background image

- 27 -

 

 

F  -  Notice pour le montage 

1. 

Description 

Le réservoir à accumulation sert à accumuler la chaleur en surplus provenant de la source de chaleur. La source peut 

être une chaudière à combustible solide, une pompe thermique, des collecteurs solaires, un élément de cheminée, etc.  
Les réservoirs de modèle NAD servent uniquement à déposer la chaleur dans le système de chauffe. L’insertion d’un 

réservoir  à  accumulation  dans  un  système  de  chauffe  avec  chaudière  à  combustible  solide  contribue  

à un fonctionnement optimal de la chaudière à une température favorable lorsque celle-ci est en marche.  L’apport est 

avant  tout  important  dans  la  période  de  fonctionnement  optimal  (c.-à-d.  avec  l’efficacité  maximale),  lorsque  

la chaleur en surplus non prélevée s’accumule dans le réservoir 
Les réservoirs et les sont fabriqués en acier, sans traitement de la surface interne, la surface externe du réservoir étant 

recouverte d’un enduit protecteur. Les réservoirs sont munis d’un isolant épais et amovible de 100 mm                ( 1500 

l ), 120 mm ( 2000 l ) – NEODUL LB PP. Les réservoirs sont fabriqués avec des volumes de 1500, 2000 litres. Ces différentes 

versions  v1  sont  ensuite  équipées  et  d’une  ouverture  pour  les  révisions  d’un  diamètre  intérieur  de  182  mm  avec 

possibilité d’y installer un élément de chauffage électrique TPK. 
Les réservoirs ne sont pas destinés au dépôt d’ECS – eau chaude sanitaire.  

 

2. 

Dimensions de base 

Volume [l] 

Diamètre [mm] 

Hauteur [mm] 

1500 

1100 

1906 

2000 

1100 

2436 

 

3. 

Description des différentes versions 

NAD v1 

Réservoir à accumulation avec possibilité d’installer d’une à trois brides. La bride de pas de vis 210 mm peut être utilisée 

pour  le  montage  d’un  élément  de  chauffe  électrique  encastrable  à  bride  TPK.  On  peut  uniquement  utiliser  

le manchon G 6/4“ pour le montage d’un élément de chauffe TJ G 6/4“. La bride est aveuglée dans sa version standard. 

Livré avec une isolation de 100 mm ( 1500 l ), 120 mm ( 2000 l )d’épaisseur. 

NAD v2 

Réservoir à accumulation avec possibilité d’installer un manchon G 6/4“. On peut uniquement utiliser le manchon G6/4“ 

pour le montage d’un élément de chauffe TJ G 6/4“. Livré avec une isolation de 100 mm ( 1500 l ), 120 mm         ( 2000 l 

)d’épaisseur. 

4. 

Choix de la taille et raccordement ACCU du réservoir au système de chauffe 

 

Le  projeteur,  ou  bien  une  personne  disposant  de  suffisamment  de  connaissances  pour  concevoir  des  systèmes  

de chauffage, conçoit la taille optimale du réservoir d’accumulation.  
Le montage est effectué par une entreprise spécialisée ou par une personne qui certifie le montage dans le document 

de garantie. 
Nous recommandons d’utiliser ce produit dans un environnement fermé à température de l’air allant de +5°C à 45°C  et 

à une humidité relative max. de 80%. 

5. 

Paramètres techniques de base  

La pression maximale de fonctionnement dans la cuve est 0,4 MPa. La température maximale de l’eau de chauffe est 

90°C. 
 

 

Содержание NAD 1500 v1

Страница 1: ...i akumulacyjne typ NAD D Speicherbeh lten typ NAD GB Storage tank NAD type H G jt tart lyok NAD t pus RUS e NAD F R servoir accumulation mod le NAD SK Akumula n n dr e typ NAD Dru stevn z vody Dra ice...

Страница 2: ...p edpisy 3 PL Instrukcja obs ugi i monta u 6 D Betriebs und Montagevorschriften 9 GB Operational mounting regulations 12 H Szerel si s zemeltet si el r sok 15 RUS 18 F Notice pour le Montan 21 SK Prev...

Страница 3: ...eny pro ukl d n TUV tepl u itkov vody 2 Z kladn rozm ry Objem l Pr m r mm V ka mm 1500 1100 1906 2000 1100 2436 3 Popis jednotliv ch verz NAD v1 Akumula n n dr s mo nost rozm st n jedn p ruby P ruba s...

Страница 4: ...00 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 vnit n G 1 2 vnit n G 1 vn j G 1 1 2 vnit n A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000 600...

Страница 5: ...500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 vnit n G 1 2 vnit n G 1 vn j G 1 1 2 vnit n A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 24...

Страница 6: ...y vratn voda vnit n G 1 6 Vstup vody do aku n doby vypou t n vn j G 1 7 Dal vstup vnit n G 1 Tepeln izolace Izolace NEODUL LB PP o s le 100mm 1500 l 120 mm 2000 l Sou st jsou horn kryt kryt p rub a kr...

Страница 7: ...2 Parametry podstawowe 3 Opis poszczeg lnych wersji NAD v1 Zbiornik akumulacyjny z mo liwo ci umieszczenia od jednego ko nierza Ko nierz o rozstawie rub 210 mm mo e by zastosowany do monta u wbudowane...

Страница 8: ...D 2000 v1 G 1 1 4 wewn trzna G 1 2 wewn trzna G 1 zewn trzna G 1 1 2 wewn trzna A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100...

Страница 9: ...D 2000 v2 A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 2436 2480 G 1 1 4 wewn trzna G 1 2 wewn trzna G 1 zewn trzna G...

Страница 10: ...wn trzna G 1 6 wej cie wody do zbiornika akumulacyjnego opr nianie zewn trzna G 1 7 dalsze wej cie wewn trzna G 1 Izolacja termiczna Izolacja NEODUL LBPP o grubo ci 100mm 1500 l 120 mm 2000 l Cz sk ad...

Страница 11: ...immt 2 Grundma e 3 Beschreibung der einzelnen Versionen NAD v1 Speicherbeh lter mit der M glichkeit des Einsatzes von einem bis drei Flanschen Der Flansch mit einem Schraubenabstand von 210 mm kann f...

Страница 12: ...NAD 1500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 innen G 1 2 innen G 1 au en G 1 1 2 innen A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000...

Страница 13: ...1500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 innen G 1 2 innen G 1 au en G 1 1 2 innen A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 24...

Страница 14: ...lter Auslassen au en G 1 7 weiterer Einlass innen G 1 W rmeisolierung Isolierung NEODUL LB PP mit einer St rke von 100mm 1500 l 120 mm 2000 l Bestandteil sind der obere Deckel die Flanschabdeckungen...

Страница 15: ...ctric heating units The vessels are not intended for storage of HUW hot utility water 2 Basic dimensions 3 Description of individual versions NAD v1 Storage tanks can be provided with one to three fla...

Страница 16: ...500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 internal G 1 2 internal G 1 external G 1 1 2 internal A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 110...

Страница 17: ...v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 internal G 1 2 internal G 1 external G 1 1 2 internal A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2...

Страница 18: ...ank return water internal G 1 6 Water inlet to storage tank discharge external G 1 7 Other outlet internal G 1 Heat insulation 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l thick insulation NEODUL LB PP The top cover c...

Страница 19: ...ontosabb m retek 3 Az egyes verzi k ismertet se NAD v1 Egy h rom karima elhelyez s re alkalmas gy jt tart ly A 210 mm oszt s csavaros karima be p tett elektromos TPK f t egys g szerel s t teszi lehet...

Страница 20: ...i NAD 1500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 bels G 1 2 bels G 1 k ls G 1 1 2 bels A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000 60...

Страница 21: ...AD 1500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 bels G 1 2 bels G 1 k ls G 1 1 2 bels A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 2436...

Страница 22: ...G 1 7 Tov bbi bemenet bels G 1 H szigetel s 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l vastag szigetel s NEODUL LB PP Tov bbi r szei fels burkolat karimafed l s ny l sfedelek A szigetel s k l n csomagolva ker l les...

Страница 23: ...00 1500 l 120 2000 l NEODUL LB PP 1500 2000 v1 182 TPK 2 3 NAD v1 210 TPK G6 4 TJ G 6 4 100 1500 l 120 2000 l NAD v2 G6 4 G6 4 TJ G 6 4 100 1500 l 120 2000 l 4 5 C 45 C 80 5 0 3 MPa 90 C 1500 1100 190...

Страница 24: ...NAD 1500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 G 1 2 G 1 G 1 1 2 A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000 600 1910 2307 1160 2436...

Страница 25: ...25 NAD 1500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 G 1 2 G 1 G 1 1 2 A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 2436 2480...

Страница 26: ...26 1 G 1 2 G 3 G 1 4 TJ 6 4 G 1 5 G 1 6 G 1 7 G 1 NEODUL LB PP 100 1500 l 120 2000 l 20 C...

Страница 27: ...nt pas destin s au d p t d ECS eau chaude sanitaire 2 Dimensions de base Volume l Diam tre mm Hauteur mm 1500 1100 1906 2000 1100 2436 3 Description des diff rentes versions NAD v1 R servoir accumulat...

Страница 28: ...00 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 int rieur G 1 2 int rieur G 1 ext rieur G 1 1 2 int rieur A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175...

Страница 29: ...NAD 2000 v2 G 1 1 4 int rieur G 1 2 int rieur G 1 ext rieur G 1 1 2 int rieur A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910...

Страница 30: ...uve vidange ext rieur G 1 7 Autre entr e int rieur G 1 Isolation NEODUL LB PP d une paisseur de 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l Le couvercle sup rieur le couvercle des brides et les bouchons des orifices...

Страница 31: ...lej itkovej vody 2 Z kladn rozmery 3 Popis jednotliv ch verzi NAD v1 Akumula n n dr s mo nos ou rozmiestnenia jednej a troch pr rub Pr ruba s rozte ou skrutiek 210 mm sa m e pou i na mont vstavanej el...

Страница 32: ...00 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 vn torn G 1 2 vn torn G 1 vonkaj G 1 1 2 vn torn A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000...

Страница 33: ...0 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 vn torn G 1 2 vn torn G 1 vonkaj G 1 1 2 vn torn A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307...

Страница 34: ...tup vody do aku n doby vyp anie vn j G 1 7 Dal vstup vn torn G 1 Tepeln izol cia Izol cie NEODUL LB PP s hr bkou 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l S as ou s horn kryt kryt pr rub a kryty otvorov Izol cia sa...

Страница 35: ...PP NAD 2000 v1 NEODUL LB PP NAD 2000 v2 NEODUL LB PP Statick ztr ta W Straty postojowe W Warmhalteverluste W The standing loss W H t rol si vesztes g W Les pertes statiques W Statick strata W Objem z...

Отзывы: