background image

INDICATIE

Rollator met wielen bedoeld voor een gemengd 
binnenst/buitenshuis gebruik, om een autonomie en 
mobiliteitsprobleem van de gebruiker te compenseren 
(verbetering van de mobiliteit, uitbreiden van actieradius 
van de patiënt).

INHOUD DOOS

1.  Rollator 

4.  Houder wandelstok (2 delen)

2. Mandje 

5.  Gebruikshandleiding

3. Tablet

INSTALLATIE

Hoogte-instelling handvaten

Plaats de buis met het handvat in het onderstel tot het 
merkteken MAX.
Zet de handvaten op de gewenste hoogte door de 
draaiknoppen met de klok mee vast te draaien (Zie foto 1). 

Stel de twee handvaten in op hetzelfde niveau. De 
handvaten moeten parallel aan de looprichting worden 
vastgezet!

Trek en draai op 
hetzelfde moment aan 
de draaiknoppen om ze 
in de gewenste positie 
te brengen.
Om de hoogte van 
de handvaten te 
veranderen, draait u de 
draaiknoppen los door 
ze tegen de klok in te 
bewegen.
Ze volgens de 
aanwijzingen hierboven 
weer goed vastdraaien. 

Uitvouwen 

Plaats de Rollator op zijn 
wielen. Druk tegen de 
voorkant van het onderstel 
waarbij u de handvaten 
naar beneden duwt en naar 
achteren trekt tot de Rollator 
stabiel op zijn 4 wielen staat. 
Plaats de zitting op de balk 
van het onderstel (zie foto 2).

Het plaatsen van het mandje en de tablet

 
Bevestig het mandje met 
de 2 haken onder de 
zitting en plaats de tablet 
op de zitting door de 
pennen in de daarvoor 
bedoelde gaten aan de 
bovenkant van de zitting 
te plaatsen (zie foto 3).

REMMEN / PARKEREN 

Om te remmen (langzamer gaan), trekt u beide 
remhendels omhoog (zie foto 4). Rem altijd langzaam 
en gestaag.

Om de Rollator weg te zetten (parkeren), drukt u op 
beide remhendels tot u een vergrendelende KLIK hoort 
(zie foto 5).

Om de remmen te ontgrendelen, brengt u beide 
remhendels omhoog tot ze ontgrendelen (de handvatten 
bevinden zich dan in een tussenpositie).

Het regelmatig remmen kan de efficiëntie van het 
remmen beïnvloeden door slijtage van de banden. 
Daarom is het raadzaam om de remmen regelmatig te 
controleren.

foto 4

foto 5

 

 

INSTELLEN VAN DE REMMEN

Om de remdruk aan te passen, dient u handmatig 
de moer in te stellen die zich in de behuizing van de 
remhendel bevindt (zie foto 7) of de spanning van de 
kabel aan te passen met een sleutel (niet meegeleverd) 
(foto 6). De uitsparing tussen het remblok en de band 
moet tussen 3-4 mm zijn (zie foto 8).

GEBRUIKSAANWIJZING DES ROLLATOR ROAD

10

NL

 

photo 3

 

foto 2

 

foto 1

Содержание ROAD

Страница 1: ...Plus d informations Rollator Road GUIDE D UTILISATION Operating instructions Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...ps 4 Height adjustment lever for handgrips 5 Cane holder in 2 parts 6 Rear wheel 7 Frame 8 Front wheel 9 Basket 10 Seat 11 Tray 12 Brake wire TEILE DES ROLLATOR 1 Handgriff 2 Bremse 3 Schiebegriff 4 Feststellhebel für Schiebegriffe 5 Stockhalter in 2 Teile 6 Hinterrad 7 Rahmen 8 Vorderrad 9 Korb 10 Sitz 11 Tablett 12 Bowdenzug ONDERDELEN VAN DE ROLLATOR 1 Handvat 2 Rem 3 Buis handvat is in hoogte ...

Страница 3: ...tting 600 mm Dim du siège Lxl Dimensions seat LxW Sitzgröße LxB Afmetigen zitting Lxl 220 x 390 mm Dim de la tablette surface utile Lxl Dimensions tray useful area LxW Abmessungen Tablett Nutzfläche Afmetigen tablet nuttig oppervlakte 230 X 320 mm Diamètre roue Largeur Wheels diameter Width Raddurchmesser Breite Diameter wiel Breedte 190 35 mm Dimensions plié Dimensions folded Faltmasse Afmetigen ...

Страница 4: ...que le rollator soit stable sur ses 4 roues Puis baisser le siège sur la barre du cadre voir photo 2 Mise en place du panier et de la tablette Positionner le panier grâce aux deux crochets situés sous le siège et poser la tablette sur le siège en plaçant les ergots dans les trous prévus sur le dessus du siège voir photo 3 FREINS PARKING Pour ralentir freiner le rollator qui avance tirer vers le ha...

Страница 5: ... la tablette uniquement pour poser des objets petits et légers maximum 5 0 kg Utiliser le panier uniquement pour le transport d objets de faible charge maximum 5 0 kg Température des surfaces Si le rollator est exposé à une source de chaleur comme un radiateur ou celle provenant des rayons du soleil soit directement ou à travers une vitre ou dans le coffre d une voiture la température du siège des...

Страница 6: ...lling backwards until the walking device stands on four wheels Then move the seat down until it touches the crossbar see picture 2 Fitting with basket and tray Hook in the basket in the hooks at the frame under the seat plate and place the tray with its small feet in the holes in the seat plate see picture 3 picture 3 BRAKING PARKING For braking the walking device pull both brakes upwards to the h...

Страница 7: ...hair It must not be used for transport of persons or animals Maximum load Walking device 120 kg Use tray only for small light objects Max load 5 0 kg Use basket only for transport of objects and do not over load Max load 5 0 kg Surface temperature If the walking device is exposed to a heat source such as a heater or the sunrays either directly or through a windowpane or is in a car boot the temper...

Страница 8: ... nach unten drücken bis er auf dem quer Rohr aufliegt siehe Foto 2 Korb und Tablett anbringen Den Korb mit dem Haken vorne unterhalb des Sitzes am Rahmen einhängen Anschließend das Tablett aufsetzen indem es mit den kleinen Füßchen von oben in die Löcher der Sitzplatte eingesetzt wird siehe Foto 3 BREMSEN REMMEN Zum Bremsen während des Gehens mit dem Rollator beide Bremsgriffe mit den Händen nach ...

Страница 9: ...ERHEITSHINWEISE Rollator nur als Gehhilfe verwenden Rollator nur auf ebenem und festem Untergrund verwenden Es ist untersagt sich auf den Rollator zu stellen oder eine Person oder Tiere auf dem Rollator zu befördern Maximale Belastung Rollator 120 kg Das Tablett nur für kleine leichte weder spitze noch heiße Gegenstände verwenden Max Belastung 5 0 kg Den Korb nur für den Transport von Gegenständen...

Страница 10: ... trekt tot de Rollator stabiel op zijn 4 wielen staat Plaats de zitting op de balk van het onderstel zie foto 2 Het plaatsen van het mandje en de tablet Bevestig het mandje met de 2 haken onder de zitting en plaats de tablet op de zitting door de pennen in de daarvoor bedoelde gaten aan de bovenkant van de zitting te plaatsen zie foto 3 REMMEN PARKEREN Om te remmen langzamer gaan trekt u beide rem...

Страница 11: ...als een rolstoel gebruiken Niet gebruiken als een transportvoertuig voor een derde persoon of dieren Maximaal toegestane gewicht 120 kg Gebruik de tablet alleen voor het vervoer van kleine lichte voorwerpen Maximale lading 5 0 kg Gebruik het mandje alleen voor het transporteren van kleine voorwerpen Maximale lading 5 0 kg De Rollator mag niet permanent worden blootgesteld aan temperaturen boven 40...

Страница 12: ...indien nodig deze aandraaien GARANTIE WARRANTY GARANTIE GARANTIE 12 mois à partir de la date d achat We issue a warranty of 12 months from date of purchase Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kaufdatum Garantie 12 maanden vanaf de aankoopdatum La garantie ne peut être appliquée en cas de mauvaise utilisation d altération par négligence de modifications techniques ou de mauvais entretien du rol...

Отзывы: