Dräger Alcotest 7110 Standard, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 32

Bei zu kleinem Volumen der abgegebenen Atemprobe wird
z. B. in der Anzeige
angegeben. Die Abgabe der Atemprobe muss wiederholt
werden. (Insgesamt sind 2 Fehlversuche bei einem Messvor-
gang erlaubt.)
Die Wiederholung der Atemprobe wird angekündigt mit:
Das Gerät stellt erneut automatisch die Messbereitschaft her.
In identischer Weise wird der Messzyklus fortgesetzt, wenn
z. B. aufgrund einer zu kurzen Abgabe der Atemprobe
(weniger als 3 Sekunden) die Meldung
angezeigt wird.
Bei Atemproben, die sowohl ein zu geringes Ausatemvolumen
als auch eine zu kurze Ausatemdauer aufweisen, wird die
Fehlermeldung bezüglich des Atemvolumens angegeben.
Bei dem dritten Fehlversuch wird der Messzyklus mit der
Meldung:
abgebrochen und eine entsprechende Meldung auf dem
Drucker mit dem Protokoll ausgegeben.
Wenn aus dem Konzentrations-Zeit-Profil der Atemprobe
die Anwesenheit von Mundrestalkohol erkannt wird, erfolgt
die Meldung:
Der Messzyklus wird sofort abgebrochen und ein Protokoll mit
entsprechender Angabe ausgedruckt.
Wird nach dem Beginn der Aufforderung » ATEMPROBE
ABGEBEN> « nicht innerhalb von 2 Minuten mit der Abgabe
einer Atemprobe begonnen, wird der Messzyklus ebenfalls
abgebrochen, die entsprechende Meldung im Display ist:
Ein Protokoll mit entsprechender Angabe wird ausgedruckt.
If for example the exhaled breath volume is too small the
display shows:
The delivery of the breath sample has to be repeated.
(Totally 2 unsuccessful attempts are admitted for one
measuring cycle.)
The repetition of the breath sample is noticed by:
The instrument becomes automatically ready for measure-
ment again.
Identically the measuring cycle is continued, if e.g. due to a
too short delivery of the breath sample (less than
3 seconds) the remark
is shown.
For breath samples with a too small exhalation volume as
well as a too short exhalation time the fault message
concerning the breath volume is shown.
After a third insufficient attempt the measuring cycle is
stopped with the remark:
and a corresponding remark is printed on the protocol.
If the presence of mouth alcohol is detected in the breath
sample by monitoring the concentration over time the
display shows:
The measurement cycle is stopped immediately and a
protocol with a respective remark is printed.
If within 2 minutes after the request » PLEASE BLOW « the
delivery of the breath sample is not started, the
measurement cycle is also stopped and the display shows:
A protocol with a respective remark is printed.
Messung durchführen
14
Making measurement
WIEDERHOLUNG DES TESTS
ATEMPROBE ZU KURZ
ABBRUCH DES TESTS
MUNDRESTALKOHOL
MESSBEREITSCHAFT ABGELAUFEN
ATEMVOLUMEN ZU KLEIN
TEST REPEATED
BLOWING TIME TOO SHORT
TEST ABORTED
MOUTH ALCOHOL
READINESS TO BLOW EXPIRED
MINIMUM VOLUME NOT ACHIEVED