geen origi...

Страница 57: ...van gerepareerde elementen Geluid Aansluitingen Rem Borstels Chassis Toestand Stuurinrichting Dit model voldoet aan de criteria en technische minimu meisen aan E scootmobielen elektromobielen voor ve...

Страница 58: ...o 60 Indicazioni 61 Materiale in dotazione 61 Avvertenze di sicurezza 61 Introduzione 62 Destinazione d uso 62 Compatibilit elettromagnetica CEM 62 Quadro strumenti 63 Utilizzo 63 Batteria 64 Pneumati...

Страница 59: ...ionalit e la qualit di questo prodotto non La deluderanno Legga attentamente queste istruzioni per l uso prima di utilizzarlo per la prima volta Ricever cos importanti in formazioni sulla sicurezza e...

Страница 60: ...angolazione schienale 4 Regolazione sedile rotazione 5 Catarifrangente laterale 6 Sospensione anteriore 7 Faro 8 Regolazione sedile avanti indietro 9 Cestino 10 Lampeggiatore anteriore 11 Specchietto...

Страница 61: ...e o telefoni cellulari Se si effettua una retromarcia accertarsi che dietro lo scooter non sia presente nessun ostacolo Non cambiare improvvisamente corsia di marcia a tutta velocit soprattutto su sup...

Страница 62: ...azione Non utilizzare in caso di danni Caricare completamente la batteria prima del primo impiego Periodo massimo tra le ricariche 6 mesi Raccomandazione conservare la batteria in un ambiente sotto i...

Страница 63: ...omagnetico si disinserisce automaticamente Ora lo scooter non pu pi muoversi accidentalmente In caso d emergenza il conducente pu arrestare lo scooter azionando il freno a mano a destra sulla manopo l...

Страница 64: ...rtante lo scatto d arresto del sedile deve essere chiaramente percepito e udito Attenzione rimettere sempre il sedile in posizione di marcia avanti prima di ripartire Regolazione dei braccioli L altez...

Страница 65: ...n piccolo tratto allo scooter per verificare che la capacit delle batterie sia sufficiente Nella stagione fredda le batterie possono reagire pi len tamente e il raggio d azione si riduce proporzionalm...

Страница 66: ...Fissare eventualmente una bandierina segnaletica su un antenna flessibile sullo scooter Queste bandierine sono facilmente reperibili nei negozi di accessori per bici Guidare sempre in modo difensivo e...

Страница 67: ...erature superiori a 60 C In caso di difetti rivolgersi al rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Non utilizzare benzina solventi o solventi evapora bili perch potrebbero danneggiare gli e...

Страница 68: ...n pu muoversi Controllare che la leva del freno di stazionamento non sia in posizione di bloccaggio La bobina del freno o i cavi del freno di stazionamento presentano un guasto Controllare se il freno...

Страница 69: ...i capelli sabbia e fibre di tappeti Effettuare un ispezione visiva del profilo degli pneumati ci Se sono presenti danni o segni di usura far sostituire gli pneumatici dal rivenditore locale Verificare...

Страница 70: ...ziona in conseguenza diretta di uno dei casi seguenti Lo scooter o una sua parte non sono stati sottoposti a manutenzione in conformit con le raccomandazioni del produttore Non sono stati utilizzati r...

Страница 71: ...laggio Elenco degli elementi riparati Rumori Attacchi Freno Spazzole Telaio Condizione Sterzo Il presente modello risponde ai criteri e alle condizioni tecniche per scooter elettrici veicoli elettrici...

Страница 72: ...ungen vorbehalten Stand 04 05 2020 Version MDR 1 0 Ihr Fachh ndler Drive Medical GmbH Co KG Leutkircher Stra e 44 88316 Isny Allg u Germany T 49 7562 9724 0 F 49 7562 9724 25 www drivemedical de info...

Отзывы:

Нет отзывов