background image

 

DE 

ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG UND INSTALLATION 

 

Allgemeine Hinweise 

 

Das  Gerät  darf  von  Kindern  ab  8  Jahren  und  von  Personen  mit  eingeschränkten  physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bwz. ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse nur unter 
Aufsicht verwendet werden bzw. nachdem sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes und den 
damit verbundenen Gefahren die erforderlichen Anweisungen erhalten haben.  

 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

 

Die Reinigung und Wartung müssen vom Benutzer ausgeführt werden, im Fallen von Kindern nur 
unter Aufsicht. 

 

Elektrischer 

Durchlaufwassererwärmer 

HA-DR 

erwärmt 

das 

Wasser 

sofort 

nach 

der 

Betätigung 

des  Warmwasserventils,  hat  keinen  eingebauten  Wasserbehälter,  erwärmt  also  das  Wasser    ununterbrochen. 

Elektrischer  Durchlaufwassererwärmer  HA-DR  ist  dank  seiner  Lösung  und  Abmessungen  direkt  für  eine  Abnahmestelle 
bestimmt:  Küchenspülbecken,  Waschbecken  usw.  Er  ist  als  Warmwasser-Ergänzungsquelle  z.B.  in  einem  Familienhaus, 
Garage, Hütte, in Verwaltungsgebäuden usw. geeignet. Der Erwärmer wird auf die Kaltwasserzuleitung, auf eine spezielle 
vom  Hersteller  gelieferte  Wasserleitungsbatterie  installiert.  Bei  der  Einhaltung  der  technischen  Bedingungen 
(vorgeschriebener Wasserdruck und elektrischer Anschluss) ist der Hersteller für die angeführten Parameter des Erwärmers 
verantwortlich (sie Tabelle der technischen Daten).  
 

HINWEIS:

  Der  Wassererwärmer  HA-DR  kann  nur  auf  eine  spezielle  vom  Hersteller  gelieferte  Wasserleitungsbatterie 

installiert werden. Eine andere Installationsart kann zur Beschädigung des Erwärmers führen.   
 

MONTAGEANLEITUNG: 

1. Montieren Sie die spezielle zusammen mit dem Erwärmer gelieferte Wasserleitungsbatterie auf die Kaltwasserzuleitung 
und  schrauben  auf  die  Verbindungsmuttern  den  Wassererwärmer  an  (sie  ausführliche  Montageanleitung  zur  Montage 
der Wasserbatterie).   
2.  Der  Wassererwärmer wird  durch  das  Öffnen  des  Warmwasserventils  (rot)  für  ca.  2  Minuten  entlüftet. Die Entlüftung 
ist beendet, wenn das Wasser kontinuierlich aus der Wasserleitungsbatterie fließt.  
3.  Schließen  Sie  das  elektrische  Kabel  zum  elektrischen  Netz  nach  Maßgabe  entsprechender  Normen  und  die  Montage 
ist fertig. 
 

BEDIENUNGSANLEITUNG: 

Die  Bedienung  des  elektrischen  Durchlaufwassererwärmers  ist  sehr  einfach.  Durch  das  Öffnen  des  Warmwasserventils 
(mit  roter  Farbe  gekennzeichnet)  auf  der  Mischbatterie  wird  die  Wassererwärmung  automatisch  in  Gang  gesetzt. 
Das Einschalten der Wassererwärmung wird durch rotes Licht auf der Frontabdeckung des Erwärmers signalisiert. Durch das 
Schließen 

des 

Warmwasserventils 

wird 

die 

Wassererwärmung 

automatisch 

ausgeschaltet. 

Elektrischer 

Durchlaufwassererwärmer HA-DR hat keine Möglichkeit der Leistungssteuerung, d.h. der Heizkörper arbeitet stets mit voller 
Leistung.  Die  Temperatur  des  erwärmten  Wasser  (die  Austrittstemperatur)  ist  von  der  Temperatur  des  Einlaufwasser 
abhängig, die in Abhängigkeit von der Jahreszeit und eingestellten Wasserdurchflussmenge schwankt.  Beim Aufblenden 
der  Kontrollleuchte  ist  die  Wassererwärmung  am  größten,  mit  steigender  Durchflussmenge  fällt  die  Temperatur 
proportionell. Jeder Erwärmer ist so eingestellt, damit er bei einem Mindestschaltdurchfluss (im Moment des Aufblendens 
der Kontrollleuchte) das Wasser um 42 °C erwärmt (zugelassene Toleranz sind 3 °C). Beispiel: die Wassereintrittstemperatur 
10 °C wird im Moment des Aufblendens der Kontrollleuchte auf 52 °C erwärmt.  
 

HINWEIS:

  Für  einen  maximalen  Benutzerkomfort  (ausreichender  Warmwasserstrom)  ist  es  zweckentsprechend, 

die Wasserbatterie mit einem speziellen Wasserstrahlregler – Luftsprudler auszustatten, beziehungsweise mit einem Kosten 
sparenden Brausekopf. So erzielen Sie auch bei einem niedrigeren Durchfluss einen ausreichenden Wasserstrom.  

 

 

Содержание HA-DR 135

Страница 1: ...NUNG UND INSTALLATION Elektrick pr tokov oh va Elektrick prietokov ohrieva Electric flow heater Elektrischer durchlauferhitzer HA DR 135 HA DR 145 HA DR 155 Dru stevn z vody Dra ice stroj rna s r o Dr...

Страница 2: ...ventilu tepl vody erven na cca 2 minuty Odvzdu n n je ukon en kdy vody za ne plynule vyt kat vodovodn bateri 3 Elektrick kabel p ipojte k elektrick mu rozvodu podle p slu n m norem EN a mont je ukon e...

Страница 3: ...poruchy zp soben vodn m kamenem nebo mechanick mi ne istotami ve vod V robce doporu uje nainstalovat filtr proti mechanick m ne istot m ve vod V robce doporu uje pravideln i t n vstupn ho filtra n ho...

Страница 4: ...kon ene ke voda za ne plynulo preteka vodovodnou bat riou 3 Elektrick k bel pripojte k elektrick mu rozvodu pod a pr slu n ch noriem EN a mont je ukon en N VOD NA OBSLUHU Obsluha elektrick ho prietoko...

Страница 5: ...poruchy sp soben vodn m kame om alebo mechanick mi ne istotami vo vode V robca odpor a nain talova filter proti mechanick m ne istot m vo vode V robca odpor a pravideln istenie vstupn ho filtra n ho s...

Страница 6: ...he heater on cold water supply and screw the water heater onto the connecting nuts See the Detailed instructions for assembling a faucet 2 Bleed the water heater by opening the hot water red valve for...

Страница 7: ...ion in water The manufacturer does not recommend installing the filter against mechanical contamination in water The manufacturer recommends to perform regular cleaning of the inlet filtration screen...

Страница 8: ...n Wassererw rmer an sie ausf hrliche Montageanleitung zur Montage der Wasserbatterie 2 Der Wassererw rmer wird durch das ffnen des Warmwasserventils rot f r ca 2 Minuten entl ftet Die Entl ftung ist b...

Страница 9: ...tallieren Der Hersteller empfiehlt vor dem Erhitzer einen Wasserenth rter zu installieren mechanisch elektrisch oder magnetisch Der Hersteller kommt weder f r durch Wasserstein noch f r durch mechanis...

Страница 10: ...rchlauf gew hrleistet OBRAZOV ST OBRAZOV AS IMAGE SECTION ABBILDUNGSSEKTION Sch ma vodovodn instalace Sch ma vodovodnej in tal cie Plumbing fixture scheme Schaltplan der Wasserleitungsinstallation V v...

Страница 11: ...ne Elektroschaltanlage Sch ma p ipojen k 2 vodi ov elektrick s t Sch ma pripojenia k 2 vodi ovej elektrickej sieti Connection scheme to 2 conductor electrical network Anschlussschaltplan an 2 Leiterst...

Страница 12: ...TI TRIEDA ENERGETICKEJ INNOSTI ENERGY EFFICIENCY CLASS ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A A A Z T OV PROFIL Z A OV PROFIL LOAD PROFILE BELASTUNGSPROFIL XXS XXS XXS RO N SPOT EBA ENERGIE V KWH RO N SPOTREBA ENER...

Страница 13: ...ARBEITSWASSERDRUCK MPa 0 09 0 10 0 12 TRVAL TLAK VODY TRVAL TLAK VODY PERMANENT WATER PRESSURE DAUERWASSERDRUCK MPa 0 0 MIN M RN ODPOR VODY P I 15 C MIN MERN ODPOR VODY PRI 15 C MIN MEASURED RESISTAN...

Отзывы: