manualshive.com logo in svg

Dräger e-Box Polytron 5000, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Dräger e-Box Polytron 5000 Скачать руководство пользователя страница 32

32

e-Box Polytron 5000/8000

∎䞷䥽䤓

H%R[ 3RO\WURQ  榏尐䞷ℝ 'U¦JHU 3RO\WURQ 
䤓䟄㺣⸘孔᧨抑⚗摖䞷 ಯ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ರ 扭㘴伊⨚䤓孔揜ᇭ
H%R[ 抑䞷ℝ⬨⭐✛⮸啀㨎⸘孔᧨㒥劔兓⚗丰拢⸘孔⯦ↅ
3RO\WURQ㒥丰拢⸘孔⯦ↅ3,53RO\WURQ
᧨力₣⃮抑䞷ℝ丰拢⸘孔ᇭ

H%R[3RO\WURQ♾ⅴ折㕸⸘孔ℝ◉⩮ᇬ㒥ᇬ
䤓([◉᧨₝幍⮖䱜伊*ᇬ*㒥'ᇬ'㒥&ODVV,ᇬ,,ᇬ
'LY䦇䶵ᇭ㒥劔☀棸◉⩮ᇭ

孔揜

⬨⭐㒥⮸啀㨎⸘孔

 孔ₙ䞷ℝH%R[䤓⦉⸩ⷣ ᧤⦍ ᧥ᇭ
 ⺕H%R[䞷₹婉㪢0[㕶⦷屓⸩䤓⇜函ₙᇭ

丰拢⸘孔

z

㖘䏶丰拢⸘孔⯦ↅ 3RO\WURQ  㒥丰拢⸘孔⯦ↅ
3,5 3RO\WURQ䤓⸘孔広㢝扪嫛⸘孔ᇭ

⸘孔

z

⦷䘾⬒䂸ㄵ怔扖  r& 䤓⸘孔⦿䍈∎䞷䤓䟄兎㉔權抑⚗⦷
怔扖㦏⮶欓㦮䘾⬒䂸ㄵ咂⺠ r&䤓䂸ㄵₚ∎䞷ᇭ

z

⺕䟄兎䤓⮥䤽⓴♊ PPᇭ

z

㦏⺞䤓䟄兎㲹㒹槱⃉ PP

ᇭ

z

∎䞷⃁勣㺣⇢↯抡孔函䤓棟Ⓟ+$57GDLV\FKDLQ᧶㫈㢢
ㆾ㦁䤓䟄兎᧨䟄兎䦃㈓⃉ PP

᧤₝摠⻭⯦⦗┯⦷₏怆᧥ᇭ

 㡚ₚ欓孔䥥ᇭ
 ⺕䟄冕 ᧤⏐幇䤓䦃㈓᧶

 PP᧥䴎扖䦇ㄣ䤓䟄冕⏴♲

0ㄅ扭㘴Ⓙ㘴兎䥡ₙ᧶

{

摖䞷㪖⑕䓗㦻3RZHU2QO\㢅᧶♑屐扭㘴⦍Eᇭ

{

∎䞷扫䲚ᇬ其䟄⣷䓗㦻㢅᧶♑屐扭㘴⦍Eᇭ

 

 

 

      

)

3

 ,

 

3a

 (

-

 

e-

Box

 

  

.

 

3

.

 

       

)

 

2a

 (

   

.

 

4

.

 

    

)

1

  ,

 

2a/3a

  (

   

-

 

e-Box

 

)

4

, 

 

2a/3a

 (

        

.

 

5

.

 

            

.

 

6

.

 

    

 ,

 

 :

       

         

 

  

)

 

  

3b

 .(

      

.

 

  

7

 ,

 

3b

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

 

 

 

 

   

2

 

   

2

 

   

1

 

   

1

 

PE

 

 

7

.

 

           

-

 

e-Box

:

 

{

 

     

)

 

 :(

 

 

2b

.

 

  

1

 ,

 

2b

 

1

 

2

 

3

 

+

 

-

 

 

4

 

 

20

 

 

 

 :

 

 

 :

 

 

 :

 

 

{

 

     

 ,

 

 :

   

3b

.

 

 

 

          

.

 

  

8

 ,

 

3b

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

+

 

-

 

-

 

 

4

 

 

20

 

 

PE

 

8

.

 

           

)

9

 ,

 

2b/3b

.(

 

9

.

 

            

 

 

.

 

10

. 

       

 -

 

e-Box

 

 

4

 

 

M6 x 20

 

)

   

 8 Nm

.(

 

 

 

 

 

 !

 

 

 .

    

.

 

zh

⺞㉒

㹞㶰H%R[3RO\WURQ 㢅᧨掌㉔權Ⅳ兕♑劒
'U¦JHU3RO\WURQ∎䞷広㢝ᇭ

巵⛙

♹厌䟀₢₩ⅉ⛧扪嫛䟄㺣⸘孔ᇭ
⸘孔㢅᧨㓏㦘を兎㉔權䶵⚗␂ℝ⸘孔䟄┷幍⮖䤓㦘㟗㦻
⦌屓⸩᧨㉔尐㢅执㉔權䶵⚗⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼扪嫛
⸘孔䤓屓⸩ᇭⰑ㦘䠠桽᧨⦷㓶嫛⸘孔ⓜ尐✷幱⸧㡈㦘␂
㧉㨓ᇭ

⺞㉒

⦷兢㧮✛㭏㿚䟄㺣⸘孔⃚ⓜ᧨幍⮖ₜ厌抩䟄ᇭ
㨍㆏㙡⯃㢅ₜ㈦㕘䟄兎ᇭ

㽷㎞

⦷㘴兎䥡ₙ⸘孔⺋⇢㢅榏尐₏₹婉€⒏㒥棓サ䤓₢䞷ぴ
␆ ᧤⦍ ᧥ᇭ

⺞㉒

䞷⏐幇䤓⫭⷟⺕H%R[ₙ㓏㦘ₜ∎䞷䤓䟄冕⏴♲⺐桼ᇭ

!

!

!

i

i

!

Содержание e-Box Polytron 5000

Страница 1: ...enUS Assembly Instructions 5 sv Monteringsanvisning 15 cs Mont n n vod 24 fr Instructions de montage 6 et Paigaldusjuhend 16 bg 25 es Instrucciones de montaje 7 lv Mont as instrukcija 17 ro Manual de...

Страница 2: ...This page intentionally left blank...

Страница 3: ...1 2a 2b 3a 3b 4 00133242 eps 101 mm 3 99 60 mm 2 38 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 RELAY POWER POWER REMOTE REMOTE 1 2 3 1 2 3 1 2 5 3 3 4 1 2 3 3 4 6 8 9 9 7 5 4 3 2 1 8...

Страница 4: ...1 Abb 2a 3a so auf der e Box 4 Abb 2a 3a positionieren dass das Scharnier in der Scharnierhalte rung liegt 5 Sicherungsstift in die Scharnierhalterung stecken 6 Bei Remote Relais Version Die Schutzabd...

Страница 5: ...ig 2a 3a onto the e Box 4 fig 2a 3a so that the hinge is seated in the hinged bracket 5 Insert the locking pin into the hinged bracket 6 With remote version relay version Remove protective cover and c...

Страница 6: ...pr montage 2 Introduire le c ble diam tre autoris 7 12 mm dans l entr e de c ble correspondante M20 et le raccorder au bloc de serrage Avec la version standard Power Only voir le sch ma de c blage 2b...

Страница 7: ...menos 5 C superiores a la temperatura ambiente m xima esperada z Pelar los cables a una longitud de 5 7 mm z La secci n m nima de los cables es de 0 5 mm2 z Limitaciones para el uso de transmisores d...

Страница 8: ...2 Montagem 2 1 Montagem no tecto ou na parede 1 Fazer os orif cios de fixa o para a e Box Fig 1 2 Aparafusar a e Box com 4 parafusos M6 x 10 na posi o indicada 2 2 Montagem de tubos z Montagem de acor...

Страница 9: ...sar o transmissor com 4 parafusos M6 x 20 na e Box bin rio 8 Nm 1 Utilizzo previsto L e Box Polytron 5000 8000 necessario per l installazione elettrica del Dr ger Polytron 5000 8000 per il montaggio c...

Страница 10: ...tron 5000 8000 is nodig voor de elektrische installatie van de Dr ger Polytron 5000 8000 voor de montage met het type aansluiting verhoogde veiligheid Zij is geschikt voor wand en plafondmontage of in...

Страница 11: ...ische aansluiting van de transmitter op de e Box aansluiten Bij standaardversie Power Only zie aansluitschema 2b Bij remote relais versie zie aansluitschema 3b 8 Aarddraad op de massa aansluiten 9 afb...

Страница 12: ...S t l sestiften i h ngselholderen 6 For fjernbetjent eller rel version Tag beskyttelsesaf sk rmningen af og slut fjernbetjenings eller rel tilslutninger til klemmeblokken se tilslutningsskema 3b S t...

Страница 13: ...ten ett sarana on sarananpitimess 5 Ty nn varmistustappi sarananpitimeen 6 Et releversiossa Poista suojus ja yhdist et tai releliit nn t liit nt lohkoon katso liit nt kaavio 3b Aseta suojus takaisin p...

Страница 14: ...ll 2a 3a at hengselen ligger i hengselbeslaget 5 Stikk l sestiften inn i hengselbeslaget 6 P ekstern rel versjon Ta av beskyttelsesdekslet og koble til eksterne eller rel tilkoblingene p klemblokken s...

Страница 15: ...ringsstiftet i g ngj rnsh llaren 6 F r fj rr rel version Ta av skyddsk pan och anslut fj rr eller rel anslutningen till kl mblocket se anslutnings schema 3b S tt p skyddsk pan p nytt 7 Anslut transmit...

Страница 16: ...oon 2a 3a nii et hing asetseb hingetoendil 5 Vedrun el hingetoendisse pista 6 Remote kaug relee versiooni puhul Kaitsekaas eemaldada ja kaug v i relee hendused hendada klemmiliistuga vt hendusskeem 3b...

Страница 17: ...uz e Box 4 2 a 3 a att t d veid lai arn_rs iegultos arn_ra konsol 5 Ievietojiet fiks jo o tapu arn_ra konsol 6 Ja izmantojat versiju ar t lvad_bu vai relejiem no emiet aizsargv ci u un piesl dziet t l...

Страница 18: ...kabelio ang M20 ir prijunkite prie gnybt bloko Jei naudojama standartin versija Power Only r sujungim schem 2b Jei naudojama nuotolinio valdymo versija versija rele r sujungim schem 3b 3 I traukite fi...

Страница 19: ...n temperatur otoczenia z Izolowa przewody na d ugo ci 5 7 mm z Minimalna rednica przewodu wynosi 0 5 mm2 z Ograniczenia dla zastosowania pod czonych w serii detektor w gazu HART daisy chain 2 elastycz...

Страница 20: ...e wszystkie przewody s prawid owo pod czone 10 Przykr ci detektor przy pomocy 4 rub M6 x 20 do e Box moment obrotowy 8 Nm 1 Dr ger Polytron 5000 8000 Polytron 5000 8000 PIR 7000 Polytron 5000 8000 e...

Страница 21: ...za monta u cijevi e Box Polytron 5000 8000 je namijenjen za instalaciju u eksplozivno ugro enim zona 1 2 ili 21 22 u skladu s kategorijom ure aja 2G 3G ili 2D 3D ili klasa opasnih podru ja I ili II o...

Страница 22: ...inom priklju ka pove ana varnost Primerna je za stensko in stropno monta o v povezavi s kompletom cevnih priklju kov Polytron 5000 8000 ali kompletom cevnih priklju kov PIR 7000 Polytron 5000 8000 pa...

Страница 23: ...jen so s pravou na mont do potrubia Polytron 5000 8000 alebo so s pravou na mont do potrubia PIR 7000 Polytron 5000 8000 aj na mont do potrubia Jednotka e Box Polytron 5000 8000 sl i volite ne na in t...

Страница 24: ...nnou a stropn mont nebo ve spojen s mont n sadou na potrub Polytron 5000 8000 nebo s mont n sadou na potrub PIR 7000 Polytron 5000 8000 tak pro mont na potrub Za zen e Box Polytron 5000 8000 slou voli...

Страница 25: ...stili e jsou v echny vodi e spr vn zapojeny 10 Pomoc 4 roub M6 x 20 transmiter pevn p i roubujte na e Box utahovac moment 8 Nm 1 Box Polytron 5000 8000 Dr ger Polytron 5000 8000 Polytron 5000 8000 PIR...

Страница 26: ...7 12 mm M20 Power Only 2b Remote Relais 3b 3 2 2a 4 1 2a 3a e Box 4 2a 3a 5 6 Remote Relais Remote Relais 3b 7 e Box Power Only 2b Remote Relais 3b 8 9 2b 3b 9 10 4 M6 x 20 e Box 8 Nm q q 4 3 3a e Bo...

Страница 27: ...ul arnierei 4 Pozi iona i senzorul 1 fig 2a 3a pe e Box 4 fig 2a 3a astfel nc t arniera s stea n suportul s u 5 Introduce i tiftul de siguran n suportul arnierei 6 La versiunea cu telecomand relee sco...

Страница 28: ...szerelt fedelet 2 Vezesse be a k belt megengedett tm r 7 12 mm a megfelel k belbevezet sen kereszt l M20 s csatlakoztassa a kapocsl cbe Standard v ltozat eset n Power Only l sd a 2b bek t si tervet T...

Страница 29: ...r Polytron 5000 8000 Polytron 5000 8000 PIR 7000 Polytron 5000 8000 e Box Polytron 5000 8000 1 2 21 22 2G 3G 2D 3D Class I II Div 1 2 hazardous areas 2 2 1 1 e Box 1 2 e Box 4 M6 x 10 2 2 z Polytron 5...

Страница 30: ...lar ndan s y r n z Minimum hat kesiti 0 5 mm2 dir z Seri ba lanm gaz vericilerinde kullan m k s tlamalar HART daisy chain 2 kablo ap 1 mm2 kablo y z ile birle tirilmelidir 1 n montaj kapa n s k n 2 Ka...

Страница 31: ...ntrol edin 10 Dedekt r 4 adet M6 x 20 c vatayla e Box a vidalay n tork 8 Nm Klemens blo u 7 ekil 3b 1 2 3 4 5 6 7 Hata Hata Alarm 2 Alarm 2 Alarm 1 Alarm 1 PE Klemens blo u 1 ekil 2b 1 2 3 4 ila 20 mA...

Страница 32: ...V LY H R H R 0 z 3RO WURQ 3 5 3RO WURQ z r r z PP z PP z 57 GDLV FKDLQ PP PP 0 3RZHU 2QO E E 3 3a e Box 3 2a 4 1 2a 3a e Box 4 2a 3a 5 6 3b 7 3b 1 2 3 4 5 6 7 2 2 1 1 PE 7 e Box 2b 1 2b 1 2 3 4 20 3b...

Страница 33: ...e Box Polytron 5000 8000 33 D D D H R D D E H R 3RZHU 2QO E E E E 0 H R 1P E 3 E P E P 3...

Страница 34: ...Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com Distributed by Draeger Safety Inc 101 Technology Drive Pittsburgh PA 15275 1057 USA Phone 1 412 7 87 83 83 Fax 1 412 7 87 22 07 90 33 242 MA 4686...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды