background image

 

SK 

NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU 

 

Všeobecné upozornenia 

 

Tento  spotrebič  môžu  používať  deti  od  8  rokov  a  osoby  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými 
alebo  duševnými  schopnosťami  alebo  s  nedostatkom  skúseností  alebo  znalostí,  ak  sú  pod 
dozorom  alebo  dostali  pokyny  týkajúce  sa  bezpečného  používania  spotrebiča  a  porozumeli 
nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené. 

 

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. 

 

Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. 

 

Elektrické  prietokové  ohrievače  vody  radu  HA-DR  ohrievajú  vodu  okamžite  po  otočení  ventilu  teplej  vody,  nemajú 
zabudovaný zásobník vody, preto teplú vodu ohrievajú nepretržite.  Elektrický prietokový ohrievač vody HA-DR je svojim 
riešením a rozmermi priamo určený odberové miesto: kuchynský drez, umývadlo a pod. Je vhodný aj ako doplnkový zdroj 
teplej vody napr. v rodinnom dome, garáži, na chalupe, v administratívnych budovách a pod. Ohrievač sa inštaluje na prívod 
studenej vody na špeciálnu vodovodnú batériu dodávanú výrobcom. Pri dodržaní technických podmienok (predpísaný tlak 
vody  a  elektrická  prípojka)  výrobca  zodpovedá  za  uvádzané  parametre  ohrievača  (pozri  tabuľku  technických  údajov). 

 
UPOZORNENIE: 

Ohrievače vody HA-DR je možné nainštalovať iba na špeciálne vodovodné batérie dodávané výrobcom. 

Iné zapojenie môže viesť k poškodeniu ohrievača! 
 

NÁVOD NA MONTÁŽ: 

1.  Špeciálnu  vodovodnú  batériu  dodanú  s  ohrievačom  namontujte  na  prívod  studenej  vody  a  na  spojovacie  matice 
naskrutkujte ohrievač vody. (pozri podrobný návod na montáž vodovodnej batérie) 
2. Ohrievač vody odvzdušnite otvorením ventilu teplej vody (červený) na cca 2 minúty. Odvzdušnenie je ukončene, keď voda 
začne plynulo pretekať vodovodnou batériou. 
3. Elektrický kábel pripojte k elektrickému rozvodu, podľa príslušných noriem EN a montáž je ukončená. 
 

NÁVOD NA OBSLUHU: 

Obsluha  elektrického  prietokového  ohrievača  je  veľmi  jednoduchá.  Otvorením  ventilu  teplej  vody  (označený  červenou 
farbou) na zmiešavacej batérii sa uvedie ohrev automaticky do činnosti. Zapnutie ohrevu teplej vody signalizuje červené 
svetlo na prednom kryte ohrievača. Uzatvorením ventilu teplej vody sa ohrev automaticky vypína, červené kontrolné svetlo 
zhasne a odber elektrickej energie sa preruší. Elektricky prietokový ohrievač vody HA-DR nemá možnosť regulácie výkonu 
t.j.  ohrevné  teleso  vždy  pracuje  na  plný  výkon.  Teplota  zohriatej  vody  (výstupnej)  je  závislá  od  teploty  vstupnej  vody, 
ktorá kolíše v závislosti na ročnom období a od nastaveného prietoku vody. V momente rozsvietenia kontrolného svetla 
je  ohrev  vody  najväčší  so  zvyšujúcim  sa  prietokom  vody  úmerne  klesá  jej  teplota.  Každý  ohrievač  je  nastavený  tak, 
aby  pri  minimálnom  spínacom  prietoku  (v  momente  rozsvietenia  kontrolního  svetla)  ohrial  vodu  o  42  °C  (  povolená 
tolerancia  je  +-  3  °C  ).  Príklad:  10  °C  vstupná  teplota  vody  bude  v  momente  rozsvietenia  kontrolného  svetla  zohriata 
na 52 +- 3 °C. 

 

UPOZORNENIE:

  Výrobca  nezodpovedá  za  stabilitu  elektrickej  siete.  V  prípade  výkyvov  volajte  príslušnú  pobočku 

energetických  závodov!  (Kolísanie  napätia  v  rozmedzí  180  až  240V  ohrievač  nepoškodí.  Prejaví  sa  to  len  na  výkone, 
napr. pokles napätia o 5 % znamená zníženie výkonu ohrievača o 10 %, a tým aj zníženie teploty ohriatej vody. 
 

POZNÁMKA: 

Pre  maximálny  užívateľský  komfort  (dostatočný  prúd  teplej  vody)  je  vhodne  vodovodnú  batériu  opatriť 

špeciálnym  usmerňovačom  vody  -  perlátorom,  pripadne  úspornou  sprchovou  ružicou.  Dosiahnete  tak  aj  pri  nízkých 
prietokoch vyhovujúci prúd vody. 
 
 

 

Содержание HA-DR 135

Страница 1: ...NUNG UND INSTALLATION Elektrick pr tokov oh va Elektrick prietokov ohrieva Electric flow heater Elektrischer durchlauferhitzer HA DR 135 HA DR 145 HA DR 155 Dru stevn z vody Dra ice stroj rna s r o Dr...

Страница 2: ...ventilu tepl vody erven na cca 2 minuty Odvzdu n n je ukon en kdy vody za ne plynule vyt kat vodovodn bateri 3 Elektrick kabel p ipojte k elektrick mu rozvodu podle p slu n m norem EN a mont je ukon e...

Страница 3: ...poruchy zp soben vodn m kamenem nebo mechanick mi ne istotami ve vod V robce doporu uje nainstalovat filtr proti mechanick m ne istot m ve vod V robce doporu uje pravideln i t n vstupn ho filtra n ho...

Страница 4: ...kon ene ke voda za ne plynulo preteka vodovodnou bat riou 3 Elektrick k bel pripojte k elektrick mu rozvodu pod a pr slu n ch noriem EN a mont je ukon en N VOD NA OBSLUHU Obsluha elektrick ho prietoko...

Страница 5: ...poruchy sp soben vodn m kame om alebo mechanick mi ne istotami vo vode V robca odpor a nain talova filter proti mechanick m ne istot m vo vode V robca odpor a pravideln istenie vstupn ho filtra n ho s...

Страница 6: ...he heater on cold water supply and screw the water heater onto the connecting nuts See the Detailed instructions for assembling a faucet 2 Bleed the water heater by opening the hot water red valve for...

Страница 7: ...ion in water The manufacturer does not recommend installing the filter against mechanical contamination in water The manufacturer recommends to perform regular cleaning of the inlet filtration screen...

Страница 8: ...n Wassererw rmer an sie ausf hrliche Montageanleitung zur Montage der Wasserbatterie 2 Der Wassererw rmer wird durch das ffnen des Warmwasserventils rot f r ca 2 Minuten entl ftet Die Entl ftung ist b...

Страница 9: ...tallieren Der Hersteller empfiehlt vor dem Erhitzer einen Wasserenth rter zu installieren mechanisch elektrisch oder magnetisch Der Hersteller kommt weder f r durch Wasserstein noch f r durch mechanis...

Страница 10: ...rchlauf gew hrleistet OBRAZOV ST OBRAZOV AS IMAGE SECTION ABBILDUNGSSEKTION Sch ma vodovodn instalace Sch ma vodovodnej in tal cie Plumbing fixture scheme Schaltplan der Wasserleitungsinstallation V v...

Страница 11: ...ne Elektroschaltanlage Sch ma p ipojen k 2 vodi ov elektrick s t Sch ma pripojenia k 2 vodi ovej elektrickej sieti Connection scheme to 2 conductor electrical network Anschlussschaltplan an 2 Leiterst...

Страница 12: ...TI TRIEDA ENERGETICKEJ INNOSTI ENERGY EFFICIENCY CLASS ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A A A Z T OV PROFIL Z A OV PROFIL LOAD PROFILE BELASTUNGSPROFIL XXS XXS XXS RO N SPOT EBA ENERGIE V KWH RO N SPOTREBA ENER...

Страница 13: ...ARBEITSWASSERDRUCK MPa 0 09 0 10 0 12 TRVAL TLAK VODY TRVAL TLAK VODY PERMANENT WATER PRESSURE DAUERWASSERDRUCK MPa 0 0 MIN M RN ODPOR VODY P I 15 C MIN MERN ODPOR VODY PRI 15 C MIN MEASURED RESISTAN...

Отзывы: