GUIDE D’UTILISATION
- OPERATING INSTRUCTIONS - GEBRAUCHSANWEISUNG - GEBRUIKSAANWIJZING
3
ETIQUETTE SIGNALÉTIQUE
TYPE LABEL
TYPENSCHILD
TYPEPLAATJE
1 Nom du produit
2 Référence du produit
3 Poids maximum supporté
4 Numéro de lot
(année/semaine)
5 Consulter le guide d’utilisation /
Attention
1 Product name
2 Article number
3 Max. load
4 Batch number
(year/week)
5 See operating instructions /
Attention
1 Produktname
2 Artikelnummer
3 Max. Belastung
4 Losnummer
(Jahr/Woche)
5 Gebrauchsanweisung
beachten / Achtung
1 Naam van product
2 Referentie van het product
3 Maximaal toegestane gewicht
4 Nummer partij
( jaar/week)
5 Lees de handleiding / Let op
1
4
5
2
3
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MASSE
AFMETINGEN
Longueur hors tout (avec
panier)
Overall length (with basket)
Gesamtlänge (mit Korb)
Lengte buitenmaat (met
mandje)
610 mm
Largeur hors tout
Overall width
Gesamtbreite
Breedte (buitenmaat)
590 mm
Largeur entre les poignées
Width between handgrips
Breite zwischen Handgriffen
Breedte tussen de hand-
vatten
405 mm
Largeur entre les roues arrière
Width between the rear wheels
(free space for walking)
Breite zwischen Hinterrädern
Breedte tussen de ach-
terwielen
410 mm
Poignées réglables
de... à ...
Adjustment of handgrips
from...to...
Schiebegriffe einstellbar
von...bis...
Handvaten verstelbaar
van ... tot ...
790 - 920 mm
Hauteur du siège
Seat height
Sitzhöhe
Hoogte zitting
600 mm
Dim. du siège Lxl
Dimensions seat LxW
Sitzgröße LxB
Afmetigen zitting Lxl
220 x 390 mm
Dim. de la tablette (surface
utile) Lxl
Dimensions tray (useful area)
LxW
Abmessungen Tablett
(Nutzfläche)
Afmetigen tablet (nuttig
oppervlakte)
230 X 320 mm
Diamètre roue/Largeur
Wheels diameter/Width
Raddurchmesser/Breite
Diameter wiel /Breedte
190 / 35 mm
Dimensions plié
Dimensions folded
Faltmasse
Afmetigen als opgevouwen
Longueur
Length
Länge gefaltet
Lengte
230 mm
Largeur
Width
Breite gefaltet
Breedte
590 mm
Hauteur
(sans/avec poignée)
Height
(whithout/with handgrips)
Höhe gefaltet
(ohne/mit Handgriffe)
Hoogte
(zonder/met handvaten)
760/960 mm
Poids
Weight
Gewicht
Gewicht
Sans panier et tablette
Without basket and tray
Ohne Korb und Tablett
Zonder mandje en tablet
8,8 kg
Avec panier et tablette
With basket and tray
Mit Korb und Tablett
Met mandje en tablet
9,6 kg
Poids du panier
Weight basket
Gewicht Korb
Gewicht van het mandje
0,5 kg
Poids de la tablette
Weight tray
Gewicht Tablett
Gewicht van de tablet
0,3 kg
Poids maxi.supportés
Max. Loads
Maximale Belastungen
Max. toegestane gewicht
Charge maximale rollator
Max. load rollator
Max. Belastung Rahmen
Maximale belasting rollator
120 kg
Charge maxi panier
Max. load basket
Max. Belastung Korb
Maximale lading mandje
5,0 kg
Charge maxi tablette
Max. load tray
Max. Belastung Tablett
Maximale lading tablet
5,0 kg
DONNÉES TECHNIQUES
- TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS
MATÉRIAU
- MATERIAL - MATERIAL - MATERIAAL
Tube en acier
Steel tube
Stahlrohr
Stalen buis
